Translation of "Speech message" in German

In welchen besonderen Abschnitt der Rede hat die Botschaft entziehen sich deiner Gnade?

Die Spracherkennungseinheit SEE wandelt die erhaltene Sprachnachricht SNR in digitale Schriftzeichen DSZ um und leitet diese an den E-Mail-Service EMS, und die Nachricht wird dort als übliche E-Mail-Nachricht abgelegt.

Es versteht sich allerdings, daß die Sprachnachricht auch direkt von dem Mobilfunknetz oder Telekommunikationsnetz TKN zu dem Konverter KON bzw. der Spracherkennungseinheit SEE geleitet werden kann.

Wird beispielsweise eine Sprachnachricht mit dem Audiocodec G.729 enkodiert und an eine Empfangseinrichtung übermittelt, die diesen Codec nicht dekodieren kann, so wird der Verbindungsaufbau abgebrochen.

Auf diese Weise läßt es sich erreichen, daß bei der Sprachwiedergabe der natürliche Sprachfluß und rhythmus einer Ansage weitgehend rekonstruiert wird, ohne daß die Ansage selbst vollständig gespeichert sein muß.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist mit einer Vermittlungsvorrichtung und einer Steuervorrichtung eine Sprachverarbeitungsvorrichtung gekoppelt, die zur Spracherkennung einer über eine Vermittlungsvorrichtung zugeführten Nachricht, zur Weiterleitung der Nachricht an die Steuervorrichtung, zur Bildung einer Sprachansage aus einer von der Steuervorrichtung übermittelten Nachricht und zur Zuführung der gebildeten Sprachansage an die Vermittlungsvorrichtung vorgesehen ist.

Und das spiegelt meinen persönlichen Eindruck auch wider - Ihr Vortrag und Ihre Botschaften kamen sehr gut an.

Unter einer Nachricht wird diesbezüglich gemäß der folgenden, nicht abschließenden Aufzählung ein optisches und/oder akustisches Signal, vorzugsweise mit einer vordefinierten Signalfolge, verstanden, sowie weiter vorzugsweise zur Fernübertragung eine SMS, Telefon- oder VOIP- Sprachnachricht, Fax-Nachricht, E-Mail, IRC-Nachricht, Nachricht in Form einer elektronischen Push- und Pull-Benachrichtigung, Internetprotokoll-basierte Nachricht, Ethernetprotokoll-basierte Nachricht, und dergleichen.

Sein Stil fiel auf, wirkte wie ein Signal, und die Motivwahl wurde Teil seiner Sprache, ob es sich um Hinweise für Notleidende handelte, um Aufrufe der Unicef, der Terre des Hommes oder um Plakate, die für die Musikfestwochen Luzern, das Schauspielhaus Zürich oder für Ausstellungen warben (nicht zuletzt für seine eigenen).

Diese Alarme können als Sprachnachricht mit einer spezifischen Tankalarmnachricht durch das CRS+ Kontrollsystem des Astronaut Melkroboters z.B. auf das Mobiltelefon des Viehhalters gesendet werden.

Es ist parole, nicht verstanden als Rede, sondern als Mitteilung: Sie schließt die Sendung immer mit ein.

Während wir mit anderen Menschen sprechen, verbinden wir ständig Informationen von Gesicht und Stimme, um die Identität unseres Gesprächspartners zu erkennen und seine Sprachnachricht zu verstehen.

Seine Rede war „eine Botschaft der Hoffnung und der Ermutigung“ – nicht nur für die Abgeordneten des Europäischen Parlaments, sondern für alle europäischen Bürger.

Die Leiterin des Boston Service Center, Frau Zhou, erzählte den Besuchern in ihrer Rede, dass sich die Nachricht über die "drei Austritte" sehr schnell und in ganz China verbreitet habe.

So kann im Fall eines Alarms hoher Priorität, wie z. B. einer Abweichung in EC-Zufuhrpumpe 1, sofort der Notfall-Servicetechniker per SMS oder Sprachnachricht benachrichtigt werden.

Wenn Sie brauchen, um eine Hochzeit Rede oder eine Nachricht, warum nicht geben, es zu tun auf dieser Hochzeit PowerPoint-Vorlagen?

