Translation of "Speed signal" in German
This
device
shall
be
independent
of
any
speed
signal.
Dieser
Notöffner
muss
von
der
Geschwindigkeitssignalisierung
unabhängig
sein.
DGT v2019
Additionally,
a
study
of
the
detailed
speed
trace
could
indicate
abnormalities
of
the
speed
signal.
Daneben
könnte
eine
detaillierte
Untersuchung
des
Geschwindigkeitsbogens
Hinweise
auf
Anomalien
des
Geschwindigkeitssignals
liefern.
DGT v2019
A
speed
signal
from
a
velocity
sensor
9
is
fed
directly
to
the
evaluation
circuit
5.
Das
Signal
eines
Geschwindigkeitssensors
9
wird
der
Auswerteeinrichtung
5
direkt
zugeführt.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
auxiliary
reference
speed
signal,
the
fastest
wheel
determines
its
curve.
Bei
dem
Hilfsreferenzgeschwindigkeitssignal
bestimmt
das
schnellste
Rad
dessen
Verlauf.
EuroPat v2
The
speed
signal
thus
obtained
might
then
be
evaluated
for
controlling
the
production
speed.
Das
so
gewonnene
Geschwindigkeitssignal
könnte
dann
zur
Steuerung
der
Herstellgeschwindigkeit
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
The
speed
command
signal
can
be
an
analog
signal
or
a
digital
signal.
Das
Geschwindigkeitsbefehlssignal
kann
ein
analoges
oder
ein
digitales
Signal
sein.
EuroPat v2
The
speed
signal
is
divided
into
spectral
components
by
band-passes
210
and
220
.
Mittels
der
Bandpässe
210
und
220
wird
das
Drehzahlsignal
in
Spektralanteile
getrennt.
EuroPat v2
In
this
way,
obtaining
a
speed
signal
can
be
realized
through
the
acceleration
sensor.
Auf
diese
Weise
kann
die
Gewinnung
eines
Geschwindigkeitssignals
über
den
Beschleunigungssensor
realisiert
werden.
EuroPat v2
According
to
another
development
of
the
invention
the
cycle
speed
signal
is
digitally
preset
externally.
Nach
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
läßt
sich
das
Ganggeschwindigkeitssignal
von
außen
digital
vorgeben.
EuroPat v2
The
cycle
speed
signal
is
fed
via
the
data
bus.
Über
den
Datenbus
wird
das
Ganggeschwindigkeitssignal
zugeführt.
EuroPat v2
In
this
way,
obtaining
a
speed
signal
can
be
realized
though
the
acceleration
sensor.
Auf
diese
Weise
kann
die
Gewinnung
eines
Geschwindigkeitssignals
über
den
Beschleunigungssensor
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
speed
signal
is
obtained
from
this
unbalance.
Aus
dieser
Verstimmung
wird
das
Signal
für
die
Drehzahl
gewonnen.
EuroPat v2
The
speed
data
formed
in
this
way
are
fed
to
a
data
bus
3
as
cycle
speed
signal
n.
Die
so
gebildeten
Drehzahldaten
werden
als
Ganggeschwindigkeitssignal
n
in
einen
Datenbus
3
eingespeist.
EuroPat v2
To
detect
city
driving
the
speed
signal
can
also
be
evaluated.
Zur
Erkennung
einer
Stadtfahrt
kann
außerdem
das
Geschwindigkeitssignal
ausgewertet
werden.
EuroPat v2