Translation of "Spectral sensitivity" in German

The receiver shall have the relative spectral sensitivity of the human eye.
Der Empfänger muss die relative spektrale Empfindlichkeit des menschlichen Auges haben.
DGT v2019
The spectral light-sensitivity is determined by the same method using filters:
Die Bestimmung der spektralen Lichtempfindlichkeit nach dieser Methode geschieht unter Vorschaltung von Filtern:
EuroPat v2
It is known to use sensitizers to widen the spectral sensitivity range.
Zur Erweiterung des spektralen Empfindlichkeitsbereiches ist es bekannt, Sensibilisatoren zu verwenden.
EuroPat v2
The photoelements exhibit different spectral sensitivity.
Die Fotoelemente weisen unterschiedliche spektrale Empfindlichkeiten auf.
EuroPat v2
The means for the determination of spectral sensitivity are easy to replace.
Die Mittel zum Bestimmen der spektralen Empfindlichkeit sind leicht auswechselbar.
EuroPat v2
This photometer takes into account the spectral sensitivity function of the human eye.
Dieses Photometer berücksichtigt die spektrale Empfindlichkeit des menschlichen Auges.
EuroPat v2
Partial layers differing in spectral sensitivity may also be combined according to their speed.
Es ist auch möglich, Teilschichten unterschiedlicher spektraler Empfindlichkeit nach ihrer Empfindlichkeit zusammenzufassen.
EuroPat v2
These units have sensors with varied spectral sensitivity.
Diese Einheiten weisen Sensoren unterschiedlicher spektraler Empfindlichkeit auf.
EuroPat v2
Because of the spectral sensitivity of typical commercial line detectors, infrared radiation is preferred.
Aufgrund der spektralen Empfindlichkeit der marktüblichen Zeilensensoren bietet sich auch die Infrarotstrahlung an.
EuroPat v2
The optical sensor is an infrared detector, whose spectral sensitivity is in the infrared range.
Der optische Fühler ist ein Infrarot-Detektor, dessen spektrale Empfindlichkeit im Infrarot-Bereich liegt.
EuroPat v2
Furthermore, in many cases a broadband spectral sensitivity is required.
Weiterhin ist in vielen Fällen eine spektral breitbandige Empfindlichkeit erforderlich.
EuroPat v2
Their spectral sensitivity can be modified by the known sensitizers.
Ihre spektrale Empfindlichkeit kann durch die bekannten Sensibilisatoren beeinflußt werden.
EuroPat v2
Layers of this kind are preferably arranged between adjacenrt light-sensitive layers differing in their spectral sensitivity.
Derartige Schichten werden vorzugsweise zwischen benachbarten lichtempfindlichen Schichten unter­ schiedlicher Spektralempfindlichkeit angeordnet.
EuroPat v2
The spectral sensitivity should, where appropriate, extend up to the limit of visible light.
Gegebenenfalls sollte die spektrale Empfindlichkeit bis an die Grenze des sichtbaren Lichts heranreichen.
EuroPat v2
These layers are preferably arranged between adjacent light-sensitive layers which differ in their spectral sensitivity.
Derartige Schichten werden vorzugsweise zwischen benachbarten lichtempfindlichen Schichten unterschiedlicher Spektralempfindlichkeit angeordnet.
EuroPat v2
Layers such as these are preferably arranged between adjacent photosensitive layers of different spectral sensitivity.
Derartige Schichten werden vorzugsweise zwischen benachbarten lichtempfindlichen Schichten unterschiedlicher Spektralempfindlichkeit angeordnet.
EuroPat v2
The spectral sensitivity of optical transmitters and receivers also varies.
Zudem verändert sich bei optischen Sendern und Empfängern die spektrale Empfindlichkeit.
EuroPat v2
Rather, the eye has three color vision regions of different spectral sensitivity.
Vielmehr besitzt das Auge drei Farbsehbereiche unterschiedlicher spektraler Empfindlichkeit.
EuroPat v2
This however does not correspond to the spectral sensitivity of materials typically shown in museums.
Diese entspricht jedoch nicht der spektralen Empfindlichkeit museumstypischer Materialien.
ParaCrawl v7.1
The inclusion of the spectral sensitivity of the eye results in the quantity termed lumen.
Durch die Einbeziehung der spektralen Empfindlichkeit des Auges ergibt sich die Größe Lumen.
ParaCrawl v7.1
It has a high spectral sensitivity in the 430 to 550 nm range.
Er besitzt eine hohe Spektralempfindlichkeit im Bereich von 430 bis 550 nm.
ParaCrawl v7.1
A filter installed in the detector simulates the spectral sensitivity of the human eye.
Ein im Detektor eingebauter Filter simuliert die spektrale Empfindlichkeit des menschlichen Auges.
ParaCrawl v7.1
The individual sensor points in this case have a different relative spectral sensitivity.
Die einzelnen Sensorpunkte weisen dabei eine unterschiedliche relative spektrale Sensitivität auf.
EuroPat v2
The wavelength spectrum of the mixed radiation is adapted to the spectral sensitivity distribution of the radiation detector.
Das Wellenlängenspektrum der Mischstrahlung ist an die spektrale Empfindlichkeitsverteilung des Strahlungsdetektors angepasst.
EuroPat v2
In particular, the radiation detector has a spectral sensitivity distribution when in operation.
Insbesondere weist der Strahlungsdetektor im Betrieb eine spektrale Empfindlichkeitsverteilung auf.
EuroPat v2
Complete correspondence of the spectral sensitivity distributions is not absolutely essential.
Eine vollständige Übereinstimmung der spektralen Empfindlichkeitsverteilungen ist nicht zwingend notwendig.
EuroPat v2

Related phrases