Translation of "Spectral lines" in German
BACKGROUND
ART
Atoms
emit
and
absorb
in
certain
narrow
spectral
ranges
(spectral
lines).
Atome
emittieren
und
absorbieren
in
bestimmten,
schmalen
Spektralbereichen
(Spektrallinien).
EuroPat v2
Sodium
has
yellow
spectral
lines,
potassium
violet,
and
ammonium
strong
violet
lines.
Natrium
hat
gelbe,
Kalium
violette
und
Ammonium
stark
violette
Spektrallinien.
EuroPat v2
Furthermore,
the
amplitudes
of
the
spectral
lines
of
the
frequency
spectrum
obtained
by
Fourier
transformation
correspond
to
the
echo
amplitudes.
Ferner
entsprechen
die
Amplituden
der
Spektrallinien
des
durch
Fouriertransformation
gewonnenen
Frequenzspektrums
den
Echoamplituden.
EuroPat v2
In
this,
the
amplitudes
of
its
spectral
lines
diminish
according
to
the
line
attenuation.
Dabei
werden
die
Amplituden
seiner
Spektrallinien
entsprechend
der
Leitungsdämpfung
verringert.
EuroPat v2
Discrete
spectral
lines
or
spectral
line
ranges
are
also
filtered
out
of
the
plasma
line
spectrum.
Aus
dem
Linienspektrum
des
Plasmas
werden
ebenfalls
vorgegebene
diskrete
Spektrallinien
oder
Spektrallinienbereiche
herausgefiltert.
EuroPat v2
The
intensity
of
these
spectral
lines
is
then
analyzed
as
described
above.
Die
Intensität
dieser
Spektrallinien
wird
dann,
wie
oben
beschrieben,
ausgewertet.
EuroPat v2
If
appropriate,
a
cross-correlation
of
a
plurality
of
spectral
lines
is
established.
Gegebenenfalls
wird
eine
Kreuzkorrelation
von
mehreren
Spektrallinien
gebildet.
EuroPat v2
The
spectral
lines
obtained
from
FFT
are
combined
in
critical
bands.
Die
aus
der
FFT
erhaltenen
Spektrallinien
werden
in
kritische
Bänder
zusammengefaßt.
EuroPat v2
In
addition,
the
amplitudes
of
the
spectral
lines
of
the
frequency
spectrum
which
is
obtained
by
Fourier
transformation
correspond
to
the
echo
amplitudes.
Ferner
entsprechen
die
Amplituden
der
Spektrallinien
des
durch
Fouriertransformation
gewonnenen
Frequenzspektrums
den
Echoamplituden.
EuroPat v2
The
pulse
shape
determines
the
amplitudes
of
the
individual
spectral
lines.
Die
Impulsform
bestimmt
die
Amplituden
der
einzelnen
Spektrallinien.
EuroPat v2
Selected
spectral
lines
of
Mn
and
Hg
are
marked.
Ausgewählte
Spektrallinien
von
Mn
und
Hg
sind
markiert.
EuroPat v2
Furthermore,
the
amplitudes
of
the
spectral
lines
of
the
frequency
spectrum
which
is
obtained
by
Fourier
transformation
correspond
to
the
echo
amplitudes.
Ferner
entsprechen
die
Amplituden
der
Spektrallinien
des
durch
Fouriertransformation
gewonnenen
Frequenzspektrums
den
Echoamplituden.
EuroPat v2
These
spectral
lines
were
later
quantified
through
the
work
of
Joseph
Von
Fraunhofer.
Diese
Spektrallinien
wurden
später
von
Josef
von
Fraunhofer
charakterisiert.
WikiMatrix v1
The
respective
spectral
lines
are
called
Stokes-shifted.
Die
beobachtbaren
Spektrallinien
werden
als
Stokes-Linien
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Each
of
these
spectral
lines
can
be
used
to
transmit
an
optical
data
stream.
Jede
dieser
Spektrallinien
kann
zur
Übertragung
eines
Datensignals
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
step
the
position
of
the
spectral
lines
is
checked
again.
In
einem
weiteren
Schritt
wird
dann
erneut
die
Lage
der
Spektrallinien
geprüft.
EuroPat v2
Its
interpretation
on
the
basis
of
electromagnetism
would
give
the
electromagnetic
theory
of
spectral
lines.
Ihre
Deutung
auf
elektromagnetischer
Grundlage
würde
die
elektromagnetische
Theorie
der
Spektrallinien
ergeben.
ParaCrawl v7.1
For
this
shape
analysis
carried
out
in
the
analyzing
unit
6,
58
spectral
lines
are
used.
Für
diese
in
der
Auswerteeinheit
6
durchgeführte
Formanalyse
werden
58
Spektrallinien
verwendet.
EuroPat v2
Each
of
these
spectral
lines
represents
a
rate
of
fall.
Jede
dieser
Spektrallinien
repräsentiert
eine
Fallgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Each
of
these
spectral
lines
comprises
the
chosen
type
of
modulation.
Jede
dieser
Spektrallinien
enthält
die
gewählte
Modulationsart.
EuroPat v2
In
this
way,
the
typical
frequency
range
of
spectral
lines
of
the
molecules
of
the
gases
to
be
investigated
is
covered.
Damit
wird
der
typische
Frequenzbereich
von
Spektrallinien
der
Moleküle
zu
untersuchender
Gase
abgedeckt.
EuroPat v2
The
spectral
lines
of
the
radiation
are
shifted.
Die
Spektrallinien
der
Strahlung
verschieben
sich.
EuroPat v2
Additionally,
the
amplitudes
of
the
spectral
lines
of
the
frequency
spectrum
gained
by
Fourier
transformation
correspond
to
the
echo
amplitudes.
Ferner
entsprechen
die
Amplituden
der
Spektrallinien
des
durch
Fouriertransformation
gewonnenen
Frequenzspektrums
den
Echoamplituden.
EuroPat v2
Mixed
colors
have
a
plurality
of
different
wavelengths
or
spectral
lines.
Mischfarben
weisen
mehrere
verschiedene
Wellenlängen
bzw.
Spektrallinien
auf.
EuroPat v2
Because
of
the
chemical
elements
contained
in
the
plasma,
the
plasma
has
characteristic
spectral
lines.
Aufgrund
der
im
Plasma
enthaltenen
chemischen
Elemente
weist
das
Plasma
charakteristische
Spektrallinien
auf.
EuroPat v2
In
a
range
above
700
nanometers,
three
characteristic
spectral
lines
are
obtained.
In
einem
Bereich
oberhalb
von
700
Nanometer
ergeben
sich
drei
charakteristische
Spektrallinien.
EuroPat v2