Translation of "Speed measurement" in German
The
accuracy
of
the
speed
measurement
shall
be
±1
%.
Die
Geschwindigkeit
muss
auf
±1
%
genau
sein.
DGT v2019
It
however
gives
a
precise
relative
speed
measurement
due
to
the
doppler
effect.
Damit
wird
aber
der
Bereich
einer
eindeutigen
Geschwindigkeitsmessung
mittels
des
Doppler-Effektes
eingeschränkt.
WikiMatrix v1
The
measurement
method
produces
an
abolute
speed
measurement
if
the
construction
is
correct.
Das
Meßverfahren
ergibt
bei
korrektem
Aufbau
eine
absolute
Geschwindigkeitsmessung.
EUbookshop v2
Two
further
proposals
for
speed
measurement
use
the
special
properties
of
laser
beams.
Zwei
weitere
Vorschläge
für
eine
Geschwindigkeitsmessung
nutzen
die
besonderen
Eigenschaften
der
Laserstrahlen.
EUbookshop v2
The
accuracy
and
speed
of
temperature
measurement
are
very
high.
Genauigkeit
und
Schnelligkeit
der
Messungen
sind
extrem
hoch.
EuroPat v2
This
measuring
result
can,
of
course,
also
be
used
for
speed
measurement.
Dieses
Meßergebnis
kann
natürlich
auch
der
Drehzahlmessung
dienen.
EuroPat v2
In
addition
to
the
speed
measurement,
the
comparison
of
these
times
allows
detection
of
the
direction
of
movement.
Zusätzlich
zur
Geschwindigkeitsmessung
gestattet
der
Vergleich
dieser
Zeiten
damit
die
Erfassung
der
Bewegungsrichtung.
EuroPat v2
Therefore,
the
otherwise
common
speed
measurement
may
be
omitted.
Dadurch
entfällt
die
sonst
übliche
Messung
der
Geschwindigkeit.
EuroPat v2
Practically
each
Doppler
period
supplies
a
speed
measurement,
when
the
duration
of
the
period
is
measured.
Praktisch
liefert
dabei
jede
Dopplerperiode
eine
Geschwindigkeitsmessung,
wenn
die
Periodendauer
gemessen
wird.
EuroPat v2
At
the
last
part
to
the
area
(a
private
road)
a
speed
measurement
was
accomplished.
Am
letzten
Teil
zum
Gelände
(einer
Privatstrasse)
wurde
eine
Geschwindigkeitsmessung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
magnetic
sensor
also
ensures
precise
measurement
speed
without
affecting
the
intensity
of
lighting
and
weather
conditions.
Der
Magnetsensor
ermöglicht
auch
eine
genauere
Geschwindigkeitsmessung
ohne
Einwirkung
von
Licht
und
Wetterbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Three
different
kinds
of
speed
measurement
are
possible:
Die
Geschwindigkeitsmessung
kann
auf
drei
verschiedene
Arten
durchgeführt
werden:
ParaCrawl v7.1
The
engine
speed
measurement
input
is
easily
connected
to
the
ignition
coil
or
ignition
box.
Der
Eingang
für
die
Drehzahlmessung
wird
einfach
an
der
Zündspule
oder
Zündbox
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
A
high
measurement
speed
ensures
that
costs
can
be
saved.
Eine
hohe
Messgeschwindigkeit
sorgt
dafür,
dass
Kosten
eingespart
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
rotary
speed
of
the
mirror
determines
the
speed
of
measurement.
Die
Spiegeldrehzahl
ist
eines
der
Merkmale,
die
für
die
Messgeschwindigkeit
bestimmend
sind.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
speed
of
measurement
can
be
significantly
increased.
Die
Messgeschwindigkeit
kann
auf
diese
Weise
deutlich
gesteigert
werden.
EuroPat v2
Moreover
the
measurement
of
fluorescence
offers
the
advantage
of
high
sensitivity
and
speed
of
measurement.
Zudem
bietet
die
Fluoreszenzmessung
den
Vorteil
hoher
Empfindlichkeit
und
Schnelligkeit
der
Messung.
EuroPat v2
The
measurement
speed
can
thereby
be
further
increased.
Damit
kann
die
Geschwindigkeit
der
Messung
weiter
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
speed
measurement
is
advantageously
used
for
traffic
monitoring,
for
example
to
produce
a
notice
of
payment
due.
Vorteilhaft
verwendet
man
die
Geschwindigkeitsmessung
zur
Verkehrsüberwachung
z.B.
zur
Erstellung
eines
Bußgeldbescheids.
EuroPat v2