Translation of "Speed setpoint" in German
Lastly,
in
S
307,
rotation
speed
setpoint
n_s
is
then
calculated
for
NTC_VAL.
In
S307
wird
dann
schließlich
die
Solldrehzahl
n_s
für
NTC_VAL
berechnet.
EuroPat v2
It
is
possible
that
the
setpoint
speed
signal
vK*
only
has
the
proportional
component.
Es
ist
möglich,
dass
das
Sollgeschwindigkeitssignal
vK*
ausschließlich
den
Proportionalanteil
aufweist.
EuroPat v2
The
setpoint
speed
signal
vK*
is
fed
to
the
first
speed
filter
23
.
Das
Sollgeschwindigkeitssignal
vK*
wird
dem
ersten
Geschwindigkeitsfilter
23
zugeführt.
EuroPat v2
Numerical
values
indicate
the
setpoint
speed
differential
in
relation
to
the
network.
Die
Zahlenwerte
geben
die
Solldifferenzgeschwindigkeit
zum
Netz
wieder.
EuroPat v2
Conversely,
the
setpoint
speed
differential
is
read-off
from
the
setpoint
trajectory.
Demgegenüber
ist
die
Solldifferenzgeschwindigkeit
aus
der
Solltrajektorie
abgelesen.
EuroPat v2
Normally
this
setpoint
speed
is
equivalent
to
the
desired
speed
selected
by
the
driver.
Normalerweise
entspricht
diese
Sollgeschwindigkeit
der
vom
Fahrer
gewählten
Wunschgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Preferably,
the
precise
vehicle
mass
m
is
taken
into
account
when
the
setpoint
speed
is
determined.
Ferner
wird
die
exakte
Fahrzeugmasse
m
bei
der
Ermittlung
der
Sollgeschwindigkeit
berücksichtigt.
EuroPat v2
Multiplying
rotation
speed
setpoint
n_s
by
X
implements
a
gearbox
function.
Durch
die
Multiplikation
der
Solldrehzahl
n_s
mit
X
wird
eine
Getriebefunktion
verwirklicht.
EuroPat v2
The
new
setpoint
speed
is
used
in
the
next
sampling
step.
Im
nächsten
Abtastschritt
wird
die
neue
Sollgeschwindigkeit
verwendet.
EuroPat v2
The
ensuing
acceleration
is
calculated
and
the
setpoint
speed
is
increased
accordingly.
Die
sich
einstellende
Beschleunigung
wird
berechnet
und
die
Sollgeschwindigkeit
dementsprechend
erhöht.
EuroPat v2
The
determined
setpoint
speed
is
then
compared
with
the
maximum
speed
provided.
Die
ermittelte
Sollgeschwindigkeit
wird
dann
mit
der
vorgesehenen
Höchstgeschwindigkeit
verglichen
werden.
EuroPat v2
The
latter
adopts
the
setpoint
speed
as
a
setpoint
value
for
the
cruise
control.
Dieser
übernimmt
die
Sollgeschwindigkeit
als
Sollwert
für
die
Geschwindigkeitsregelung.
EuroPat v2
This
brake
pressure
is
normally
set
by
a
corresponding
input
of
a
setpoint
speed
for
hydraulic
pump
4
.
Dieser
wird
üblicherweise
durch
entsprechende
Vorgabe
einer
Solldrehzahl
für
die
Hydraulikpumpe
4
eingestellt.
EuroPat v2