Translation of "Specified value" in German
Sets
the
global
variable
to
the
specified
value.
Setzt
die
globale
Variable
auf
den
angegebenen
Wert.
KDE4 v2
The
pressure
is
readjusted
to
the
value
specified
in
paragraph
1.
Danach
ist
der
Luftdruck
erneut
dem
in
Absatz
1
angegebenen
Wert
anzupassen.
DGT v2019
The
pressure
is
readjusted
to
the
value
specified
in
paragraph
1
above.
Danach
ist
der
Luftdruck
erneut
dem
in
Absatz
1
angegebenen
Wert
anzupassen.
DGT v2019
The
temperature
of
the
coolant
at
the
outlet
from
the
engine
shall
be
kept
at
the
value
specified
by
the
manufacturer.
Die
Kühlmittel-Austrittstemperatur
muss
auf
dem
vom
Hersteller
angegebenen
Wert
gehalten
werden.
DGT v2019
For
that
purpose,
any
ranges
shall,
however,
be
reduced
beforehand
to
a
specified
value.
Zu
diesem
Zweck
sind
etwaige
Margen
durch
einen
im
Voraus
festgelegten
Wert
auszudrücken.
DGT v2019
The
specified
value
is
often
0.2%.
Der
vorgegebene
Wert
ist
häufig
0,2%.
EUbookshop v2
During
the
reaction,
the
temperature
is
kept
at
the
specified
value
by
cooling.
Während
der
Umsetzung
hält
man
durch
Kühlen
die
Temperatur
auf
dem
vorgegebenen
Wert.
EuroPat v2
In
Block
104,
the
driving
behavior
recognized
is
compared
to
a
specified
threshold
value.
In
dem
Block
104
wird
die
erkannte
Fahrweise
mit
einem
vorgegebenen
Schwellwert
verglichen.
EuroPat v2
This
error
signal
and
a
specified
limit
value
are
stored.
Dieses
Fehlersignal
und
ein
vorgegebener
Grenzwert
werden
abgespeichert.
EuroPat v2
The
respective
control
system
now
tries
to
adjust
each
wheel
to
the
specified
limit
value.
Die
jeweilige
Regelung
versucht
nun,
jedes
Rad
auf
den
vorgegebenen
Grenzwert
einzuregeln.
EuroPat v2
The
measured
elevation
or
azimuth
angles
are
preferably
compared
with
a
specified
setpoint
value.
Vorzugsweise
werden
die
gemessenen
Elevations-
oder
Azimuthwinkel
hierbei
mit
einem
vorgegebenen
Sollwert
verglichen.
EuroPat v2
In
principle,
however,
the
oxygen
amount
reference
value
may
also
be
a
permanent
specified
value.
Grundsätzlich
kann
der
Sauerstoffmengenvergleichswert
aber
auch
ein
fest
vorgegebener
Wert
sein.
EuroPat v2
A
string
holding
the
hexadecimal
representation
of
the
specified
value.
Ein
String,
der
die
hexadezimale
Darstellung
des
angegebenen
Wertes
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
Any
documents
smaller
than
the
value
specified
by
the
-mindocsize
option
are
ignored.
Alle
Dokumente,
die
kleiner
sind
als
der
Wert
unter
-mindocsize
werden
ignoriert.
ParaCrawl v7.1
The
subtotals
are
added
to
the
specified
value.
Die
Teilsummen
werden
zum
angegeben
Wert
addiert.
ParaCrawl v7.1
The
specified
value
should
be
typed
into
the
text
entry
field.
Der
entsprechende
Wert
sollte
in
das
Textfeld
eingegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Returns
the
area
hyperbolic
cosine
of
the
specified
value.
Gibt
den
hyperbolischen
Kosinus
des
angegebenen
hyperbolischen
Winkels
zurück.
ParaCrawl v7.1
If
the
argument
is
not
specified,
the
value
BCELL_PERCENTAGE_UNDEFINED
is
used
as
default.
Wird
das
Argument
nicht
angegeben,
wird
als
Vorgabe
der
Wert
BCELL_PERCENTAGE_UNDEFINED
verwendet.
ParaCrawl v7.1