Translation of "Speed setting" in German
You
select
the
appropriate
speed
setting,
and
select
the
OK
to
proceed.
Wählen
Sie
die
geeignete
Geschwindigkeitseinstellung
und
klicken
Sie
auf
OK.
KDE4 v2
The
position
of
the
preselector
switch
V4
controls
a
speed-setting
means
TE.
Die
Stellung
des
Vorwahlschalters
V4
beeinflußt
einen
Tempoeinsteller
TE.
EuroPat v2
The
desired
rotative-speed
level
can
be
set
through
the
speed-setting
means
TE.
Die
gewünschte
Drehzahlstufe
kann
über
dem
Tempoeinsteller
TE
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
actual
value
is
approached
with
the
greatest
possible
setting
speed
independently
of
the
control
deviation.
Dieser
Istwert
wird
mit
größtmöglicher
Stellgeschwindigkeit,
unabhängig
von
der
Regelabweichung
angefahren.
EuroPat v2
The
speed
control
mechanism
7
is
controlled
by
the
speed
setting
feature
2
via
the
regulator
ring
9
.
Der
Geschwindigkeitsregler
7
wird
über
den
Reglerring
9
mittels
der
Geschwindigkeitseinstellung
2
geregelt.
EuroPat v2
The
speed
setting
is
derived
from
process-dependent
nominal
values
and
adjustable
set-point
values.
Die
Drehzahlstellung
wird
dabei
von
prozeßabhängigen
Sollwerten
und
einstellbaren
Stellgrößen
abgeleitet.
EuroPat v2
For
reasons
of
speed
in
setting,
the
servomotor
must
be
operated
with
a
very
high
speed
of
rotation.
Aus
Gründen
der
Stellgeschwindigkeit
muß
der
Stellmotor
mit
sehr
hoher
Drehzahl
betrieben
werden.
EuroPat v2
How
will
I
know
what
speed
setting
different
locomotives
are
running
at?
Woher
weiß
ich,
mit
welcher
Geschwindigkeitseinstellung
die
verschiedenen
Lokomotiven
fahren?
CCAligned v1
The
speed
setting
can
be
determined
by
scaling
the
table
values.
Die
Drehzahlstellung
kann
durch
Skalierung
der
Tabellenwerte
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Height
of
the
ball
with
your
mouse,
you
can
right-left
and
the
speed
setting.
Höhe
des
Balles
mit
der
Maus,
können
Sie
rechts-links
und
die
Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
You
can
play
with
the
left
mouse-click
speed
setting.
Sie
können
mit
der
linken
Maustaste
auf
Geschwindigkeit
Einstellung
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
For
safety
reasons,
the
speed
setting
will
be
deleted
when
the
ignition
is
switched
off.
Aus
Sicherheitsgründen
wird
beim
Ausschalten
der
Zündung
die
gespeicherte
Geschwindigkeit
gelöscht.
ParaCrawl v7.1