Translation of "Spectral colour" in German

The device BYKmac by BYK Gardner combines spectral multi-angle colour measurement with monochromatic texture measurement.
Das Gerät BYKmac von BYK Gardner kombiniert spektrale Mehrwinkel-Farbrnessung mit monochromatischer Textur-Messung.
EuroPat v2
The hue is defined via the chromaticity co-ordinates of the spectral colour and via the saturation level.
Der Farbton wird über den Farbort der Spektralfarbe und über die Sättigung definiert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the spectral sensitivity (colour, absorption coefficients) and the solubility can be modified.
Darüber hinaus kann die spektrale Empfindlichkeit (Farbe, Absorptionskoeffizienten) und die Löslichkeit beeinflusst werden.
EuroPat v2
The human eye has noe problem with that and simply ignores this spectral colour, or balances it automatically.
Das menschliche Auge hat damit kein Problem und ignoriert diese Spektralfarbe bzw. gleicht sie automatisch aus.
ParaCrawl v7.1
The Kirlian colour spectral analysis was developed by Dr. Ignat Ignatov in 2007.On which theory bases this method?
Die Kirlian Farb-Spektralanalyse wurde 2007 von Dr. Ignat Ignatov entwickelt.Auf welcher Theorie basiert die Methode?
ParaCrawl v7.1
A singular spectral colour with a specific wavelength can only be created by a laser.
Eine einzelne Spektralfarbe mit einer ganz bestimmten Wellenlänge lässt sich nur mit einem Laser erzeugen.
ParaCrawl v7.1
It should thus be expected that particularly favourable results are to be achieved in recording materials having three part layers for the same spectral range if colour couplers are selected for the three part layers according to their relative rate of coupling and are arranged such that the decreasing sensitivity of the individual part layers corresponds to a decreasing relative coupling rate of the colour couplers contained therein.
Man sollte nun erwarten, daß man bei Aufzeichnungsma­terialien mit drei Teilschichten für den gleichen Spektralbereich zu besonders günstigen Ergebnissen dann gelangt, wenn man für die drei Teilschichten Farbkuppler nach ihrer relativen Kupplungsgeschwindigkeit aussucht und in der Weise zuordnet, daß der abnehmenden Empfind­lichkeit der einzelnen Teilschichten eine abnehmende relative Kupplungsgeschwindigkeit der darin enthaltenen Farbkuppler entspricht.
EuroPat v2
Colour-photographic recording materials according to the invention usually contain, in spatial and spectral association with the silver halide emulsion layers of different spectral sensitivity, colour couplers for producing the different component colour images cyan, magenta and yellow, the compounds according to the invention together with the colour coupler concerned preferably being associated with a green-sensitive silver halide emulsion layer.
Erfindungsgemäße farbfotografische Aufzeichnungsmaterialien enthalten üblicherweise in räumlicher und spektraler Zuordnung zu den Silberhalogenidemulsionsschichten unterschiedlicher Spektralempfindlichkeit Farbkuppler zur Erzeugung der unterschiedlichen Teilfarbenbilder Cyan, Magenta und Gelb, wobei die erfindungsgemäßen Verbindungen zusammen mit dem jeweiligen Farbkuppler bevorzugt einer grünempfindlichen Silberhalogenidemulsionsschicht zugeordnet sind.
EuroPat v2
Colour-photographic recording materials according to the invention usually contain, in spatial and spectral coordination with the silver halide emulsion layers of differing spectral sensitivity, colour couplers for the production of the different component colour impages cyan, magenta and yellow, the polymeric couplers of the present invention being Generally allocated to a green-sensitive silver halide emulsion layer.
Erfindungsgemäße farbfotografische Aufzeichnungsmaterialien enthalten üblicherweise in räumlicher und spektraler Zuordnung zu den Silberhalogenidemulsionsschichten unterschiedlicher Spektralempfindlichkeit Farbkuppler zur Erzeugung der unterschiedlichen Teilfarbenbilder Cyan, Purpur und Gelb, wobei die polymeren Kuppler der vorliegenden Erfindung im allgemeinen einer grünempfindlichen Silberhalogenidemuslionsschicht zugeordnet sind.
EuroPat v2
The measurement technology used for this should be able to combine spectral multi-angle colour measurement, visual texture measurement and gloss measurement using the same optical system and should be able to be supplemented in order to characterise translucency.
Die dabei eingesetzte Messtechnologie soll spektrale Mehrwinkel-Farbmessung, visuelle Textur-Messung und Glanz-Messung mit demselben optischen System kombinieren können und auch für die Charakterisierung von Transluzenz erweiterbar sein.
EuroPat v2
The measurement technology used for this should be able to combine spectral multi-angle colour measurement, visual texture measurement and gloss measurement using the sat optical system and should be able to be supplemented in order to characterise translucency.
