Translation of "Speckling" in German
If
you
had
amyloidosis,
there'd
be
speckling
on
your
cardiac
ultrasound.
Wenn
Sie
Amyloidose
hätten,
gäbe
es
Flecken
auf
Ihrem
Herz-Ultraschall.
OpenSubtitles v2018
Made
into
sausages
in
a
bowel
bean-shaped,
gauge
130,
it
has
a
speckling
of
about
3,0
Kg.
In
Haut
in
Form
von
Bohne,
Lehre
130,
abgefüllt,
hat
sie
eine
3,0
Kilos
Stückgröße.
ParaCrawl v7.1
The
dog
is
a
beautiful,
elegant,
slim,
white
setter
with
blue,
lemon,
orange
or
brown
speckling.
Der
Hund
ist
ein
schöner,
eleganter,
schlanker,
weisser
Setter
mit
blauen,
zitronenfarbenen,
orangen
oder
braunen
Flecken.
ParaCrawl v7.1
Typical
salami
for
slicing,
made
into
sausages
in
natu-
ral
bowel,
it
has
a
speckling
of
about
3,5
Kg.
Typische
Salami
für
Aufschneide,
wird
sie
in
natürliche
Haut
gemacht
und
hat
eine
3.5
Kilos
zirka
Stückgröße.
ParaCrawl v7.1
It
allows
access
to
low-emission
epoxy
resin
coatings
having
excellent
processing
qualities,
which
cure
surprisingly
quickly,
even
at
relatively
low
temperatures,
such
as
for
example
at
8°
C.,
while
possessing
a
surprisingly
high
ultimate
hardness
and
a
glossy,
even,
nonsticky
surface
without
hazing,
speckling
or
craters,
this
surface
surprisingly,
exhibiting
virtually
no
yellowing
under
the
influence
of
light.
Es
ermöglicht
emissionsarme
Epoxidharz-Beschichtungen
mit
ausgezeichneter
Verarbeitbarkeit,
die
überraschend
schnell
aushärten,
auch
bei
verhältnismässig
tiefen
Temperaturen,
beispielsweise
bei
8
°C,
wobei
diese
über
eine
überraschend
hohe
Endhärte
und
eine
glänzende,
ebenmässige,
nichtklebrige
Oberfläche
ohne
Trübungen,
Flecken
oder
Krater
verfügen,
welche
unter
Lichteinfluss
überraschenderweise
praktisch
nicht
vergilbt.
EuroPat v2
They
are
also
to
cure
very
rapidly
and
without
disruption,
even
under
humid
and
cold
conditions,
while
forming
an
even
surface
without
hazing,
speckling
or
craters.
Weiterhin
sollen
sie
möglichst
schnell
und
störungsfrei
aushärten,
auch
bei
feucht-kalten
Bedingungen,
und
dabei
eine
ebenmässige
Oberfläche
ohne
Trübungen,
Flecken
oder
Krater
ausbilden.
EuroPat v2