Translation of "Spectral band" in German
However,
narrow-band
spectral
exposure
is
also
possible.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
eine
spektral
schmalbandige
Beleuchtung
vorzusehen.
EuroPat v2
For
better
spectral
separation,
interference
band-passes
are
again
used.
Zur
besseren
spektralen
Trennung
werden
auch
hier
wieder
Interferenzbandpässe
eingesetzt.
EuroPat v2
I,
filters
out
a
certain
spectral
band
from
the
input
signal
X.
I,
filtert
dazu
ein
bestimmtes
spektrales
Band
aus
dem
Eingangssignal
X
heraus.
EuroPat v2
Applying
the
harmonic
spectral
band
extension
also
necessitates
an
additional
transform.
Auch
für
die
Anwendung
der
harmonischen
Spektralbanderweiterung
ist
eine
zusätzliche
Transformation
nötig.
EuroPat v2
This
means
that
the
BCC
parameters
are
obtained
for
each
spectral
band.
Dies
bedeutet,
dass
die
BCC-Parameter
für
jedes
Spektralband
erhalten
werden.
EuroPat v2
Concepts
for
harmonic
spectral
band
extension
(HSBE)
are
provided.
Konzepte
für
die
harmonischen
Spektralbanderweiterung
(HSBE)
werden
bereitgestellt.
EuroPat v2
An
essential
component
of
successful
harmonic
spectral
band
extension
is
suppressing
spurious
components
occurring.
Ein
wesentlicher
Bestandteil
zur
erfolgreichen
harmonischen
Spektralbanderweiterung
ist
die
Unterdrückung
auftretender
Störkomponenten.
EuroPat v2
The
harmonic
spectral
band
extension
basically
operates
using
purely
real
MDCT
coefficients.
Die
harmonische
Spektralbanderweiterung
arbeitet
grundsätzlich
mit
rein
reellen
MDCT-Koeffizienten.
EuroPat v2
However,
these
methods
do
not
have
an
effect
on
the
general
mode
of
functioning
of
harmonic
spectral
band
extension.
Auf
das
allgemeine
Funktionsprinzip
der
harmonischen
Spektralbanderweiterung
haben
diese
Verfahren
allerdings
keine
Auswirkung.
EuroPat v2
For
harmonic
spectral
band
extension,
the
phase
response
is
of
essential
importance.
Für
die
harmonische
Spektralbanderweiterung
ist
daher
der
Phasengang
von
entscheidender
Bedeutung.
EuroPat v2
In
method
A1,
only
a
narrow
spectral
band
is
detected
at
the
detection
time
interval.
Im
Verfahren
A1
wird
zu
Detektionszeitintervall
jeweils
nur
ein
schmales
spektrales
Band
detektiert.
EuroPat v2
Only
the
spectral
band
corresponding
to
the
band
spectrum
of
the
type
of
vapour
to
be
detected
is
allowed
to
pass
through.
Hierbei
läßt
man
nur
dasjenige
Spektralband
passieren,
das
dem
Bandenspektrum
der
nachzuweisenden
Dampfart
entspricht.
EUbookshop v2
Each
spectral
band
covers
an
area
given
by
the
full
width
(2048
pixels)
multiplied
by
8
rows.
Jedes
Spektralband
deckt
eine
Fläche
der
vollen
Breite
(2048
Pixel)
mal
8
Reihen
ab.
ParaCrawl v7.1
The
narrow-band
spectral
emissions
also
allow
an
optimization
of
the
wavelength
to
the
processing
window
of
the
wavelength
sensitivity.
Die
spektral
schmalbandige
Emission
ermöglicht
außerdem
eine
Optimierung
der
Wellenlänge
auf
das
Prozessfenster
der
Wellenlängenempfindlichkeit.
EuroPat v2
The
efficiency
of
the
novel
harmonic
spectral
band
extension
is
dependent
on
the
calculating
complexity
and
memory
space
necessitated.
Die
Effizienz
der
neuen
harmonischen
Spektralbanderweiterung
hängt
von
dem
benötigten
Berechnungsaufwand
und
Speicherplatz
ab.
EuroPat v2
In
this
case,
the
filter
coefficients
h
are
vectors
whose
entries
correspond
to
each
spectral
sub-band.
In
diesem
Fall
sind
die
Filterkoeffizienten
h
Vektoren,
deren
Einträge
jeweils
einem
spektralen
Subband
entsprechen.
EuroPat v2
Other
combinations
for
example
comprise
the
visible
light
in
a
spectral
band
in
addition
to
infrared
or
ultraviolet.
Andere
Kombinationen
umfassen
beispielsweise
das
sichtbare
Licht
in
einem
Spektralband
zusätzlich
zu
infrarot
oder
ultraviolett.
EuroPat v2
The
evaluation
unit
is
preferably
configured
for
the
purpose
of
cyclically
changing
the
spectral
band
of
the
illumination
unit.
Die
Auswertungseinheit
ist
bevorzugt
dafür
ausgebildet,
das
Spektralband
der
Beleuchtungseinrichtung
zyklisch
zu
wechseln.
EuroPat v2
Corresponding
theories
are
based
on
the
spectral
broad-band
formulae
of
Edlen
and
Barrel
&
Sears.
Entsprechende
Theorien
basieren
auf
den
spektral
breitbandigen
Formeln
von
Edlen
und
Barrel
&
Sears.
EuroPat v2
Apart
from
that,
transforming
the
MDCT
coefficients
to
MDST
spectral
values
is
another
important
element
of
harmonic
spectral
band
extension.
Daneben
bildet
die
Transformation
der
MDCT-Koeffizienten
in
MDST-Spektralwerte
ein
weiteres
wichtiges
Element
der
harmonischen
Spektralbanderweiterung.
EuroPat v2