Die dabei eingesetzte Messtechnologie soll spektrale Mehrwinkel-Farbmessung, visuelle Textur-Messung und Glanz-Messung mit demselben optischen System kombinieren können und auch für die Charakterisierung von Transluzenz erweiterbar sein.
EuroPat v2
It is further of interest with measurement devices which are adapted to measure one or two dimensional coloured test charts and with spectral or colour sensors which are used for photo control or adjustment of the colour in machines which are used for the printing of material.
Es ist ferner von Interesse bei Messgeräten, die dazu ausgelegt sind, ein- oder zweidimensionale Farbtestkarten auszumessen, und bei Spektral-oder Farbsensoren, die zur Kontrolle oder Regelung der Farbe in Maschinen, welche zum Bedrucken von Materialien verwendet werden, eingesetzt werden.
EuroPat v2
The different measurement functions of the measurement device for characterising spectral colour, visual texture and gloss have similar requirements on the illumination side but different requirements on the detector side, for example (locally) integral measurement across the measurement field and locally resolved measurement.
Die verschiedenen Messfunktionen des Messgeräts für spektrale Farb-, visuelle Textur- und Glanz-Charakterisierung haben ähnliche Anforderungen auf der Beleuchtungsseite aber verschiedene Anforderungen auf der Detektorseite, z.B. (örtlich) integrale Messung über das Messfeld und örtlich aufgelöste Messung.
EuroPat v2
Admittedly, grey is not a spectral colour and results from a mix of colours that equally stimulate our eyes’ receptors.
Zugegeben, Grau ist keine Spektralfarbe und entsteht durch einen Farben-Mix, der die Rezeptoren im Auge gleich stark reizt.
ParaCrawl v7.1
This method is called Kirlian Colour spectral analysis.Who has developed it?
Diese Methode wird als Kirlian Farb-Spektralanalyse bezeichnet.Wer hat sie entwickelt?
ParaCrawl v7.1
These include both the electrical and photometric properties of luminaires, including light colour, spectral radiation distribution, colour rendering, illuminance, potential damage, the electrical installed load and, above all, the uniformity with which the painting is illuminated, since this is a measure of the quality of presentation.
Sie umfassen sowohl die elektrischen als auch die lichttechnischen Eigenschaften der Leuchten, darunter die Lichtfarbe, die spektrale Strahlungsverteilung, die Farbwiedergabe, die Beleuchtungsstärke, das Schädigungspotential, die elektrische Anschlussleistung und vor allem die Homogenität, mit der das Gemälde ausgeleuchtet wird, da sie ein Maß für die Qualität der Inszenierung ist,.
ParaCrawl v7.1
Admittedly, grey is not a spectral colour and results from a mix of colours that equally stimulate our eyes' receptors.
Zugegeben, Grau ist keine Spektralfarbe und entsteht durch einen Farben-Mix, der die Rezeptoren im Auge gleich stark reizt.
ParaCrawl v7.1
In addition the Rapida 145 features KBA DensiTronic Professional (densitometric and spectral colour measurement, also in the printed image) and ErgoTronic ACR (register measurement system) for quality control and management.
Für die Qualitätskontrolle und -regelung wird die Rapida 145 mit KBA DensiTronic Professional (densitometrische und spektrale Farbmessung, auch im Druckbild) und ErgoTronic ACR (Registermesssystem) ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
He argued that white light is really a mixture of many different types of rays which are refracted at slightly different angles, and that each different type of ray produces a different spectral colour.
Er argumentierte, dass weißes Licht ist wirklich eine Mischung aus vielen verschiedenen Arten von Strahlung, die gebrochen zu leicht unterschiedlichen Blickwinkeln, und dass jede andere Art von Strahlung erzeugt eine andere spektrale Farbe.
ParaCrawl v7.1
The graphics above shall demonstrate exactly this effect: No matter if yellow light is in the form of a monochromatic spectral colour, for instance from a laser, or if a red and a green spot create a yellow area on the focusing screen by mixing the colours additively, or if a body emits a colour spectrum by an appropriate reflexion of the white sun light, which creates a yellow colour impression, it does not play a role for the brain.
Die obige Grafik soll genau diesen Effekt demonstrieren: Ob gelbes Licht als monochromatische Spektralfarbe, z.B. aus einem Laser, vorliegt, ob ein roter und ein grüner Scheinwerfer durch additive Farbmischung auf einer Mattscheibe eine gelbe Fläche erzeugen, oder ob ein Körper durch entsprechende Reflexion des weißen Sonnenlichtes ein Farbspektrum emmitiert, das einen gelben Gesamteindruck erweckt, spielt für das Gehirn keine Rolle.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

colourable colour the coloureds coloured with
the coloured more colourful colour in spectral
in colour