Translation of "Speed time to market" in German
Arrow’s
support
solutions
are
designed
to
speed
your
time-to-market.
Die
Supportlösungen
von
Arrow
sind
darauf
ausgerichtet,
Ihre
Entwicklungszyklen
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
Reduce
costs
and
speed
time
to
market?
Kosten
senken
und
das
Time-to-Market
verkürzen?
CCAligned v1
Visual
modeling
and
building
blocks
speed
up
time-to-market.
Visuelle
Modellierung
und
Bausteine
beschleunigen
die
Produkteinführung.
ParaCrawl v7.1
Speed
time
to
market
for
new
video
services
using
open
standards,
virtualization,
and
automation.
Beschleunigen
Sie
mithilfe
von
offenen
Standards,
Virtualisierung
und
Automatisierung
die
Markteinführungszeit
neuer
Videoservices.
ParaCrawl v7.1
Make
connections
that
speed
time
to
market,
from
research
to
delivery.
Stellen
Sie
Verbindungen
her,
die
die
Markteinführung
beschleunigen,
von
der
Forschung
bis
zur
Auslieferung.
ParaCrawl v7.1
Drupal
Commons
enables
organizations
to
create
engaging
social
communities
and
speed
their
time
to
market.
Drupal
Commons
ermöglicht
es
Organisationen,
ansprechende
Social
Communities
zu
erstellen
und
ihre
Markteinführungszeit
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
Oracle
Product
Development
Cloud
Discover
how
a
cloud-based
product
development
system
can
speed
time
to
market.
Oracle
Product
Development
Cloud
Finden
Sie
heraus,
wie
ein
cloudbasiertes
Produktentwicklungssystem
die
Markteinführung
beschleunigen
kann.
ParaCrawl v7.1
Since
retailers
want
to
see,
on
average,
up
to
five
different
fabric
designs
before
purchasing
just
one,
and
given
that
shopping
for
clothes
on
the
Internet
is
forecast
to
become
widespread,
computers
are
all
the
rage
with
fashion
designers,
as
they
lower
production
costs,
speed
up
time-to-market
and
aid
innovation.
Da
sie
wissen,
daß
Großeinkäufer
durchschnittlich
mehr
als
fünf
Modelle
sehen
wollen,
bevor
sie
sich
zum
Kauf
eines
Modells
entschließen,
und
daß
sich
der
Bekleidungsverkauf
über
Internet
vermutlich
ausweiten
wird,
bedienen
sich
die
Modeschöpfer
der
Informatik,
um
ihre
Kosten
zu
verringern,
ihren
Zugang
zum
Markt
zu
beschleunigen
und
zu
innovieren.
EUbookshop v2
We
work
around
the
clock
to
help
you
improve
product
quality
and
usability,
speed
time-to-market,
avoid
release
delays,
and
reduce
costs.
Wir
arbeiten
rund
um
die
Uhr
daran,
die
Qualität
und
Benutzerfreundlichkeit
Ihres
Produkts
zu
verbessern,
die
Markteinführung
zu
beschleunigen,
Verzögerungen
zu
vermeiden
und
die
Kosten
zu
senken.
CCAligned v1
Leveraging
UL's
expertise
during
the
development
process
can
help
you
avoid
costly
errors
in
the
design
phase
and
speed
time
to
market.
Durch
die
Fachkompetenz
von
UL
können
kostenintensive
Fehler
bereits
in
der
Entwurfsphase
während
des
Entwicklungsprozesses
vermieden
und
die
Zeit
bis
zur
Markteinführung
verkürzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Customers
seeking
to
implement
the
Loctite
SI
5930
FIT
bonding
technology
in
new
tire
projects
can
effectively
leverage
the
know-how
and
experience
of
these
partners
to
speed
the
time-to-market
and
maximize
the
cost
efficiency
of
their
next-generation
products.
Kunden,
die
die
Klebetechnologie
mit
Loctite
SI
5930
FIT
für
neue
Reifenprojekte
implementieren
möchten,
können
das
Know-how
und
die
Erfahrung
dieser
Partner
nutzen,
um
die
Markteinführung
zu
beschleunigen
und
die
Kosteneffizienz
ihrer
Produkte
der
nächsten
Generation
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
FRAMOS
EV
ecosystem
of
products
provides
vision
engineers
and
developers
with
ready-to-use
compositions
to
speed
time-to-market
and
optimize
resources.
Die
FRAMOS-Produktreihe
bietet
Vision-Ingenieuren
und
Entwicklern
einen
modularen
Ansatz
zu
Embedded
Vision
und
einsatzbereite
Kompositionen,
um
die
Time-to-Market
zu
beschleunigen
und
Ressourcen
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
This
combination
offers
the
potential
to
reduce
costs,
speed
time-to-market,
and
improve
quality.
Diese
Kombination
bietet
das
Potenzial,
Kosten
zu
senken,
die
Markteinführung
zu
beschleunigen
und
die
Qualität
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Contact
our
experts
to
learn
more
about
how
to
speed
up
your
time-to-market:
Contact
us
Related
Content
Setzen
Sie
sich
mit
unseren
Experten
in
Verbindung,
um
mehr
darüber
zu
erfahren,
wie
Sie
die
Time-to-Market
verkürzen
können:
ParaCrawl v7.1
Leveraging
UL’s
expertise
during
the
development
process
can
help
avoid
costly
errors
in
the
design
phase
and
speed
time
to
market.
