Translation of "Speech data" in German
A
complete,
automatic
transfer
of
the
speech
channel
to
data
transmission
is
also
possible.
Es
ist
auch
eine
vollständige
automatische
Umschaltung
des
Sprachkanals
auf
Datenübertragung
möglich.
EuroPat v2
Simple
telephone
extensions
without
multi-functions
are
required
to
operate
this
speech
and
data
communication
system.
Zum
Betreiben
dieses
Sprach-
und
Daten-Kommunikationssystems
sind
einfache
Telefonapparate
ohne
Mehrfunktionen
erforderlich.
EuroPat v2
The
conversion
of
speech
data
into
a
text
at
text
generator
12
can
be
achieved
in
two
ways:
Die
Umwandlung
der
Sprachdaten
in
einen
Text
kann
auf
zwei
Arten
erfolgen:
EuroPat v2
If
speech
data
should
be
encrypted,
you
can
activate
the
option
SRTP
.
Sollen
die
Sprachdaten
verschlüsselt
werden,
so
kann
die
Option
SRTP
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
Bluetooth
is
a
further
standard
for
the
wireless
transmission
of
speech
and
data.
Bluetooth
ist
ein
weiterer
Standard
für
die
drahtlose
Übermittlung
von
Sprache
und
Daten.
EuroPat v2
The
acoustically
acquired
speech
data
are
initially
digitized
and
stored
in
a
memory
device.
Die
akustisch
erfassten
Sprachdaten
werden
zunächst
digitalisiert
und
in
einer
Speichereinrichtung
gespeichert.
EuroPat v2
In
the
case
of
speech
information,
for
example,
such
biometric
data
can
be
the
transmitted
speech
data.
Derartige
biometrische
Daten
können
beispielsweise
bei
einer
Sprachinformation
die
übertragenen
Sprachdaten
darstellen.
EuroPat v2
An
AMR
codec
contains
an
algorithm
that
is
specific
for
it
and
which
compresses
speech
data.
Ein
AMR-Codec
enthält
einen
für
ihn
spezifischen
Algorithmus,
der
Sprachdaten
komprimiert.
EuroPat v2
The
present
invention
thus
specifies
a
new
type
of
antenna
for
wireless
speech
and
data
transmission.
Die
vorliegende
Erfindung
beschreibt
also
eine
neuartige
Antenne
zur
drahtlosen
Sprach-
und
Datenübertragung.
EuroPat v2
When
recording
a
dictation,
speech
data
are
stored
on
the
bulk
storage
medium.
Bei
der
Aufzeichnung
eines
Diktats
werden
Sprachdaten
auf
dem
Massenspeicher
gespeichert.
EuroPat v2
It
is
also
possible
for
re-training
to
be
carried
out
using
older
speech
data.
Es
kann
auch
unter
Verwendung
älterer
Sprachdaten
ein
Neutraining
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
How
is
our
speech
data
archived
and
above
all,
who
owns
this
data?
Wie
werden
Sprachdaten
archiviert
und
vor
allem,
wem
gehören
diese
Daten?
ParaCrawl v7.1
Speech
Data
and
Usage
Data
are
never
used
for
marketing
purposes.
Sprach-
und
Nutzungsdaten
werden
niemals
für
Marketingzwecke
verwendet.
ParaCrawl v7.1
This
way,
your
speech
data
remains
protected
and
is
not
stored
on
central
servers.
So
bleiben
Ihre
Sprachdaten
geschützt
und
werden
nicht
auf
zentralen
Servern
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Even
when
identification
information
is
transmitted,
speech
data
is
still
transmitted
in
the
first
data
stream.
Denn
es
werden
auch
bei
der
Übertragung
von
Kennungsinformationen
immer
noch
Sprachdaten
im
ersten
Datenstrom
übertragen.
EuroPat v2
The
decoder
contains
the
speech
algorithm
used
to
convert
the
radio
signals
into
speech
data.
Der
Dekodierer
enthält
den
Sprachalgorithmus,
mit
dem
die
Umwandlung
der
Funksignale
in
Sprachdaten
erfolgt.
EuroPat v2
Voice
over
IP
likewise
includes
protocols
for
the
transmission
of
different
multimedia
formats,
which
go
beyond
pure
speech
data.
Voice
over
IP
umfaßt
ebenfalls
Protokolle
zur
Übertragung
unterschiedlicher
Multimediaformate,
die
über
reine
Sprachdaten
hinausgehen.
EuroPat v2
Such
use
of
two
separate
cable
networks
for
speech
communication
and
data
communication
is
likewise
highly
complex.
Eine
solche
Verwendung
zweier
getrennter
Kabelnetze
zur
Sprach-
und
Datenkommunikation
ist
ebenfalls
sehr
aufwendig.
EuroPat v2
With
Bluetooth
data
could
exchange
between
two
or
more
devices
such
as
Music,
speech
and
common
data.
Per
Bluetooth
können
zwischen
zwei
oder
mehreren
Geräten
Daten
ausgetauscht
und
Musik
oder
Sprache
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
speech
data
can
be
used
and/or
evaluated
for
generating
a
log
file.
Die
Sprachdaten
können
für
die
Erstellung
einer
Protokolldatei
verwendet
werden
und/oder
ausgewertet
werden.
EuroPat v2