Translation of "Speed reduction ratio" in German
The
lateral
offset
e
amounts
to
1/i
whereby
1
is
the
longitudinal
spacing
of
the
pivot
bearings
10
from
the
wheel
axis
24
and
i
is
the
speed
reduction
ratio
of
the
differential
gear.
Der
seitliche
Versatz
e
beträgt
I/i,
wobei
I
der
Längsabstand
der
aufbauseitigen
Drehlager
10
von
der
Radachse
24
und
e
das
Untersetzungsverhältnis
des
Ausgleichsgetriebes
ist.
EuroPat v2
Transmissions
for
electrical
miniature
drives
or
microdrives
in
particular
lead
to
a
multiplication
of
the
torque
generated
by
the
motor
at
the
transmission
output
with
the
simultaneous
reduction
of
the
output
rotational
speed
by
a
reduction
ratio.
Getriebe
für
elektrische
Klein-
oder
Kleinstantriebe
führen
insbesondere
zu
einer
Vervielfachung
des
vom
Motor
erzeugten
Momentes
am
Getriebeabtrieb
bei
gleichzeitiger
Reduzierung
der
Abtriebsdrehzahl
um
ein
Untersetzungsverhältnis.
EuroPat v2
In
the
preferred
solution
there
is
no
change
gear
wheel
in
the
gear
between
the
motor
83
and
the
pair
of
rollers
162,
as
otherwise
it
would
be
necessary
to
perform
a
respective
change
of
the
draft-defining
change
gear
wheels
of
motor
100
in
the
case
of
any
change
of
the
speed
or
speed
reduction
ratios
at
this
place
when
no
change
of
draft
is
intended.
In
der
bevorzugten
Lösung
ist
kein
Wechselrad
in
dem
Getriebe
zwischen
dem
Motor
83
und
dem
Walzenpaar
162
vorgesehen,
da
sonst
bei
einer
Aenderung
der
Ueber-
bzw.
Untersetzungsverhältnisse
an
dieser
Stelle
eine
entsprechende
Aenderung
der
verzugsbestimmenden
Wechselrädern
des
Motors
100
durchgeführt
werden
muss,
wenn
keine
Verzugsänderung
vorgesehen
ist.
EuroPat v2