Translation of "Speech comprehension" in German

Here we're focusing on expanding the functions, improving the speech comprehension, and eliminating errors.
Hier fokussieren wir auf die Erweiterung der Funktionen, verbessertes Sprachverstehen und Fehlerabstellung.
ParaCrawl v7.1
The core speech comprehension element of the AI is the IBM Watson system.
Kernstück der KI für das Sprachverständnis ist das System IBM Watson.
ParaCrawl v7.1
Speech comprehension goes one step further and understands the meaning of the input sentence.
Das Sprachverstehen geht darüber hinaus und versteht die Bedeutung des Eingabesatzes.
ParaCrawl v7.1
Low-frequency sound perception is vital for both speech comprehension and music appreciation.
Die Wahrnehmung tieffrequenter Klänge ist sowohl für Sprachverständnis wie auch Musikwahrnehmung unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
The hearing training 41 for profile 1 contains exercises for speech comprehension and hearing tactics as well as technical advice.
Das Hörtraining 41 für Profil 1 enthält Übungen zur Sprachverständlichkeit und Hörtaktik sowie technische Ratschläge.
EuroPat v2
However speech comprehension tests can also be expediently carried out during or after hearing aid adjustment.
Sprachverständlichkeitstests können aber auch während oder nach der Anpassung eines Hörhilfegerätes sinnvoll durchgeführt werden.
EuroPat v2
The frequency range in the region of one kHz in particular is particularly important for speech comprehension.
Insbesondere ist der Frequenzbereich im Bereich von einem kHz besonders wichtig für das Verständnis von Sprache.
EuroPat v2
We can see that the worse speech comprehension is, the more the other senses take over.
Wir können sehen, dass das Sprachverständnis abnimmt, je mehr die anderen Sinne übernehmen.
ParaCrawl v7.1
An important additional result of these tests is the confirmed high sound quality and freedom from distortion of this type of stimulation of all test subjects, which is also documented in the result quotas of speech comprehension tests in test subjects with distinct inner ear hearing impairments.
Ein wesentliches weiteres Ergebnis dieser Untersuchungen ist die von allen Probanden bestätigte hohe Klangqualität und Verzerrungsfreiheit dieser Anregungsart, die sich auch in den Ergebnisquoten von Sprachverständlichkeitstests bei Probanden mit deutlichen Innenohrhörschäden dokumentiert.
EuroPat v2
Given activation of the non-directional microphone, a good and natural speech comprehension is achieved given useful signals incident from all sides.
Bei der Aktivierung des Kugelmikrofons wird eine gute und natürliche Sprachverständlichkeit bei von allen Seiten einfallenden Nutzsignalen erzielt.
EuroPat v2
An object of the present invention is to provide a hearing aid as well as a method for the operation of a hearing aid of the type initially described wherein improved speech comprehension is achieved for an optimally large number of auditory situations, including even auditory situations that rarely occur.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Hörgerät sowie ein Verfahren zum Betrieb eines Hörgeräts der eingangs genannten Art vorzuschlagen, die eine verbesserte Sprachverständlichkeit für eine möglichst große Anzahl auch selten vorkommender Hörsituationen gewährleisten.
EuroPat v2
The described effects, which arc caused by damage or failure of the outer hair cells, lead, in the overall effect for the affected individual, to a reduction in speech comprehension, especially in a noisy environment (summary description in Zenner, H. P.: Hearing, Georg Thieme Verlag Stuttgart, New York, 1994, pages 20-23, 107 and 108, and LePage, E. W., Johnstone, M. B.: “Non-linear mechanical behavior of the basilar membrane in the basal turn of the guinea pig cochlea.”
Die beschriebenen Effekte, die durch Schädigung oder Ausfall der äußeren Haarzellen hervorgerufen werden, führen in der Gesamtwirkung für den Betroffenen zur Minderung der Sprachverständlichkeit insbesondere in störlärmerfüllter Umgebung (zusammenfassende Darstellung in Zenner, H.P.: "Hören", Georg Thieme Verlag Stuttgart, New York, 1994, Seiten 20-23, 107 und 108, und LePage, E.W., Johnstone, M.B.: "Non-linear mechanical behaviour of the basilar membrane in the basal turn of the guinea pig cochlea".
EuroPat v2
As used herein hearing training means all processes, methods and measures that can contribute to the hearing aid user getting a greater benefit from the hearing aid (greater satisfaction, higher speech comprehension, etc.).
Mit Hörtraining sind in diesem Zusammenhang alle Verfahren, Methoden und Maßnahmen gemeint, die dazu beitragen können, dass der Hörgeräteträger einen erhöhten Nutzen (größere Zufriedenheit, höhere Sprachverständlichkeit etc.) aus seinem Hörgerät zieht.
EuroPat v2
The described effects, which are caused by damage or failure of the outer hair cells, lead, in the overall effect for the affected individual, to a reduction in speech comprehension, especially in a noisy environment (summary description in Zenner, H. P.: Hearing, Georg Thieme Verlag Stuttgart, New York, 1994, pages 20-23, 107 and 108, and LePage, E. W., Johnstone, M. B.: “Non-linear mechanical behavior of the basilar membrane in the basal turn of the guinea pig cochlea.”
