Translation of "Spectroscope" in German
Now,
this
is
a
spectroscope,
OK,
on
my
laboratory
bench.
Nun
das
hier
ist
ein
Spektroskop,
OK,
in
meinem
Labor.
TED2020 v1
Actually,
it's
a
spectroscope.
Na
ja,
eigentlich
ist
es
ein
Spektroskop.
OpenSubtitles v2018
The
spectroscope
is
an
important
tool
of
the
modern
gemmologist.
Das
Spektroskop
ist
das
wichtigste
Werkzeug
des
modernen
Gemmologen.
ParaCrawl v7.1
In
this
arrangement
the
interference
pattern
of
the
received
light
is
determined
by
means
of
a
spectroscope.
Dabei
wird
das
Interferenzmuster
des
empfangenen
Lichts
mittels
eines
Spektroskops
bestimmt.
EuroPat v2
Spectroscope
Optical
System
with
direct
readable
scale
from
700
-
400
nm.
Spektroskop
Optik
mit
direkt
ablesbarer
Skala
von700-400
nm.
ParaCrawl v7.1
To
make
this
spectroscope
you
need
to
download
this
pdf
file.
Um
dies
zu
Spektroskop
Sie
brauchen,
um
diese
pdf-Datei
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
I’ve
taken
off-the-shelf
components,
and
I’ve
made
a
spectroscope.
Mit
anderen
Worten,
ich
habe
Teile
von
der
Stange
gekauft
und
ein
Spektroskop
gebastelt.
TED2020 v1
In
other
words,
I've
taken
off-the-shelf
components,
and
I've
made
a
spectroscope.
Mit
anderen
Worten,
ich
habe
Teile
von
der
Stange
gekauft
und
ein
Spektroskop
gebastelt.
QED v2.0a
With
a
spectroscope
the
evaluation
is
determined
by
the
viewer,
with
a
spectrometer
by
photocells
and
electronic
evaluation.
Beim
Spektroskop
geschieht
die
Auswertung
durch
den
Beobachter,
beim
Spektrometer
durch
Fotozellen
und
elektronische
Auswertung.
ParaCrawl v7.1
The
imaging
energy
analyser
according
to
the
invention
can
be
used
in
principle
in
any
spectroscope
for
charged
particles.
Der
erfindungsgemäße
bildgebende
Energieanalysator
kann
prinzipiell
in
jedem
beliebigen
Spektroskop
für
geladene
Teilchen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
image
errors
act
on
the
imaging
quality
and
the
achievable
transmission
of
a
spectroscope.
Die
Bildfehler
wirken
sich
auf
die
Abbildungsqualität
und
die
erreichbare
Transmission
eines
Spektroskops
aus.
EuroPat v2
I
have
placed
the
spectroscope
on
a
stand
and
replaced
eye
with
a
simple
digital
camera.
Ich
habe
das
Spektroskop
auf
einem
Ständer
platziert
und
ausgetauscht
Auge
mit
einer
einfachen
Digitalkamera.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
used
as
a
spectroscope,
for
qualitative
examination
and
measurement
of
emission
and
absorption
spectra.
Es
kann
auch
als
Spektroskop
zur
qualitativen
Beobachtung
und
Messung
von
Emissions-
und
Absorptionsspektren
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
By
making
the
entrance
slit
narrow
and
then
pointing
the
spectroscope
you
can
observe
the
fraunhofer
lines.
Indem
der
Eintrittsspalt
eng
und
dann
zeigt
das
Spektroskop
Sie
die
Fraunhofer-Linien
beobachten
können.
ParaCrawl v7.1
An
important
feature
of
the
SPO-CF
spectroscope
is
the
calibration
of
the
wavelength
scale
by
a
special
mark
at
589
nm.
Ein
wichtiges
Merkmal
des
SPO-CF
Spektroskops
ist
die
Möglichkeit
der
Kalibrierung
bei
der
Strichmarkierung
589
nm.
ParaCrawl v7.1
Now,
the
slight
fly
in
the
ointment
is
this:
that
if
we
smell
molecular
vibrations,
we
must
have
a
spectroscope
in
our
nose.
Jetzt
das
Haar
in
der
Suppe
ist
folgendes:
Um
molekulare
Schwingungen
zu
riechen
müssten
wir
ein
Spektroskop
in
der
Nase
haben.
TED2013 v1.1