Translation of "Speech generator" in German
Because
of
the
smaller
vocabulary
of
the
auto
navigator,
this
speech
generator
is
designed
right
from
the
start
to
be
of
a
higher
quality.
Dieser
Sprachgenerator
ist
wegen
des
geringeren
Wortschatzes
des
Navigationssystems
von
vornherein
für
eine
höhere
Qualität
ausgelegt.
EuroPat v2
As
to
the
input
devices,
the
subjects'
order
of
preference
was:
(1)
touch
panel
(2)
speech
recognition
device
(3)
keyboard.
As
to
the
output
devices,
the
subjects*
order
of
preference
was:
(1)
VDU
(2)
plasma
display
(3)
synthetic
speech
generator.
Bei
den
InputMedien
sah
die
Reihenfolge
der
Beliebtheit
folgendermassen
aus:
(ï)
Tastkontaktkonsole
(2)
Spracherkennungsvorrichtung
(3)
Tastatur,
bei
den
OutputMedien:
(ï)
konventionelles
Datensichtgerät
(2)
Plasmabildschirm
(3)
Erzeuger
der
synthetischen
Sprache.
EUbookshop v2
The
speech
acoustic
signal
is
optionally
generated
by
an
acoustic
conversion
of
the
transaction
data,
initially
only
present
textually,
to
the
speech
acoustic
signal,
e.g.
by
a
suitable
speech
generator,
a
synthesizer
or
a
digital
recording
or
conversion
of
the
transaction
data
recited
by
the
user.
Das
Sprachakustiksignal
wird
ggf.
durch
eine
akustische
Wandlung
der
zunächst
lediglich
textuell
vorliegenden
Transaktionsdaten
in
das
Sprachakustiksignal
erzeugt,
z.B.
durch
einen
geeigneten
Sprachgenerator,
einen
Synthesizer
oder
eine
digitale
Aufnahme
bzw.
Umsetzung
der
von
dem
Benutzer
rezitierten
Transaktionsdaten.
EuroPat v2
The
LPC
parameters
including
the
modified
fundamental
frequency
value
are
transmitted
to
the
speech
signal
generator
130
that
performs
an
LPC
synthesis
in
the
embodiment
of
FIG.
Die
LPC-Parameter
einschließlich
des
modifizierten
Grundfrequenzwerts
an
den
Sprachsignalerzeuger
130
übergeben,
der
in
dem
Ausführungsbeispiel
von
Fig.
EuroPat v2
Embodiments
of
the
present
invention
provide
a
hearing
aid
apparatus
having
a
frequency
analysis
device,
a
statistical
evaluation
device,
a
fundamental
frequency
modifier
and
a
speech
signal
generator.
Ausführungsbeispiele
der
vorliegenden
Erfindung
schaffen
ein
Hörhilfevorrichtung
mit
einer
Frequenzanalyseeinrichtung,
einer
statistischen
Auswertungseinrichtung,
einem
Grundfrequenzmodifizierers
und
einem
Sprachsignalerzeuger.
EuroPat v2
The
speech
signal
generator
is
configured
to
generate,
on
the
basis
of
the
modified
fundamental
frequency
value,
a
speech
signal
modified
with
regard
to
the
fundamental
frequency.
Der
Sprachsignalerzeuger
ist
konfiguriert,
ein
hinsichtlich
der
Grundfrequenz
modifiziertes
Sprachsignal
auf
der
Grundlage
des
modifizierten
Grundfrequenzwerts
zu
erzeugen.
EuroPat v2
According
to
some
embodiments,
the
frequency
analysis
device
may
be
part
of
a
device
for
linear
predictive
coding
analysis
(LPC),
and
the
speech
signal
generator
may
be
a
device
for
linear
predictive
coding
synthesis.
Entsprechend
einigen
Ausführungsbeispielen
kann
die
Frequenzanalyseeinrichtung
Teil
einer
Einrichtung
zur
linearen
Prädiktionscodierungsanalyse
(LPC)
sein
und
der
Sprachsignalerzeuger
eine
Einrichtung
zur
linear
Prädiktionscodierungssynthese
sein.
