Translation of "Speech privacy" in German

These rights help support other fundamental freedoms like freedom of speech, press and privacy.
Diese Rechte stärken andere Grundrechte wie die Redefreiheit, die Pressefreiheit und das Recht auf Privatsphäre.
ParaCrawl v7.1
This right helps support other fundamental freedoms like freedom of speech, press and privacy.
Diese Freiheiten stärken andere Grundrechte wie die Redefreiheit, die Pressefreiheit und das Recht auf Privatsphäre.
ParaCrawl v7.1
For many years, the European Commission and EU Member States have actively participated in ICANN's policy making to ensure that European values are respected on the internet such as freedom of speech, privacy, consumer protection, and security.
Über viele Jahre hinweg beteiligten sich die Europäische Kommission und die EU-Mitgliedstaaten aktiv an der Gestaltung der ICANN-Politik, um europäischen Werten wie Meinungs­freiheit, Datenschutz, Verbraucherschutz und Sicherheit auch im Internet Geltung zu verschaffen.
TildeMODEL v2018
On 28 April, the Assistant Supervisor delivered a speech on privacy and security at the Centre for European Policy Studies in Brussels.
Am 28. April hielt der stellvertretende Datenschutzbeauftragte am Zentrum für europäische politische Studien in Brüssel einen Vortrag zum Thema Privatsphäre und Sicherheit.
EUbookshop v2
Obama’s ongoing dustup with the basic constitutional rights of speech, press and privacy sprang into view last month when the Associated Press (AP) revealed that the Justice Department had secretly obtained two months of phone records for several AP reporters and editors.
Obamas ständiger Konflikt mit den grundlegenden verfassungsmäßigen Rechten auf Rede- und Pressefreiheit sowie Privatsphäre geriet im vergangenen Monat ins Blickfeld, als Associated Press (AP) enthüllte, dass sich das Justizministerium insgeheim über einen Zeitraum von zwei Monaten hinweg die Daten der Telefonate mehrerer AP-Reporter und -Redakteure besorgt hatte.
ParaCrawl v7.1
Poland's Panoptykon Foundation will be using the visit to highlight the importance of the right to freedom of speech and privacy in a country which overthrew an oppressive regime, and which understands the dangers of ubiquitous mass surveillance.
Die polnische Panoptykon Stiftung wird diesen Besuch dazu nutzen, auf die Bedeutung des Rechts auf Redefreiheit und Privatsphäre in einem Land hinzuweisen, in dem ein unterdrückerisches Regime gestürzt wurde und das daher die Gefahren einer allgegenwärtigen Massenüberwachung versteht.
ParaCrawl v7.1
F.A.C.T.Net Inc. is a non-profit Internet digest, news service, library, dialogue center, and archive dedicated to the promotion and defense of international free thought, free speech, and privacy rights.
F.A.C.T.Net Inc. ist eine gemeinnützige Internet-Fallsammlung, Informationsdienst, Bibliothek, Dialogzentrum und Archiv zur Förderung und Verteidigung internationaler Gedankenfreiheit, freier Meinungsäußerung und Recht auf Privatsphäre.
ParaCrawl v7.1
Infringement on free speech, surfers' privacy and over-commercialization of the net are major problems already.
Verstöße gegen das Recht auf Redefreiheit, Datenschutz und die Überkommerzialisierung des Netzes sind jetzt schon höchst problematisch.
ParaCrawl v7.1
In an attempt to avoid copyright infringement, the proposal includes measures that will violate users' right to free speech and privacy.
Um Urheberrechtsverletzungen zu verhindern, enthält der Vorschlag Maßnahmen, die das Recht auf freie Meinungsäußerung und die Privatsphäre der Internetnutzer verletzen.
ParaCrawl v7.1
The June debate remains a few months away, but there is still plenty of time for civil society to continue to mobilise, lobby and campaign against what appears to be a potentially draconian piece of legislation which in its worst form could undermine the very principles of free speech and privacy that are so inherent to European culture.
