Translation of "Specified account" in German
The
specified
account
identification
code
does
not
exist
in
the
transferring
registry.
Die
angegebene
Kontokennung
gibt
es
im
übertragenden
Register
nicht.
DGT v2019
The
specified
account
has
already
been
closed
therefore
it
is
not
possible
to
close
the
account.
Das
angegebene
Konto
kann
nicht
geschlossen
werden,
da
es
bereits
geschlossen
ist.
DGT v2019
The
specified
account
still
holds
units
and
therefore
it
is
not
possible
to
close
the
account.
Das
angegebene
Konto
kann
nicht
geschlossen
werden,
da
es
noch
Einheiten
enthält.
DGT v2019
The
sum
shall
be
paid
into
the
account
specified
by
the
Ministry
of
Fisheries.
Dieser
Betrag
wird
auf
das
vom
Ministerium
für
Fischerei
angegebene
Konto
überwiesen.
EUbookshop v2
The
fee
shall
be
paid
into
the
account
specified
by
the
Guinea-Bissau
authorities.
Die
Zahlung
der
Gebühren
erfolgt
auf
das
von
den
Behörden
Guinea-Bissaus
angegebene
Konto.
EUbookshop v2
So
far,
the
AutoArchive
settings
have
been
configured
for
all
folders
of
the
specified
email
account.
Bisher
wurden
die
AutoArchivierungseinstellungen
für
alle
Ordner
des
angegebenen
E-Mail-Kontos
konfiguriert.
ParaCrawl v7.1
This
allows
you
to
enter
a
new
password
for
the
specified
user
account.
Dadurch
knnen
Sie
ein
neues
Passwort
fr
den
angegebenen
Benutzeraccount
eingeben.
ParaCrawl v7.1
The
seller
shall
return
the
payment
to
the
bank
account
specified
by
the
Ordering
Party.
Der
Verkäufer
erstattet
die
Zahlung
auf
das
vom
Käufer
genannte
Bankkonto.
ParaCrawl v7.1
The
deposit
will
be
refunded
to
your
specified
account.
Die
Kaution
erhalten
Sie
auf
Ihr
angegebenes
Konto
zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1
Then
the
search
folder
of
Unread
mail
is
created
under
the
specified
email
account.
Dann
wird
der
Suchordner
für
Ungelesene
Mail
unter
dem
angegebenen
E-Mail-Konto
erstellt.
ParaCrawl v7.1
You
transfer
the
total
amount
to
the
bank
account
specified
by
us.
Sie
überweisen
den
Gesamtbetrag
an
die
von
uns
angegebene
Bankverbindung.
CCAligned v1
The
invoice
amount
should
be
transferred
to
the
specified
account
within
10
days.
Der
Rechnungsbetrag
sollte
innerhalb
von
10-Tagen
auf
das
angegebene
Konto
überwiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Affiliate
program
is
specified
for
each
account
separately.
Das
Affiliate-Programm
wird
für
jedes
Konto
separat
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Payment
is
made
in
advance,
to
our
specified
account.
Die
Zahlung
erfolgt
per
Vorkasse
auf
unser
angegebenes
Konto.
CCAligned v1
Payment
is
made
in
advance
(bank
transfer,
twint)
to
the
specified
account.
Bezahlt
wird
per
Vorauskasse
(Banküberweisung,
Twint)
auf
das
angegebene
Konto.
CCAligned v1
We
will
pay
you
the
discount
within
24
hours
on
your
specified
account.
Wir
zahlen
Ihnen
die
Entschädigung
innerhalb
von
24
Std.
auf
Ihr
angegebes
Konto.
CCAligned v1
E-mail
specified
during
account
creation
is
not
displayed
in
the
public
domain.
Die
bei
der
Kontoerstellung
angegebene
E-Mail-Adresse
wird
nicht
im
öffentlichen
Bereich
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
specified
account
must
have
administrative
privileges.
Das
angegebene
Konto
muss
über
Verwalterrechte
verfügen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
a
debt-discharging
payout
will
be
made
to
the
specified
account
of
the
user.
Eine
schuldbefreiende
Auszahlung
erfolgt
in
diesem
Fall
auf
das
angegebene
Konto
des
Nutzers.
ParaCrawl v7.1
A
new
password
will
be
generated
and
sent
to
your
specified
email
account.
Ein
neues
Passwort
wird
dann
automatisch
generiert
und
an
die
angegebene
Adresse
gesendet.
ParaCrawl v7.1
The
travelling
cost
allowance
will
be
transferred
to
the
specified
account
in
the
beginning
of
May
of
2008.
Der
Reisekostenzuschuss
wird
Anfang
Mai
2008
auf
das
angegebene
Konto
überwiesen.
ParaCrawl v7.1
And
the
specified
account
has
been
set
as
the
default
account
in
your
Outlook.
Und
das
angegebene
Konto
wurde
in
Ihrem
Outlook
als
Standardkonto
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
So
far,
you
have
set
the
default
signatures
for
the
specified
email
account.
Bisher
haben
Sie
die
Standardsignaturen
für
das
angegebene
E-Mail-Konto
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
funds
for
projects
shall
be
paid
to
the
account
specified
by
the
funding
recipient.
Die
Förderungsgelder
werden
bei
Projekten
auf
das
vom
Förderungsempfänger
genannte
Konto
ausgezahlt.
ParaCrawl v7.1
How
to
exclude
a
specified
email
account
from
send
and
receive
in
Outlook?
Wie
kann
ein
angegebenes
E-Mail-Konto
in
Outlook
von
Senden
und
Empfangen
ausgeschlossen
werden?
ParaCrawl v7.1