Translation of "Spectroscopic" in German
The
nature
of
planetary
nebulae
was
unknown
until
the
first
spectroscopic
observations
were
made
in
the
mid-19th
century.
Jahrhunderts
die
ersten
spektroskopischen
Beobachtungen
durchgeführt
wurden.
Wikipedia v1.0
At
one
time
it
was
thought
that
this
star
might
have
a
spectroscopic
companion.
Zeitweise
wurde
vermutet,
dass
er
einen
spektroskopischen
Begleiter
besitzt.
WikiMatrix v1
Spectroscopic
observations
thus
showed
that
nebulae
were
made
of
extremely
rarefied
gas.
Spektroskopische
Messungen
haben
gezeigt,
dass
die
Nebel
aus
extrem
verdünntem
Gas
bestehen.
WikiMatrix v1
The
spectroscopic
data
confirm
the
homogeneity
and
structure
of
the
compound.
Die
spektroskopischen
Daten
betätigen
Einheitlichkeit
und
Struktur
der
Verbindung.
EuroPat v2
Spectroscopic
data
confirm
the
homogeneity
and
structure
of
the
compound.
Spektroskopische
Daten
bestätigen
Einheitlichkeit
und
Struktur
der
Verbindung.
EuroPat v2
The
analytical
and
spectroscopic
data
are
in
agreement
with
the
assumed
structure.
Die
analytischen
und
spektroskopischen
Daten
sind
im
Einklang
mit
der
angenommenen
Struktur.
EuroPat v2
A
sample
recrystallised
from
ether
showed
the
following
spectroscopic
data:
Eine
aus
Äther
umkristallisierte
Probe
zeigte
die
folgenden
spektroskopischen
Daten:
EuroPat v2
The
analytical
and
spectroscopic
data
agree
with
the
accepted
structure.
Die
analytischen
und
spektroskopischen
Daten
sind
im
Einklang
mit
der
angenommenen
Struktur.
EuroPat v2
However,
the
spectroscopic
characteristics
are
essentially
the
same
as
those
for
unmodified
polyethylene.
Ferner
gleichen
die
spektroskopischen
Eigenschaften
weitgehend
denen
des
nicht
modifizierten
Polyäthylens.
EUbookshop v2
The
spectroscopic
and
analytical
data
agreed
with
those
of
theory.
Die
spektroskopischen
und
analytischen
Daten
sind
mit
der
Theorie
übereinstimmend.
EuroPat v2
The
spectroscopic
data
are
listed
in
Table
1
below.
Die
spektroskopischen
Daten
sind
in
Tabelle
1
angegeben.
EuroPat v2
The
main
peaks
showed
the
following
spectroscopic
data:
Die
Hauptpeaks
zeigten
die
folgenden
spektroskopischen
Daten:
EuroPat v2
Their
spectroscopic
properties
are
shown
in
Table
1,
line
1.
Die
spektroskopischen
Eigenschaften
sind
in
Tabelle
1,
Zeile
1
wiedergegeben.
EuroPat v2
Additional
characteristics
and
spectroscopic
data
for
preferred
sesquimers
are
presented
in
the
examples
set
out
below.
Weitere
Kenndaten
sowie
spektroskopische
Daten
für
bevorzugte
Sesquimere
sind
in
den
Beispielen
angegeben.
EuroPat v2
There
are
already
various
known
spectroscopic
processes
for
determining
the
composition
of
plastic
mixtures.
Es
sind
bereits
verschiedene
spektroskopische
Verfahren
zur
Bestimmung
der
Zusammensetzung
von
Kunststoffgemischen
bekannt.
EuroPat v2