Translation of "Spectral line" in German
Consequently
each
emitted
spectral
line
is
split
into
a
plurality
of
lines.
Infolgedessen
wird
jede
emittierte
Spektrallinie
in
mehrere
Linien
aufgespalten.
EuroPat v2
The
spectrum
analyzer
SPA
then
measures
the
temporal
change
of
this
spectral
line.
Der
Spektrumanalysator
SPA
mißt
dann
die
zeitliche
Änderung
dieser
Spektrallinie.
EuroPat v2
In
addition,
qualitative
relationships
between
the
recorded
spectral
line
intensities
and
systematically
modified
parameters
can
be
presented.
Zudem
sind
qualitative
Zusammenhänge
zwischen
den
erfassten
Spektrallinienintensitäten
und
systematisch
geänderten
Parametern
darstellbar.
EuroPat v2
If
the
third
spectral
line
surpasses
threshold
24,
the
irradiation
conditions
will
be
adequate.
Liegt
die
dritte
Spektrallinie
oberhalb
der
Schwelle
24,
sind
die
Einschallbedingungen
ausreichend.
EuroPat v2
The
wavelength
of
the
spectral
line
of
Co
used
for
analysis
was
237.86
nm.
Die
Wellenlänge
der
zur
Analyse
herangezogenen
Spektrallinie
des
Co
betrug
237,86
nm.
EuroPat v2
The
corresponding
spectral
line
is
shifted
towards
smaller
wavelengths
on
the
detector.
Die
entsprechende
Spektrallinie
verschiebt
sich
auf
dem
Detektor
in
Richtung
kleiner
Wellenlängen.
EuroPat v2
A
further
application
possibility
are
particularly
efficient
pumping
lasers
with
a
narrow
spectral
line
width.
Eine
weitere
Anwendungsmöglichkeit
sind
besonders
effiziente
Pumplaser
mit
einer
schmalen
spektralen
Linienbreite.
ParaCrawl v7.1
One
more
example:
Neon
tubes
emit
a
characteristic
spectral
line
in
the
green
area.
Noch
ein
Beispiel:
Leuchtstofflampen
emittieren
eine
charakteristische
Spektrallinie
im
grünen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
It
requires
narrow
spectral
line
and
frequency’s
high
stability.
Es
erfordert
eine
schmale
Spektrallinie
und
eine
hohe
Stabilität
der
Frequenz.
ParaCrawl v7.1
Each
individual
spectral
line
can
be
used
for
transmitting
a
separate
data
channel.
Jede
einzelne
Spektrallinie
lässt
sich
zur
Übertragung
eines
Datensignals
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
information
about
spectral
resolution
in
the
vicinity
of
the
spectral
line
at
the
slit
is
lost.
Die
Information
der
spektralen
Auflösung
in
der
Umgebung
der
Spektrallinie
am
Spalt
geht
verloren.
EuroPat v2
On
the
basis
of
the
measured
intensity
values
measured
for
the
spectral
line
in
question
the
desired
physical
variables
are
then
calculated.
Anschließend
werden
aus
den
gemessenen
Intensitätswerten
für
die
jeweilige
Spektrallinie
die
gewünschten
physikalischen
Größen
errechnet.
EuroPat v2
The
necessary
de-abelianisation
of
the
recorded
spectral
line
intensities
as
a
result
of
lateral
observation
of
the
flame
limits
the
method.
Die
notwendige
Entabelung
der
aufgezeichneten
Spektrallinienintensitäten
aufgrund
der
seitlichen
Betrachtung
der
Flamme
schränkt
das
Verfahren
ein.
EuroPat v2
The
width
of
the
spectral
line
is
determined
by
means
of
a
threshold
symbolized
by
arrows
20.
Die
Breite
der
Spektrallinie
wird
über
eine
Schwelle,
darstellt
durch
Pfeile
20,
erfaßt.
EuroPat v2
The
receive
power
finally
is
a
measure
of
the
scattering
power
at
the
altitude
level
corresponding
to
the
respective
spectral
line.
Die
Empfangsleistung
ist
schließlich
ein
Maß
für
die
Streuleistung
in
der
der
jeweiligen
Spektrallinie
entsprechenden
Höhenstufe.
EuroPat v2
The
term
color
is
understood
as
a
wavelength
or
a
spectral
line
in
the
context
of
the
invention.
Der
Begriff
der
Farbe
wird
im
Rahmen
der
Erfindung
als
eine
Wellenlänge
bzw.
eine
Spektrallinie
verstanden.
EuroPat v2
It
has
been
shown
how
the
lithography
process
can
be
improved
by
suitable
setting
of
the
spectral
line
shape.
Es
wurde
gezeigt,
wie
durch
geeignete
Einstellung
der
spektralen
Linienform
der
Lithographieprozess
verbessert
werden
kann.
EuroPat v2