Translation of "Specification number" in German
Details
should
be
given
of
specification
reference
number
and
signature
and
date
of
approval.
Genau
anzugeben
sind
die
Bezugsnummer
der
Spezifikation
sowie
Unterschrift
und
Datum
der
Genehmigung.
EUbookshop v2
The
sSpec
number
is
also
known
as
a
specification
number.
Die
sSpec-Nummer
wird
auch
als
Spezifikationsnummer
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Indicate
please
specification
or
part
number
of
the
products!
Bitte
genaue
Beschreibung
oder
Bestellnummer
der
Produkte
angeben!
CCAligned v1
Depending
on
the
required
specification,
a
certain
number
of
welds
will
be
tested
and
documented.
Je
nach
geforderter
Spezifikation
wird
eine
bestimmte
Anzahl
der
Schweißnähte
geprüft
und
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
The
sSpec
number
is
also
known
as
the
specification
number.
Die
sSpec-Nummer
wird
auch
als
Spezifikationsnummer
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
sSpec
number
is
also
known
as
specification
number.
Die
sSpec-Nummer
wird
auch
als
Spezifikationsnummer
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
This
new
specification
includes
a
number
of
changes
and
new
requirements.
Diese
neue
Spezifikation
beinhaltet
eine
Vielzahl
an
Änderungen
und
neuen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
shift
amount
is
the
specification
of
the
number
of
places
by
which
a
register
is
shifted.
Der
Shift-Betrag
gibt
die
Anzahl
der
Stellen
an,
um
die
ein
Register
verschoben
wird.
EuroPat v2
Acros-head
Frank
Weidner:
"On
specification
of
serial
number,
the
bike
dealer
will
retrofit
the
part
free
of
charge.
Acros-Chef
Frank
Weidner:
"Gegen
Angabe
der
Seriennummer
rüstet
der
Händler
das
Teil
kostenlos
nach.
ParaCrawl v7.1
The
number
specification
is
defined
by
the
type
and
quantity
of
numbers,
their
layout
and
the
numeric
sequence.
Spezifikation
der
Nummerierung
wird
durch
die
Art
und
Anzahl
der
Ziffern,
Position
und
Zahlenreihe
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
To
arrive
at
a
performance
specification
a
number
of
factors
including
physiological
factors
were
considered.
Um
zu
einer
Spezifikation
für
solche
Auffangvorrichtungen
zu
kommen,
wurde
eine
Reihe
von
Faktoren,
darunter
auch
physiologische,
in
Betracht
gezogen.
EUbookshop v2
As
described
in
the
introduction
to
the
specification,
a
great
number
of
parameters
influence
to
a
higher
or
lower
degree
the
accurate
synchronization
of
the
print
hammer
and
print
type
during
printing.
Wie
bereits
in
der
Beschreibungseinleitung
ausgeführt,
übt
eine
große
Anzahl
von
Parametern
einen
mehr
oder
weniger
großen
Einfluß
auf
die
genaue
Synchronisierung
zwischen
Druckhammer
und
Drucktype
beim
Abdruck
aus.
EuroPat v2
In
April
2011,
the
version
1.0.1
of
ReqIF
was
adopted
by
OMG
as
a
formal
specification
(OMG
Document
Number:
formal/2011-04-02).
Im
April
2011
wurde
ReqIF
von
der
OMG
in
der
Version
1.0.1
als
formale
Spezifikation
(OMG
Document
Number:
formal/2011-04-02)
angenommen.
WikiMatrix v1
A
replacement
of
individual
ink
printer
modules
is
possible
in
this
known
printer
head,
but
only
by
unsoldering
the
ribbon
conductor,
and,
as
may
be
seen
from
the
specification
thereof,
the
number
of
discrete
parts
and
the
adjustment
outlay
are
considerable.