Die beschriebenen Effekte, die durch Schädigung oder Ausfall der äußeren Haarzellen hervorgerufen werden, führen in der Gesamtwirkung für den Betroffenen zur Minderung der Sprachverständlichkeit insbesondere in störlärmerfüllter Umgebung (zusammenfassende Darstellung in Zenner, H.P.: "Hören", Georg Thieme Verlag Stuttgart, New York, 1994, Seiten 20-23, 107 und 108, und LePage, E.W., Johnstone, M.B.: "Non-linear mechanical behaviour of the basilar membrane in the basal turn of the guinea pig cochlea".
EuroPat v2
If in these cases only the inner ear (cochlea) and not the neural auditory path which leads to the brain is affected, the remaining auditory nerve can be stimulated with electrical stimulation signals and thus a hearing impression can be produced which can lead to speech comprehension.
Ist in diesen Fällen nur das Innenohr (Cochlea) und nicht die nach zentral führende neuronale Hörbahn betroffen, kann mit elektrischen Reizsignalen der verbliebene Hörnerv stimuliert und somit ein Höreindruck erzeugt werden, der bis zu einem offenen Sprachverständnis führen kann.
EuroPat v2
Depending on the physical principle of the output-side electromechanical transducer and especially its coupling type to the ossicle of the middle ear, it is to be seen that the attained results of improving speech comprehension can be very different.
Dabei zeigt sich je nach verwendetem physikalischem Prinzip des ausgangsseitigen elektromechanischen Wandlers und insbesondere dessen Ankopplungsart an die Ossikel des Mittelohres, dass die erreichten Ergebnisse der Verbesserung des Sprachverständnisses sehr unterschiedlich sein können.
EuroPat v2
Here cochlear implants with purely electrical stimulation of the inner ear may be considered which of course do not promise sound quality which for example would enable acceptable music transmission, but which rather are primarily designed for acquiring or restoring sufficient speech comprehension, as much as possible without lip reading.
Hier kommen Cochlea-Implantate mit rein elektrischer Reizung des Innenohres in Frage, die naturgemäß keine Klangqualität erwarten lassen, die zum Beispiel eine akzeptable Musikübertragung ermöglicht, sondern vorrangig zur Erlangung beziehungsweise Wiederherstellung eines ausreichenden Sprachverständnisses möglichst ohne Lippenablesen konzipiert sind.
EuroPat v2
If, in these cases, only the inner ear (cochlea), and not the neural auditory path which leads to the brain, is affected, the remaining auditory nerve can be stimulated with electrical stimulation signals. Thus, a hearing impression can be produced which can lead to speech comprehension.
Ist in diesen Fällen nur das Innenohr (Cochlea) und nicht die nach zentral führende neuronale Hörbahn betroffen, kann mit elektrischen Reizsignalen der verbliebene Hörnerv stimuliert und somit ein Höreindruck erzeugt werden, der bis zu einem offenen Sprachverständnis führen kann.
EuroPat v2
The described effects, which are caused by damage or failure of the outer hair cells, lead, in the overall effect for the affected individual, to a reduction in speech comprehension, especially in a noisy environment (summary description by H. P. Zenner: Hoeren, Georg Thieme Verlag Stuttgart, New York, 1994, pages 20-23, 107 and 108, and E. W. LePage, M. B. Johnstone: “Non-linear mechanical behavior of the basilar membrane in the basal turn of the guinea pig cochlea.”
Die beschriebenen Effekte, die durch Schädigung oder Ausfall der äußeren Haarzellen hervorgerufen werden, führen in der Gesamtwirkung für den Betroffenen zur Minderung der Sprachverständlichkeit, insbesondere in störlärmerfüllter Umgebung (zusammenfassende Darstellung in Zenner, H.P.: "Hören", Georg Thieme Verlag Stuttgart, New York, 1994, Seiten 20-23, 107 und 108, und LePage, E.W., Johnstone, M.B.: "Non-linear mechanical behaviour of the basilar membrane in the basal turn of the guinea pig cochlea".
EuroPat v2
Directional sub-miniature discrete microphones are commercially available such as, for example, Knowles model EB series, however, such microphones have the disadvantage that the directional effect becomes poor in the upper frequency range, which is important for speech comprehension.
Derzeit erhältliche, bereits gerichtete Subminiatur-Einzelmikrofone, wie z.B. Knowles Baureihe EB, haben allerdings den Nachteil, daß die Richtwirkung im für die Sprachverständlichkeit wichtigen oberen Fre­quenzbereich schlechter wird.
EuroPat v2
Some brain lesions are located in areas which rule functions so important as sensitivity, movement, speech and comprehension.
Manche Gehirnlesionen befinden sich in Bereichen, die wichtige Funktionen wie Empfindlichkeit, Bewegung, Sprache und Ver-staendnis steuern.
ParaCrawl v7.1
Hearing aids are primarily useful in improving the hearing and speech comprehension of people who have hearing loss that results from damage to the small sensory cells in the inner ear, called hair cells.
Hörgeräte sind in erster Linie nützlich, um das Hör- und Sprachverständnis von Personen zu verbessern, die einen Hörverlust haben, der aus einer Beschädigung der kleinen Sinneszellen im Innenohr resultiert, die Haarzellen genannt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases