Translation of "Specifications sheet" in German
Sheet
Specifications
(click
to
enlarge)
Sheet
Spezifikationen
(zum
Vergrößern
klicken)
CCAligned v1
Considering
the
data
sheet
specification
of
20MHz,
the
ripple
voltage
is
even
far
below
the
data
sheet
specifications.
Unter
Berücksichtigung
der
Datenblattangabe
von
20MHz
liegt
die
Ripplespannung
sogar
weit
unter
der
Datenblattangabe.
ParaCrawl v7.1
It
works
with
the
Marketing
department
to
design
the
new
products
that
our
customers
need
and
provides
our
customers
with
the
necessary
technical
information
(safety
data
sheet,
specifications,
etc...).
Dieser
Bereich
arbeitet
mit
dem
Bereich
Marketing
zusammen,
um
neue
Produkte
zu
entwickeln,
die
unsere
Kunden
benötigen,
und
liefert
unseren
Kunden
die
notwendigen
technischen
Informationen
(Sicherheitsdatenblatt,
Lastenheft...).
ParaCrawl v7.1
The
enabled
capacity
range,
i.e.,
the
second
capacity
range,
corresponds
to
the
range
which
is
usable
by
the
energy
store
providers
for
normal
operation
and
optionally
for
network
operation
according
to
data
sheet
specifications.
Der
freigegebene
Kapazitätsbereich,
also
der
zweite
Kapazitätsbereich,
entspricht
dem
Bereich
der
von
den
Energiespeicherherstellern
für
den
Normalbetrieb
und
ggf.
Netzbetrieb
gemäß
Datenblatt
nutzbar
ist.
EuroPat v2
The
permissible
voltages
allowed
to
have
an
effect
on
serial
ports
in
case
of
an
error
are
limited
to
rather
low
values
according
to
the
data
sheet
specifications
for
the
interface
components.
Die
zulässigen
Spannungen,
die
im
Fehlerfall
von
außen
auf
serielle
Schnittstellen
einwirken
dürfen,
sind
nach
den
Datenblattangaben
der
Interface-Bausteine
auf
eher
geringe
Werte
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
data
sheet
specifications
for
the
output
power
of
glass-fiber
emitters
differ
for
example
by
around
1dB,
depending
on
whether
the
output
power
is
considered
at
the
BOL
(beginning
of
life)
or
EOL
(end
of
life).
Die
Datenblattangaben
für
die
Ausgangsleistung
von
Glasfaser-Emittern
differieren
z.B.
um
etwa
1dB,
je
nachdem,
ob
die
Ausgangsleistung
zum
BOL-
(Beginning
of
life)
oder
EOL-
(End
of
life)
Zeitpunkt
betrachtet
wird.
ParaCrawl v7.1
Measurements
in
the
Baumer
laboratory
show
why:
If
at
all,
encoders
from
competitors
comply
with
the
data
sheet
specifications
under
ideal
conditions
only,
but
not
in
a
demanding
ambiance.
Messungen
im
Baumer-Labor
zeigen,
woran
das
liegt:
Drehgeber
von
Wettbewerbern
halten
die
im
Datenblatt
versprochenen
Werte
wenn
überhaupt
nur
unter
Idealbedingungen
ein,
nicht
aber
bei
anspruchsvollen
Umweltbedingungen.
ParaCrawl v7.1
It
works
with
the
Marketing
department
to
design
the
new
products
that
our
customers
need
and
provides
our
customers
with
the
necessary
technical
information
(safety
data
sheet,
specifications,
etc…).
Dieser
Bereich
arbeitet
mit
dem
Bereich
Marketing
zusammen,
um
neue
Produkte
zu
entwickeln,
die
unsere
Kunden
benötigen,
und
liefert
unseren
Kunden
die
notwendigen
technischen
Informationen
(Sicherheitsdatenblatt,
Lastenheft
…).
ParaCrawl v7.1