Translation of "Speed reducers" in German
Documents
MOTOMECCANICA
began
in
1957
and
designs,
manufactures
and
sells
speed
reducers.
Dokumente
MOTOMECCANICA
wurde
1957
gegründet
und
entwickelt,
produziert
und
vertreibt
Untersetzungsgetriebe.
ParaCrawl v7.1
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Speed
reducers"
in
China.
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Drehzahlminderer"
in
China.
ParaCrawl v7.1
We
manufacture
speed
reducers
for
streets
and
roads
and
rail
spacers
.
Wir
fertigen
Drehzahlminderer
für
Straßen
-und
Schienenabstandshalter.
ParaCrawl v7.1
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Speed
reducers"
in
Rio
de
Janeiro,
Brazil.
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Drehzahlminderer"
in
São
Paulo,
Brasilien.
ParaCrawl v7.1
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Speed
reducers"
in
Rondônia,
Brazil.
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Drehzahlminderer"
in
Rondônia,
Brasilien.
ParaCrawl v7.1
BCSA
GEAR,
specialist
in
power
transmission
for
over
50
years,
provides
a
range
of
reducers,
speed
increasers
and
specific
mechanical
systems
such
as
test
beds
for
industries
with
the
very
highest...
Die
Firma
BCSA
GEAR
ist
seit
mehr
als
50
Jahren
in
der
Leistungsübertragung
tätig
und
bietet
Ihnen
eine
breite
Palette
an
Drehzahlminderern
und
-multiplikatoren
sowie
spezifischen
mechanischen...
ParaCrawl v7.1
Flange
mountings
have
the
same
shape
mounting
surface
as
general-purpose
flange
motors,
so
they
can
be
unitized
with
speed
reducers.
Die
Befestigungsflächen
der
Flanschausführung
haben
dieselbe
Form
wie
bei
Allzweck-Flanschmotoren,
daher
können
sie
im
modularisierten
Aufbau
mit
Drehzahlminderern
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
Where
necessary,
speed
reducers
can
also
be
employed
for
finely
adjusting
the
control
element
using
a
rotational
or
linear
movement.
Dabei
können
gegebenenfalls
auch
Untersetzungsgetriebe
zum
Einsatz
kommen
um
eine
Feinjustierung
des
Steuerelements
durch
eine
Dreh-
oder
Linearbewegung
zu
realisieren.
EuroPat v2
Then,
about
three
years
ago,
the
Asian
market
–
and
in
particular
the
manufacturers
of
speed
reducers
–
started
to
call
for
hobbing
machines
that
allowed
them
to
manufacture
worms
and
to
carry
out
hard
peeling
operations.
Vor
etwa
drei
Jahren
war
es
deshalb
der
asiatische
Markt,
vor
allem
Hersteller
von
Reduktionsgetrieben,
die
die
Fertigung
von
Schnecken
und
das
Hartschälen
mit
entsprechenden
Wälzfräsmaschinen
forderten.
ParaCrawl v7.1
For
example,
speed
reducers
or
ball
bear
ings
are
clearly
not
safety
components,
wherever
they
are
fitted
to
a
machine,
be
cause
when
they
are
sold
separately
the
manufacturer
or
distributor
does
not
at
tribute
any
safety
function
to
them
in
the
technical
documentation,
as
he
does
for
a
two-hand
control
or
a
non-return
valve
for
a
hydraulic
circuit.
Natürlich
sind
Untersetzungsgetriebe
oder
Kugellager,
egal
an
welcher
Stelle
der
Maschine
sie
eingebaut
werden,
keine
Sicherheitsbauteile,
da
deren
Hersteller
oder
Vertriebshändler
ihnen
bei
separatem
Inverkehrbringen
in
den
technischen
Unterlagen
keinerlei
Sicherheitsfunktion
zuweisen.
Das
Gegenteil
ist
der
Fall
bei
Zweihandschaltungen
oder
Rückschlag
ventilen
für
Hydraulikkreise.
EUbookshop v2
Its
compact
design
ensures
that
the
milling
head
can
be
swung
below
the
tailstock
for
the
milling
of
the
worm
geometry
–
a
highlight
which
is,
according
to
Armin
Wacker,
head
of
Sales
and
Marketing
at
Koepfer,
of
enormous
benefit,
in
particular
to
the
typical
manufacturer
of
speed
reducers
and
their
sub-suppliers,
but
also
to
the
tier-1
suppliers
for
the
automotive
industry:
„The
new
K
200
has
enabled
us
to
open
up
totally
new
areas
of
application
and
to
considerably
widen
our
range.
Die
kompakte
Bauform
ermöglicht
zudem,
den
Fräskopf
unter
den
Reitstock
zu
schwenken
und
so
Schneckengeometrien
zu
fräsen.
Ein
Highlight,
wie
Armin
Wacker,
Leiter
Vertrieb
und
Marketing
bei
Koepfer,
es
bezeichnet,
das
vor
allem
für
die
typischen
Hersteller
von
Reduktionsgetrieben,
deren
Zulieferer
und
derer
der
Automobilindustrie
von
großem
Vorteil
ist:
„Mit
der
neuen
K
200
haben
wir
es
geschafft,
völlig
neue
Einsatzbereiche
zu
schaffen
und
so
das
Anwendungsspektrum
wesentlich
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Stress
or
not,
we
cannot
reduce
speed.
Wir
dürfen
das
Tempo
nicht
drosseln.
OpenSubtitles v2018
I'm
still
going
to
have
to
reduce
speed.
Ich
muss
trotzdem
die
Geschwindigkeit
verringern.
OpenSubtitles v2018
They
reduce
speeds
by
about
five
to
10
percent.
Sie
reduzieren
die
Geschwindigkeit
um
fünf
bis
zehn
Prozent.
TED2013 v1.1
Well,
make
it
so,
Number
One,
and
reduce
speed.
Trotzdem,
Alarmstufe
Gelb
und
Geschwindigkeit
reduzieren.
OpenSubtitles v2018
Reduce
speed
to
warp
factor
2,
Mr
Walking
Bear.
Tempo
reduzieren
auf
Warpfaktor
2,
Mr.
Laufender
Bär.
OpenSubtitles v2018
After
5
min,
the
stirring
speed
was
reduced.
Nach
5
Minuten
wird
die
Rührgeschwindigkeit
reduziert.
EuroPat v2
This
leads
to
longer
propagation
times
and
gets
interpreted
as
reduced
speed.
Dies
führt
zu
einer
Verlängerung
der
Laufzeiten
und
wird
als
reduzierte
Geschwindigkeit
ausgewertet.
WikiMatrix v1
The
stirring
speed
is
reduced
after
30
minutes.
Nach
30
Minuten
wird
die
Rührgeschwindigkeit
reduziert.
EuroPat v2