Translation of "Specified in" in German
A
minimum
amount
of
information
must
be
specified
in
a
certificate,
including
funding
options.
Es
müssen
Mindestangaben
in
einem
Ausweis
aufgeführt
sein,
einschließlich
Finanzierungsmöglichkeiten.
Europarl v8
These
derogations
are
specified
in
sections
423
and
424
of
the
standards.
Diese
Ausnahmen
werden
in
den
Abschnitten
4.2.3.
und
4.2.4.
der
Normen
dargelegt.
Europarl v8
This
is
specified
in
Amendments
Nos
3
and
7.
Dies
wird
in
den
Änderungsanträgen
3
und
7
präzisiert.
Europarl v8
It
shall
pursue
the
objectives
specified
in
Article
2
of
Annex
III
to
the
Agreement.
Es
verfolgt
insbesondere
die
in
Anhang
III
Artikel
2
des
Abkommens
festgelegten
Ziele.
DGT v2019
The
conversion
factors
for
small
pelagic
species
are
specified
in
Appendix
5.
Die
Umrechnungsfaktoren
für
kleine
pelagische
Arten
sind
in
Anlage
5
festgelegt.
DGT v2019
The
disasters
and
the
areas
concerned
were
specified
and
defined
in
administrative
instruments.
Die
Katastrophen
und
die
betroffenen
Gebiete
wurden
durch
Verwaltungsakte
angegeben
und
abgegrenzt.
DGT v2019
The
water
hardness,
specified
in
OdH,
and
the
calcium-magnesium-ratio
must
be
known.
Die
Wasserhärte
in
odH
und
das
Kalzium-Magnesium-Verhältnis
müssen
bekannt
sein.
DGT v2019
The
Commission
will
implement
the
programme
in
accordance
with
the
technical
content
specified
in
Annex
I.
Die
Kommission
führt
das
Programm
gemäß
der
technischen
Beschreibung
in
Anhang
I
durch.
DGT v2019
The
dumping
margins
are
specified
in
the
dumping
part
(recitals
25
and
50).
Die
Dumpingspannen
sind
im
Dumpingteil
angegeben
(vgl.
Randnummern
25
und
50).
DGT v2019
The
individual
company
anti-dumping
duty
rates
specified
in
this
Regulation
were
established
on
the
basis
of
the
findings
of
the
present
investigation.
Die
in
dieser
Verordnung
eingeführten
unternehmensspezifischen
Antidumpingzollsätze
beruhen
auf
den
Ergebnissen
dieser
Untersuchung.
DGT v2019
Such
declaration
shall
at
least
include
the
items
specified
in
Annex
I
hereto.
Diese
Meldung
muss
mindestens
die
im
Anhang
I
aufgeführten
Angaben
enthalten.
DGT v2019