Die Debatte im Juni ist nur noch ein paar Monate entfernt, aber lässt bis dahin immer noch genug Zeit für die Zivilgesellschaft, um weiterhin zu mobilisieren, Lobbyarbeit zu betreiben und zu kämpfen gegen ein allem Anschein nach drakonisches Stück Gesetzgebung, das im schlimmsten Fall die grundlegenden Prinzipien der Redefreiheit und Privatsphäre, die so elementare Bestandteile europäischer Kultur sind, massiv unterminieren könnte.
ParaCrawl v7.1
RDR analyzes how ICT companies position their services with regard to the principles of free speech and privacy for their users.
Ranking Digital Rights vergleicht international, wie sich ICT-Unternehmen mit ihren Diensten zu Prinzipien von freier Meinungsäußerung und Privacy für ihre Nutzer positionieren.
ParaCrawl v7.1
Obama's ongoing dustup with the basic constitutional rights of speech, press and privacy sprang into view last month when the Associated Press (AP) revealed that the Justice Department had secretly obtained two months of phone records for several AP reporters and editors.
Obamas ständiger Konflikt mit den grundlegenden verfassungsmäßigen Rechten auf Rede- und Pressefreiheit sowie Privatsphäre geriet im vergangenen Monat ins Blickfeld, als Associated Press (AP) enthüllte, dass sich das Justizministerium insgeheim über einen Zeitraum von zwei Monaten hinweg die Daten der Telefonate mehrerer AP-Reporter und -Redakteure besorgt hatte.
ParaCrawl v7.1
We need safeguards to protect free speech and privacy while regulating copyright.
Wir brauchen Schutzmaßnahmen zur Sicherung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und der Privatsphäre bei gleichzeitiger Regelung des Urheberrechts.
ParaCrawl v7.1
Both freedom of speech and privacy are fundamental rights, which are equally recognised in the Universal Declaration of Human Rights, by international conventions such as the European Convention on Human Rights, and in many national constitutions.
Sowohl die Meinungsfreiheit als auch der Schutz der Privatsphäre gehören zu den Grundrechten des Menschen, die durch die UNO-Menschenrechtscharta, internationale Konventionen wie die Europäische Menschenrechtskonvention und viele nationalen Verfassungen anerkannt werden.
ParaCrawl v7.1
The American non-profit organization Electronic Frontier Foundation (EFF), dedicated to protecting free speech, privacy and consumer rights on the Internet, has released a guide to maintain anonymity during the search on the Web.
Der amerikanische Non-Profit-Organisation Electronic Frontier Foundation (EFF), auf Schutz der freien Meinungsäußerung, der Privatsphäre und die Rechte der Verbraucher im Internet widmet, hat einen Leitfaden für Anonymität bei der Suche auf dem Web eine kontinuierlich freigesetzt.
ParaCrawl v7.1
The higher the AC the better the speech privacy in an open plan situation.
Je höher der AC Wert, desto größer ist die akustische Privatsphäre (Privacy) in einer offenen Bürolandschaft.
ParaCrawl v7.1
Now, all 751 members of the European Parliament (MEPs) have the opportunity to adopt a copyright regulation that properly balances the rights of copyright holders with the rights of the people, and especially their freedom of speech and privacy on the internet.
Jetzt haben alle 751 Mitglieder des Europäischen Parlaments (MdEP) die Möglichkeit, eine Urheberrechtsverordnung zu verabschieden, die die Rechte der Urheberrechtsinhaber mit den Rechten der Menschen, insbesondere der Meinungsfreiheit und der Privatsphäre im Internet, in Einklang bringt.
ParaCrawl v7.1
There are multiple concerns: as well as the danger of "graduated response" being re-introduced, the upholding of citizens’ fundamental rights in terms of freedom of speech, privacy and data protection, and even the non-liability principle applied to internet service providers and website hosts, could be jeopardised.
Es gibt zahlreiche Befürchtungen. Neben der Gefahr der möglichen Wiedereinführung der sogenannten Three-Strikes-Verfahren (ein abgestuftes Sanktionssystem) könnten auch Grundrechte wie die Meinungsfreiheit und das Recht auf Schutz der Privatsphäre und auf Datenschutz oder etwa das Prinzip der Nichthaftung der Internetdienstanbieter in Frage gestellt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

speech about privacies of privacy speech from
the speech speech in his speech a speech
speech privacy the privacy