Durch
die
Fachkompetenz
von
UL
können
kostenintensive
Fehler
bereits
in
der
Entwurfsphase
während
des
Entwicklungsprozesses
vermieden
und
die
Zeit
bis
zur
Markteinführung
verkürzt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
access
to
a
wide
range
of
technical,
sales
and
marketing
resources,
the
MariaDB
Partner
Program
helps
partners
speed
time-to-market
and
create
winning
customer
experiences.
Durch
den
Zugang
zu
einer
Vielzahl
von
technischen,
Vertriebs-
und
Marketingressourcen
unterstützt
das
MariaDB-Partnerprogramm
die
Partner
bei
der
Verkürzung
der
Markteinführungszeit
und
der
Schaffung
erfolgreicher
Kundenerlebnisse.
CCAligned v1
Whether
you’re
an
entrepreneur
or
an
enterprise,
we
can
help
you
win
customers,
take
the
complexity
out
of
global
commerce,
lower
cost
of
ownership
and
speed
time
to
market.
Wir
helfen
Unternehmern
und
Unternehmen
dabei,
Kunden
zu
gewinnen,
die
Komplexitäten
des
globalen
Handels
zu
beseitigen,
die
Gesamtbetriebskosten
zu
senken
und
die
Markteinführungszeit
zu
verkürzen.
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
technology
is
used
to
improve
quality,
enable
automation
and
speed
up
time-to-market
as
well
as
reduce
costs.
Heutzutage
wird
diese
Technologie
eingesetzt,
um
die
Qualität
weiter
zu
steigern,
Automatisierungsprozesse
zu
ermöglichen,
die
Markteinführung
eines
Produktes
zu
beschleunigen
und
Kosten
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Acquia
Cloud
Site
Factory
is
built
to
speed
up
your
time
to
market,
boost
your
brand's
global
consistency,
and
save
you
money.
Acquia
Cloud
Site
Factory
wurde
entwickelt,
um
Ihre
Time-to-Market
zu
verkürzen,
die
globale
Beständigkeit
Ihrer
Marke
zu
erhöhen
und
Kosten
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
As
an
industry
leader
with
a
global
service
network
and
in-depth
understanding
of
product
testing
requirements,
UL
Consumer
and
Retail
Services
is
a
reliable
partner
who
can
conduct
'GB'
tests
based
on
Chinese
national
standards
to
speed
up
your
time
to
market.
Als
Branchenführer
mit
weltweitem
Servicenetzwerk
und
einem
fundierten
Verständnis
für
Anforderungen
bei
der
Produktprüfung,
ist
UL
Consumer
and
Retail
Services
ein
verlässlicher
Partner,
der
"GB"-Prüfungen
basierend
auf
den
chinesischen
nationalen
Standards
durchführen
kann,
um
Sie
schneller
auf
den
Markt
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
From
selecting
the
right
compound
through
to
taking
full
advantage
of
its
processing,
design
and
end-use
benefits,
their
expertise
and
support
made
a
significant
contribution
to
help
the
company
optimize
the
closure
system
and
speed
up
its
time
to
market.
Von
der
Auswahl
des
richtigen
Compounds
bis
hin
zur
Nutzung
seiner
Vorteile
bei
der
Verarbeitbarkeit,
beim
Design
und
bei
der
Endanwendung
trugen
die
Fachkompetenz
des
Unternehmens
und
seine
Unterstützung
wesentlich
dazu
bei,
das
Verschlusssystem
zu
optimieren
und
seine
Markteinführung
zur
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
Our
experts
supply
data-driven
insights
to
address
complex
business
needs,
drive
cloud
transformation,
and
identify
opportunities
to
speed
time
to
market.
Unsere
Experten
liefern
Daten-fokussiertes
Einblicke,
um
komplexe
geschäftliche
Anforderungen
zu
erfüllen,
die
Cloud-Transformation
voranzutreiben
und
Chancen
für
eine
schnellere
Markteinführung
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
For
vision
engineers
and
developers,
these
modules
speed
time-to-market
and
optimize
resources
from
prototyping,
to
testing
and
mass
production.
Für
Vision-Ingenieure
und
-Entwickler
verkürzen
diese
Module
die
Time-to-Market
und
optimieren
die
Ressourcen
vom
Prototyping
über
das
Testing
bis
hin
zur
Serienproduktion.
ParaCrawl v7.1
Speed
time
to
market
and
drive
down
costs
by
modernizing
and
mobilizing
manufacturing
operations
with
VMware.
Verkürzen
Sie
die
Time-to-Market
und
senken
Sie
die
Kosten
durch
Modernisierung
und
Mobilisierung
von
Fertigungsabläufen
mit
VMware.
ParaCrawl v7.1
This
leverages
the
demonstrated
worldwide
interoperability
footprint
of
the
Infineon
XWAY
AR7
residential
gateway
chipset
solution
to
speed
customer
time
to
market
for
new
systems.
Daraus
resultiert
die
hohe
demonstrierte
weltweite
Interoperabilität
der
XWAY
AR7
Residential
Gateway
Chipsatz-Lösung,
die
Kunden
hilft,
neue
Systeme
schneller
auf
den
Markt
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1