Translation of "Spectral region" in German
The
silver
densities
are
determined
in
the
blue
spectral
region
by
means
of
the
same
instrument.
Die
Silberdichten
werden
mit
dem
gleichen
Instrument
im
blauen
Spektralbereich
bestimmt.
EuroPat v2
It
is
frequently
even
sufficient
to
select
the
same
degree
of
supplemental
exposure
for
every
spectral
region.
Oftmals
reicht
es
sogar
aus,
für
jeden
Spektralbereich
denselben
Zusatzbelichtungsgrad
zu
wählen.
EuroPat v2
As
compared
with
IR
heating
rods,
they
have
a
considerably
higher
radiation
fraction
in
the
visible
spectral
region.
Verglichen
mit
IR-Heizstäben
haben
sie
einen
erheblich
höheren
Strahlungsanteil
im
sichtbaren
Spektralbereich.
EuroPat v2
The
material
has
a
layer
which
is
highly
light-absorbing
in
the
actinic
spectral
region.
Dieses
Material
weist
eine
auch
im
aktinischen
Spektralbereich
stark
lichtabsorbierende
Schicht
auf.
EuroPat v2
The
emulsions
of
the
invention
contain
a
suitable
sensitizing
dye
in
sensitizing
amounts
to
sensitize
in
the
infrared
spectral
region.
Die
erfindungsgemäßen
Emulsionen
enthalten
einen
geeigneten
Sensibilisierungsfarbstoff
zur
Sensibilisierung
im
infraroten
Spektralbereich.
EuroPat v2
Preferably
features
are
to
be
used,
the
emission
of
which
is
located
in
the
non-visible
spectral
region.
Vorzugsweise
finden
Merkmale
Verwendung,
deren
Emission
im
nichtsichtbaren
Spektralbereich
angesiedelt
ist.
EuroPat v2
Accordingly,
there
is
only
reflected
the
chemically
effective
spectral
region
(cold
light
reflector
principle).
Somit
wird
nur
der
chemisch
wirksame
Spektralbereich
reflektiert
(Prinzip
des
Kaltlichtspiegels).
EuroPat v2
Furthermore,
the
spectrum
of
the
green
silicon
carbide
exhibits
higher
transmission
in
the
green
spectral
region.
Desweiteren
zeigt
das
Spektrum
des
grünen
Siliciumcarbids
eine
höhere
Transmission
im
grünen
Spektralbereich.
EuroPat v2
To
this
end,
materials
may
be
used
whose
central
wavelength
is
in
this
spectral
region.
Hierzu
werden
gegebenfalls
Materialien
verwendet,
deren
Mittenwellenlänge
in
diesem
Spektralbereich
liegt.
EuroPat v2
Also
interesting
are
cholesteric
pigments
whose
reflection
band
covers
the
entire
visible
spectral
region.
Interessant
sind
auch
cholesterische
Pigmente,
deren
Reflexionsbande
den
gesamten
sichtbaren
Spektralbereich
abdeckt.
EuroPat v2
High
transmission
can
be
obtained
in
the
visible
spectral
region.
Im
sichtbaren
Spektralbereich
kann
eine
hohe
Transmission
erhalten
werden.
EuroPat v2
Spectral
region
5
arriving
at
detector
3
is
thereby
made
larger
or
smaller.
Hierdurch
wird
der
zum
Detektor
3
gelangende
Spektralbereich
5
vergrößert
oder
verkleinert.
EuroPat v2
The
free
spectral
region
of
the
embodiment
form
described
above
is
approximately
350
nm.
Der
freie
Spektralbereich
der
oben
beschriebenen
Ausführungsform
beträgt
etwa
350
nm.
EuroPat v2
If
the
basic
waveforms
are
input
in
the
spectral
region
(in
this
case
axis
X
of
FIG.
Falls
die
Basis-Wellenformen
im
Spektralbereich
eingegeben
werden
(X-Achse
der
Fig.
EuroPat v2
The
emulsion
was
sensitized
to
the
blue
spectral
region.
Die
Emulsion
wurde
für
den
blauen
Spektralbereich
sensibilisiert.
EuroPat v2
The
image
information
acquired
in
the
second
spectral
region
in
contrast
allows
the
determination
of
depth
information.
Die
in
dem
zweiten
Spektralbereich
gewonnene
Bildinformation
gestattet
hingegen
die
Ermittlung
von
Tiefeninformationen.
EuroPat v2
This
gives
a
better
received
signal
in
the
visible
spectral
region.
Auf
diese
Weise
ergibt
sich
im
sichtbaren
Spektralbereich
ein
günstigeres
Empfangs
signal.
EUbookshop v2
They
are
in
the
red
spectral
region
between
626
and
642
nm.
Sie
liegen
im
roten
Spektralbereich
zwischen
626
und
642
nm.
EuroPat v2
This
phosphor
is
temperature
stable
and
emits
over
a
wide
band
in
the
yellow
spectral
region.
Dieser
Leuchtstoff
ist
temperaturstabil
und
emittiert
breitbandig
im
gelben
Spektralbereich.
EuroPat v2
These
should
in
particular
fill
the
spectrum
in
the
red
spectral
region.
Diese
sollen
insbesondere
das
Spektrum
im
roten
Spektralbereich
auffüllen.
EuroPat v2
These
specifications
are
valid
for
the
visible
spectral
region.
Diese
Angaben
gelten
dabei
für
den
sichtbaren
Spektralbereich.
EuroPat v2