Für diejenigen, die nicht so sein können, werden immer wieder Fragen bezüglich des Guru Dharma (die Lehren des Guru) auftreten....Das, was heute bis hierher gesagt wurde, jede Sekunde, jeden Moment, konnte nicht zuverlässig vermittelt werden, nicht einmal genau diese Rede und Botschaft des Guru.

Im Wissen um die hohe Aufgabe, aber auch die Schwierigkeiten des Unterrichts und der Erziehung in der heutigen Welt ermutige ich das gesamte im katholischen Erziehungssystem tätige Personal bei der Erfüllung seiner Sendung. Sie alle mögen die Hoffnung der Jugendlichen stärken, beseelt von der Absicht, »die Aneignung eines möglichst umfassenden und tiefgehenden Wissens anzubieten, zusammen mit einer anspruchsvollen und dauerhaften Erziehung zur wahren menschlichen Freiheit sowie mit der Heranbildung der ihnen anvertrauten Kinder und Heranwachsenden zum höchsten Ideal: Jesus Christus und die Botschaft seines Evangeliums« (Ansprache an den Rat des Weltverbands der katholischen Lehrer, 1983).

Machen Sie einen Unterschied mit inspirierenden Reden und starken Botschaften.

Senden Sie Text-2-Speech- undAudiomeldungen und erreichen Sie IhreKunden direkt mit einer persönlichen Sprachnachricht.

In Thronreden und Botschaften stärkte der Regent die innere Geschlossenheit und Widerstandskraft seines Volkes.

Viele Ansprachen, Botschaften und Reisen prägten das Amt von Kardinal Dias als Präfekt des Missionsdikasteriums.

Wenn es aber zwei Fraktionsvorsitzende gibt, die eine private Unterhaltung führen, während andere eine Rede halten, welches Signal sendet das dann an ihre Kolleginnen und Kollegen?

Für die Übertragung schmalbandiger Nachrichten (Sprache, Daten- und Textkommunikation usw.) über eine Leitung stehen zwei B-Kanäle mit jeweils einer Kapazität von 64 kbit/s zur Verfügung.

Als Beispiele für Teledienste werden die Übertragung von Sprache (Telefonie), von Kurznachrichten oder von Faksimile genannt.

Gemäß der Darstellung in der Zeichnung enthält der Konverter KON hierfür eine Spracherkennungseinheit SEE, welcher Sprachnachrichten SNR des Teilnehmers, ggf. wie hier gezeigt über den Voice-Mail-Service VMS zugeführt werden.

Auf diese Weise kann der Teilnehmer an andere Teilnehmer, die unter einer bestimmten E-Mail-Adresse erreichbar sind, E-Mail-Nachrichten durch Sprache eingeben, und diese Nachrichten können dann an dem Bestimmungsort, beim fernen Teilnehmer, in Schriftform angezeigt bzw. ausgedruckt werden.

Unter einem Kommunikationsendgerät ist im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung jede Art von Kommunikationseinrichtung zu verstehen, mit deren Hilfe ein Kommunikationsteilnehmer Nachrichten, insbesondere Sprachnachrichten, Textnachrichten oder auch andere Nachrichten, wie beispielsweise auch Bild- oder Videonachrichten mit anderen Kommunikationsteilnehmern austauschen, an diese übertragen oder von diesen beziehen kann.

In diesem Zusammenhang ist unter einem Sprachkommunikationsserver jede Einrichtung zu verstehen, die zur Vermittlung oder Weiterleitung von Sprachnachrichten, die zwischen zur Sprachkommunikation eingerichteten Kommunikationsendgeräten ausgetauscht oder übertragen werden sollen, eingerichtet oder geeignet ist.

Ein Sprachkommunikationsserver SCS steht in diesem Beispiel mit zwei für die Sprachkommunikation eingerichteten Endgeräten EGA und EGB in Verbindung, und tauscht mit diesen beiden Kommunikationsendgeräten Sprachnachrichten und Zustandsinformationen 15, 16 aus.

Heutzutage halten wir den Gebrauch von Mobiltelefonen in Bezug auf Konversation, Senden von Nachrichten oder Bildern als selbstverständlich, darüber hinaus sind aber das Mobiltelefon (das heute schon ein Miniaturcomputer ist) von immer mehreren Menschen zur Zahlung benutzt.

Der Rede und den Videobotschaften folgte eine Podiumsdiskussion zwischen Experten und Mitgliedern des Diplomatischen Korps und anwesenden Wissenschaftlern.