Translation of "Speed reducer" in German
Q5:
Can
you
supply
customized
speed
reducer?
Q5:
Können
Sie
kundenspezifischen
Geschwindigkeitsreduzierer
liefern?
CCAligned v1
Check
the
lubricating
oil
quantity
and
quality
in
the
speed
reducer.
Überprüfen
Sie
die
Schmierölquantität
und
-qualität
im
Geschwindigkeitsreduzierer.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
connected
with
Helical
Speed
Reducer.
Es
kann
mit
dem
Helical
Speed
Reducer
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
This
bridge
crane
composed
of
bridge,
travelling
mechanism,
trolley,
electric
equipment,
the
bridge
frame
adopts
box
welded
structure,
the
crane
traveling
mechanism
adopts
separate
drive
with
motor
and
speed
reducer.
Dieser
Brückenkran,
der
aus
Brücke,
Fahrmechanismus,
Laufkatze,
elektrischer
Ausrüstung
besteht,
der
Brückenrahmen
nimmt
Kasten
geschweißte
Struktur
an,
der
Kranfahrmechanismus
nimmt
unterschiedlichen
Antrieb
mit
Motor
und
Geschwindigkeitsreduzierer
an.
ParaCrawl v7.1
The
original
driver
and
working
machine
of
speed
reducer
must
be
centralized,
and
the
tolerance
can’t
exceed
acceptable
data
of
coupler;
Der
originale
Fahrer
und
die
Arbeitsmaschine
des
Geschwindigkeitsreduzierers
müssen
zentralisiert
sein,
und
die
Toleranz
darf
akzeptable
Daten
des
Kopplers
nicht
überschreiten;
ParaCrawl v7.1
The
Ski
Skett
Speed
Reducer
is
for
all
Ski
Skett
models
except
cross
models
with
pneumatic
tires.
Der
Ski
Skett
Speed
Reducer
ist
ein
Geschwindigkeitsreduzierer
für
alle
Ski
Skett
Modelle
außer
den
Cross-Modellen
mit
Luftbereifung!
ParaCrawl v7.1
We
have
the
expertise
in
offering
a
wide
range
of
reducers
which
is
also
termed
as
RV
series
worm
speed
reducer.
Wir
haben
das
Know-how,
eine
breite
Palette
von
Reduzierern
anzubieten,
die
auch
als
Schneckengetriebe
der
RV-Serie
bezeichnet
werden.
CCAligned v1
While
the
first
power
path
runs
from
the
first
connection
shaft
52
1
via
the
spur
gear
stage
60
1,
the
first
speed-reducer
shaft
64,
and
the
spur
gear
stage
70
1
to
the
second
connection
shaft
52
2,
the
second
power
path
52
2
remains
on
the
second
connection
shaft
52
2,
in
order
to
reconnect
there
with
the
first
power
path
to
form
one
power
path.
Während
der
erste
Leistungspfad
von
der
ersten
Anschlusswelle
52
1
über
die
Stirnradstufe
60
1,
die
erste
Vorgelegewelle
64
und
die
Stirnradstufe
70
1
auf
die
zweite
Anschlusswelle
52
2
verläuft,
verbleibt
der
zweite
Leistungspfad
52
2
auf
der
zweiten
Anschlusswelle
52
2,
um
sich
dort
mit
dem
ersten
Leistungspfad
erneut
zu
einem
Leistungspfad
zu
verbinden.
EuroPat v2
Starting
from
the
speed-reducer
shaft
68,
the
flow
of
power
can
be
transmitted
via
a
spur
gear
stage
84
to
the
output
shaft
82
of
the
main
shift
transmission
50
.
Ausgehend
von
der
Vorgelegewelle
68
kann
der
Leistungsfluss
über
eine
Stirnradstufe
84
auf
die
Ausgangswelle
82
des
Hauptschaltgetriebes
50
übertragen
werden.
EuroPat v2
Starting
from
the
first
connection
shaft
52
1,
the
flow
of
power
can
be
distributed
via
two
spur
gear
stages
60
1,
60
2
to
a
shift
point
62
1,
wherein
the
shift
point
62
1
can
bring,
in
turn,
a
speed-reducer
shaft
64
into
a
drive
connection
with
the
spur
gear
stages
60
1,
60
2
.
Ausgehend
von
der
ersten
Anschlusswelle
52
1
kann
der
Leistungsfluss
über
zwei
Stirnradstufen
60
1,
60
2
an
eine
Schaltstelle
62
1
verteilt
werden,
wobei
die
Schaltstelle
62
1
ihrerseits
eine
Vorgelegewelle
64
in
eine
Antriebsverbindung
mit
den
Stirnradstufen
60
1,
60
2
bringen
kann.
EuroPat v2
Starting
from
the
speed-reducer
shaft
64,
the
flow
of
power
can
be
transmitted
via
a
shift
point
76
either
via
a
double
spur
gear
stage
78
or
a
spur
gear
stage
80
to
an
output
shaft
82
of
the
main
shift
transmission
50
.
Ausgehend
von
der
Vorgelegewelle
64
kann
der
Leistungsfluss
über
eine
Schaltstelle
76
entweder
über
eine
Doppelstirnradstufe
78
oder
eine
Stirnradstufe
80
auf
eine
Ausgangswelle
82
des
Hauptschaltgetriebes
50
übertragen
werden.
EuroPat v2
Speed
reducer
should
be
installed
on
a
stable
place
where
it’s
convenient
to
fill
or
drain
oil
and
good
air
circulation;
Der
Geschwindigkeitsreduzierer
sollte
an
einem
stabilen
Ort
installiert
werden,
an
dem
das
Öl
gut
gefüllt
oder
abgelassen
werden
kann
und
eine
gute
Luftzirkulation
gewährleistet
ist.
ParaCrawl v7.1
Bearing
Housing
is
an
important
component
of
the
speed
reducer,
it
is
the
base
of
the
transmission
parts,
should
have
sufficient
strength
and
rigidity.
Lagergehäuse
ist
eine
wichtige
Komponente
des
Geschwindigkeitsreduzierers,
es
ist
die
Basis
der
Getriebeteile,
sollte
genügende
Stärke
und
Starrheit
haben.
ParaCrawl v7.1
You
can
achieve
a
speed
reduction
up
to
a
maximum
of
30-40
%
by
simply
turning
the
knob
tighter
on
the
speed
reducer
without
stressing
the
wheels.
Nachdem
der
Speed
Reducer
einmal
justiert
ist,
kann
man
die
Geschwindigkeit
nach
Belieben
bis
auf
30-40
%
gedrosselt
werden,
ohne
dabei
die
Räder
zu
strapazieren.
ParaCrawl v7.1