Translation of "Specified entity" in German

Stop the specified #Entity animation.
Stoppt die angegebene #Entity Animation.
ParaCrawl v7.1
Return the specified #Entity animation status.
Gibt den Status der angegebenen #Entity Animation zurück.
ParaCrawl v7.1
The character may be specified with an entity.
Das Zeichen kann auch mit einer Entität dargestellt werden.
ParaCrawl v7.1
And sale of the specified entity can be significantly reduced.
Und der Verkauf der angegebenen Einheit kann erheblich reduziert werden.
ParaCrawl v7.1
Start the specified #Entity animation.
Startet die angegebene #Entity Animation.
ParaCrawl v7.1
If this parameter is specified, the first entity is anchored to the second entity.
Wird der Parameter angegeben, wird das erste Entity mit dem zweiten Entity verankert.
ParaCrawl v7.1
For reasons of legal certainty, it should be specified that this entity, which is not designed to fulfil an economic purpose and is responsible for managing a public research programme of European interest, must be considered as an international organisation within the meaning of the second indent of Article 15(10) of the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes(9) and the second indent of Article 23(1) of Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products(10).
Aus Gründen der Rechtssicherheit sollte festgelegt werden, dass diese juristische Person, die keine wirtschaftlichen Ziele verfolgt und mit der Verwaltung eines öffentlichen Forschungsprogramms von europäischem Interesse betraut ist, als internationale Einrichtung im Sinne des Artikels 15 Absatz 10 zweiter Gedankenstrich der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern(9) sowie des Artikels 23 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich der Richtlinie 92/12/EWG des Rates vom 25. Februar 1992 über das allgemeine System, den Besitz, die Beförderung und die Kontrolle verbrauchsteuerpflichtiger Waren(10) zu betrachten ist.
JRC-Acquis v3.0
Therefore, support schemes for energy from renewable sources should not prescribe national technical specifications which deviate from existing Community standards or require the supported equipment or systems to be certified or tested in a specified location or by a specified entity.
Regelungen zur Förderung von Energie aus erneuerbaren Quellen sollten daher keine nationalen technischen Spezifikationen vorschreiben, die von vorhandenen Gemeinschaftsnormen abweichen, oder verlangen, dass die geförderten Geräte oder Systeme an einem bestimmten Ort oder von einer bestimmten Einrichtung zertifiziert oder geprüft werden.
DGT v2019
Subsidiary Any corporate entity as defined, in respect of a specified person or entity, in Article 6 of the Belgian Companies Code, over which Belfius exercises exclusive or joint control (‘subsidiary’ and ‘parent company’ respectively).
Tochtergesellschaft Alle Teilunternehmen — in Bezug auf eine spezifische Person oder Einheit — gemäß Definition in Artikel 6 des belgischen Gesellschaftsgesetzbuchs („Code de droit des sociétés“), über die Belfius die alleinige oder gemeinsame Kontrolle ausübt („Tochtergesellschaft“ bzw. „Muttergesellschaft“)
DGT v2019
Where notification is made at a distance, the Payment Service Provider (or the entity specified by the latter) shall provide the Payment Service User with the means of proof that he has made such a notification.
Im Falle einer Fernmeldung gibt der Zahlungsdienstleistungsanbieter (oder die von letzterem genannte Einrichtung) dem Zahlungsdienstleistungsnutzer die Beweismittel für die erfolgte Meldung an die Hand.
TildeMODEL v2018
Therefore, support schemes for renewable energy should not prescribe national technical specifications which deviate from existing European standards, or require the supported equipment and systems to be certified or tested in a specified location or by a specified entity.
Regelungen zur Förderung erneuerbarer Energie sollten daher keine nationalen technischen Spezifikationen vorschreiben, die von vorhandenen europäischen Normen abweichen, oder verlangen, dass die geförderten Geräte und Systeme an einem bestimmten Ort oder von einer bestimmten Einrichtung zertifiziert oder geprüft werden.
TildeMODEL v2018
Therefore, support schemes for energy from renewable sources should not prescribe national technical specifications which deviate from exist­ ing Community standards or require the supported equip­ ment or systems to be certified or tested in a specified location or by a specified entity.
Regelungen zur För­ derung von Energie aus erneuerbaren Quellen sollten daher keine nationalen technischen Spezifikationen vorschrei­ ben, die von vorhandenen Gemeinschaftsnormen abwei­ chen, oder verlangen, dass die geförderten Geräte oder Systeme an einem bestimmten Ort oder von einer bestimmten Einrichtung zertifiziert oder geprüft werden.
ParaCrawl v7.1
No single method of assessment was specified but an entity may compare the actual derivatives used with the benchmark derivatives.
Es wurde keine bestimmte Bewertungsmethode festgelegt, aber ein Unternehmen kann die tatsächlich verwendeten Derivate mit den Benchmark-Derivaten vergleichen.
ParaCrawl v7.1
The Antitrust has specified that the entity of the fines holds account of the situation of losses budgetary in which they pour the four societies.
Das Wettbewerbsrecht hat präzisiert, dass die Entität von den Geldstrafen haushalts Konto von der Situation von den Verlusten tiene, in welch sie die vier Gesellschaften gießen.
ParaCrawl v7.1
A financial institution, than has not specified the entity of the investment neither the consistency of the participation, the slid spring(of 8 May 2015 had announced the decision) and today it has explained that the initiative is time to finance the future investments of GPH in the ports of nations in which the BERS invests and happens in sight of the income in Stock exchange of the attended terminalista society between 2016 and 2018.
Das Finanzinstitut hat als nicht die Entität von der Investition, der Konsistenz von der Anteilnahme spezifiziert weder, hatte der fließt Frühling(von dem 8 2015 Mai) die Entscheidung angekündigt, und hat es heute erklärt, dass die Initiative gewendet wird, die zukünftigen Investitionen von GPH in den Häfen von den Nationen und 2018 zu finanzieren, im BERS, es welch in sicht anlegt und von dem Eintritt in Börse von der terminalista wartet Gesellschaft zwischen 2016 geschieht.
ParaCrawl v7.1
In contrast, a "method for digitally filtering data" remains an abstract notion not distinguished from a mathematical method as long as it is not specified what physical entity was represented by the data and it forms the subject of a technical process, i.e. a process which is susceptible of industrial application (see also T 1161/04, T 212/94).
Dagegen bleibt ein "Verfahren zum digitalen Filtern von Daten" ein abstrakter Begriff, der sich solange nicht von einer mathematischen Methode unterscheidet, wie nicht angegeben ist, welche physikalische Erscheinung durch die Daten dargestellt wird und den Gegenstand eines technischen Verfahrens bildet, d. h. eines Verfahrens, das gewerblich anwendbar ist (s. auch T 1161/04, T 212/94).
ParaCrawl v7.1

Related phrases