EuroPat v2
According
to
some
embodiments,
the
speech
signal
generator
may
be
configured
to
not
substantially
change
formant
frequencies
of
the
speech
signal.
Entsprechend
einigen
Ausführungsbeispielen
kann
der
Sprachsignalerzeuger
konfiguriert
sein,
Formantfrequenzen
des
Sprachsignals
im
Wesentlichen
nicht
zu
ändern.
EuroPat v2
The
instantaneous
fundamental
frequency
value
F
0
and
the
average
fundamental
frequency
value
F
0
*
are
transmitted
to
a
synthesis
device
or
a
speech
signal
generator
130
obtaining
additional
signal
parameters
regarding
the
speech
signal
from
the
frequency
analysis
device
110
as
further
input
data.
Der
momentane
Grundfrequenzwert
F0
und
der
durchschnittliche
Grundfrequenzwert
F0*
werden
an
eine
Syntheseeinrichtung
oder
einen
Sprachsignalerzeuger
130
übergeben,
welche
als
weitere
Eingangsdaten
zusätzliche
Signalparameter
bezüglich
des
Sprachsignals
von
der
Frequenzanalyseeinrichtung
110
erhält.
EuroPat v2
A
further
embodiment
of
the
device
according
to
the
present
invention,
therefore,
provides
for
using
a
speech
generator
in
connection
with
an
auto
navigator
to
output
the
traffic
messages.
Gemäß
einer
anderen
Weiterbildung
der
erfindungsgemäßen
Einrichtung
ist
daher
vorgesehen,
daß
ein
an
sich
im
Zusammenhang
mit
einem
Navigationssystem
bekannter
Sprachgenerator
zur
Ausgabe
der
Verkehrsmeldungen
nutzbar.
ist.
EuroPat v2
It's
just
part
of
a
general
speech.
Es
ist
nur
ein
Teil
einer
allgemeinen
Rede.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
think
I'm
more
than
just
a
secretary.
I
write
most
of
his
speeches,
and
in
general,
I'm
his
assistant.
Ich
schreibe
viele
seiner
Reden
und
bin
ganz
allgemein
seine
Assistentin.
OpenSubtitles v2018
This
was
less
than
a
week
ago
during
his
speech
at
the
General
Staff
Academy.
Dieses
Foto
zeigt
ihn
vor
einer
Woche
bei
einer
Rede
an
der
Generalstabsakademie.
OpenSubtitles v2018
Another
option
is
an
improved
separation
of
speech
signals
from
general
interfering
signals.
Eine
weitere
Möglichkeit
besteht
in
einer
verbesserten
Trennung
von
Sprachsignalen
und
allgemeinen
Störsignalen.
EuroPat v2
In
general,
speech
signals
entail
much
redundancy
and
psycho-acoustical
irrelevance.
In
Sprachsignalen
steckt
im
allgemeinen
viel
Redundanz
und
psychoakustische
Irrelevanz.
EuroPat v2
Linguistics
provides
the
absolute
theoretical
foundation,
meaning
the
study
of
speech
in
general.
Die
Linguistik
liefert
die
absolute
theoretische
Grundlage,
das
allgemeine
Nachdenken
über
Sprache.
ParaCrawl v7.1
On
13
December,
Arafat
held
a
speech
at
the
General
Assembly.
Am
13.
November
1974
hielt
PLO-Chef
Arafat
eine
Rede
vor
der
UN-Vollversammlung
in
New
York.
WikiMatrix v1
The
reproduction
and
evaluation
of
press
releases
and
speeches
is
generally
permitted
provided
the
source
is
quoted.
Der
Nachdruck
und
die
Auswertung
von
Pressemitteilungen
und
Reden
sind
mit
Quellenangabe
allgemein
gestattet.
ParaCrawl v7.1
While
obscene
speech
generally
has
no
protection
under
the
First
Amendment,
pornography
is
subject
to
little
regulation.
Während
obszöne
Sprache
generell
nicht
durch
den
ersten
Verfassungszusatz
geschützt
ist,
unterliegt
Pornographie
einiger
Regulation.
ParaCrawl v7.1