Translation of "Speech flow" in German
Their
speech
flow,
rhythm
and
melody
were
well
developed.
Ihr
Sprachfluss,
ihr
Sprachrhythmus
und
die
Sprachmelodie
waren
gut
ausgeprägt.
ParaCrawl v7.1
The
speech
flow
is
confusing
but
makes
reference
to
the
context
time
and
again.
Sein
Sprachfluss
ist
wirr,
aber
er
nimmt
immer
wieder
Bezug
auf
den
jeweiligen
Kontext.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
it
can
be
achieved
that
in
reproducing
speech
the
natural
flow
and
rhythm
of
speech
of
a
message
is
largely
reconstructed
without
the
message
itself
having
to
be
fully
stored.
Auf
diese
Weise
läßt
es
sich
erreichen,
daß
bei
der
Sprachwiedergabe
der
natürliche
Sprachfluß
und
rhythmus
einer
Ansage
weitgehend
rekonstruiert
wird,
ohne
daß
die
Ansage
selbst
vollständig
gespeichert
sein
muß.
EuroPat v2
The
tongue
was
not
yet
sufficiently
fine
to
allow
the
speech
to
flow
and
give
it
a
poetical
form.
Die
Zunge
war
zunächst
noch
nicht
fein
genug,
um
die
Sprache
fließen
zu
lassen
und
ihr
eine
dichterische
Form
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
speech
dialogue
flow
description
and
the
language
models,
in
an
embodiment
a
speech
dialogue
application
also
includes
background
system
data
(BGS:
Background
System).
Neben
der
Sprachdialogflussbeschreibung
und
den
Sprachmodellen
umfasst
eine
Sprachdialoganwendung
bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ferner
Hintergrundsystemdaten
(BGS:
Background
System).
EuroPat v2
In
a
first
embodiment
of
the
method
the
background
system
data
are
transmitted
together
with
the
language
model
and
the
speech
dialogue
flow
description
within
a
speech
dialogue
application
by
digital
radio
by
the
radio
transmitter
4
to
the
radio
receiver
10
within
the
mobile
terminal
7
.
Bei
einer
ersten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
werden
die
Hintergrundsystemdaten
zusammen
mit
dem
Sprachmodell
und
der
Sprachdialogflussbeschreibung
innerhalb
einer
Sprachdialoganwendung
mittels
digitalem
Rundfunk
von
dem
Rundfunksender
4
zu
dem
Rundfunkempfänger
10
innerhalb
des
mobilen
Endgerätes
7
übertragen.
EuroPat v2
Hours
with
rising
Gemini-Mercury
are
generally
fertile
hours
speech
flow,
for
linguistic
inventiveness
for
the
transmission
Logos.
Stunden
mit
Zwillinge-Quecksilber
steigt
in
der
Regel
fruchtbarer
Stunden
Sprachfluss,
für
die
linguistische
Erfindungs
für
die
Übertragung
Logos.
ParaCrawl v7.1
His
speech
has
plastic
flow
of
a
dance,
as
a
visual
expression
of
the
manifestation
of
the
human
body
under
the
impulse
of
musical
harmony
irrevocably.
Seine
Rede
hat
plastisches
Fließen
eines
Tanz,
als
visueller
Ausdruck
der
Manifestation
des
menschlichen
Körpers
unter
dem
Impuls
der
musikalischen
Harmonie
unwiderruflich.
ParaCrawl v7.1
In
flowing
speech,
an
analysis
of
overlapping
word
hypotheses
should
make
possible
the
recognition
of
the
spoken
phrase.
Bei
fließender
Rede
soll
eine
Analyse
sich
überlappender
Worthypothesen
die
gesprochene
Phrase
erkennen
lassen.
EuroPat v2
Among
others,
an
efficient
speech
recognition
method
must
meet
the
following
requirements:
isolated
words
as
well
as
a
flowing
speech
text
must
be
recognized.
Ein
leistungsfähiges
Spracherkennungsverfahren
hat
unter
anderem
folgende
Anforderungen
zu
erfüllen:
Es
müssen
sowohl
isolierte
Wörter
als
auch
ein
fließender
Redetext
erkannt
werden.
EuroPat v2
Even
when
undergoing
extensive
speech
therapy,
it
is
often
impossible
for
stroke
or
accident
victims
to
regain
clear
and
flowing
speech.
Trotz
intensiver
Sprach
Therapie
ist
es
oft
nicht
möglich
Hirnschlag-
oder
Unfall-Patienten
klar
und
verständlich
sprechen
zu
lehren.
ParaCrawl v7.1