Eine
Auswechslung
einzelner
Tintendruckmodule
ist
zwar
möglich
aber
nur
durch
Auslöten
des
Bandleiters
und
wie
aus
der
Beschreibung
ersichtlich
ist,
ist
die
Anzahl
der
Einzelteile
und
der
Justieraufwand
beträchtlich.
EuroPat v2
The
Executive
Committee
and
the
Supervisory
Board
further
declare
that
the
Company
had
been
in
compliance
with
the
recommendations
of
the
“Government
Commission
on
the
German
Corporate
Governance
Code”
(Code)
in
its
version
as
of
May
26,
2010
(publication
on
July
2,
2010)
since
the
delivery
of
the
last
Declaration
of
Compliance
on
December
9,
2011
apart
from
the
named
deviations
therein,
and
in
compliance
with
the
recommendations
of
the
Code
version
as
of
May
15,
2012
since
the
publication
of
such
version
apart
from
the
abovementioned
exception
and
a
further
exception
pursuant
to
Code
section
5.4.1
(2)
regarding
the
specification
of
the
number
of
independent
supervisory
board
members.
Vorstand
und
Aufsichtsrat
erklären
weiter,
dass
den
vom
Bundesministerium
der
Justiz
im
amtlichen
Teil
des
elektronischen
Bundesanzeigers
bekannt
gemachten
Empfehlungen
der
„Regierungskommission
Deutscher
Corporate
Governance
Kodex“
(DCGK)
in
der
Fassung
vom
26.
Mai
2010
(Bekanntmachung
vom
2.
Juli
2010)
seit
Abgabe
der
letzten
Entsprechenserklärung
am
9.
Dezember
2011
mit
den
dort
genannten
Abweichungen
und
dem
DCGK
in
der
Fassung
vom
15.
Mai
2012
seit
seiner
Bekanntmachung
mit
der
oben
genannten
Abweichung
sowie
der
zusätzlichen
Abweichung
-
hinsichtlich
der
Angabe
einer
konkreten
Anzahl
unabhängiger
Aufsichtsratsmitglieder
-
gemäß
Kodex
Ziffer
5.4.1
zweiter
Absatz
entsprochen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Committee
and
the
Supervisory
Board
further
declare
that
the
Company
had
been
in
compliance
with
the
recommendations
of
the
"Government
Commission
on
the
German
Corporate
Governance
Code"
(Code)
in
its
version
as
of
May
26,
2010
(publication
on
July
2,
2010)
since
the
delivery
of
the
last
Declaration
of
Compliance
on
December
9,
2011
apart
from
the
named
deviations
therein,
and
in
compliance
with
the
recommendations
of
the
Code
version
as
of
May
15,
2012
since
the
publication
of
such
version
apart
from
the
abovementioned
exception
and
a
further
exception
pursuant
to
Code
section
5.4.1
(2)
regarding
the
specification
of
the
number
of
independent
supervisory
board
members.
Vorstand
und
Aufsichtsrat
erklären
weiter,
dass
den
vom
Bundesministerium
der
Justiz
im
amtlichen
Teil
des
elektronischen
Bundesanzeigers
bekannt
gemachten
Empfehlungen
der
"Regierungskommission
Deutscher
Corporate
Governance
Kodex"
(DCGK)
in
der
Fassung
vom
26.
Mai
2010
(Bekanntmachung
vom
2.
Juli
2010)
seit
Abgabe
der
letzten
Entsprechenserklärung
am
9.
Dezember
2011
mit
den
dort
genannten
Abweichungen
und
dem
DCGK
in
der
Fassung
vom
15.
Mai
2012
seit
seiner
Bekanntmachung
mit
der
oben
genannten
Abweichung
sowie
der
zusätzlichen
Abweichung
-
hinsichtlich
der
Angabe
einer
konkreten
Anzahl
unabhängiger
Aufsichtsratsmitglieder
-
gemäß
Kodex
Ziffer
5.4.1
zweiter
Absatz
entsprochen
wurde.
ParaCrawl v7.1