Translation of "Speedlight" in German

Use it to shape a beautiful light from your speedlight.
Damit erhalten Sie auch von Ihrem Aufsteckblitz ein wunderschönes Licht.
ParaCrawl v7.1
So that is one trick: use a speedlight in a small pub.
So, das ist schonmal der erste Trick: In einem kleinen Pub ein Speedlight verwenden.
QED v2.0a
And as a light source I used a speedlight with guide number 58 on one quarter of its power.
Und als Lichtquelle habe ich einen Aufsteckblitz mit Leitzahl 58 verwendet auf einem Viertel seiner Leistung.
QED v2.0a
Mount a softbox on your speedlight and create a soft and flattering light.
Durch Anbringung einer Softbox an Ihrem Aufsteckblitz erhalten Sie ein weiches, schmeichelhaftes Licht.
ParaCrawl v7.1
There is always a big distance between camera and the speedlight which contributes to the lighting so that the lighting setup is nicely 3-dimensional.
Zu jedem Zeitpunkt ist also eine große Entfernung und ein Winkel zwischen meiner Kamera und dem Blitz, der auf diese Art für eine schön plastische, dreidimensionale Ausleuchtung sorgt.
QED v2.0a
In case I want to have the bright background, I just have to remove this reflector, turn this speedlight around, pull out the built in diffuser so that it zooms out to 14 mm.
Wenn ich nun auf einen hellen Hintergrund wechseln möchte, dann nehme ich einfach den Reflektor weg, drehe dieses Speedlight herum, und ziehe die Streulichtscheibe heraus, so dass es auf 14 mm zoomed.
QED v2.0a
When I now shoot her against the light, then this will be brightened by this speedlight.
Wenn ich sie nun vor diesem Licht fotografiere, dann wird der Hintergrund komplett durch das Speedlight aufgehellt.
QED v2.0a
Mens trousers Speedlight are fitted with three zippered pockets, two upper and one lower, for a comfort without equal .
Herrenhosen Speedlight sind mit drei taschen mit reißverschluss, zwei obere und eine untere, für eine unübertroffene annehmlichkeiten .
ParaCrawl v7.1
The Speedlight to the North Face are equipped with three zippered pockets, two upper and one lower, for a comfort without equal.
Die Speedlight von the North Face sind mit drei taschen mit reißverschluss, zwei oberen und einen unteren für komfort, die ihresgleichen sucht.
ParaCrawl v7.1
The Aurora Microbox is attached to the speedlight with a Velcro, which is coated on the inside with an anti-slippery gumming.
Die Aurora Microbox wird mit einem Klettband, das auf der Innenseite mit einer rutschfesten Gummierung versehen ist, am Blitzlicht befestigt.
ParaCrawl v7.1
The trekking pants the North Face SpeedLight feature a special cut, designed in such a way that the head adheres perfectly to the wearer's body, loosely, bind up or cause any kind of annoyance, but allowing you to preserve the absolute freedom of movement, essential when walking along the paths difficult.
Die hose trekking North Face SpeedLight verfügen über einen besonderen schnitt, so konzipiert, dass der kopf haften perfekt an den körper des trägers, ohne anziehen, wickeln oder tragen irgendeine art von beschwerden, sondern ermöglicht die erhaltung der absoluten bewegungsfreiheit, die wichtig bei spaziergängen entlang der wege erschwert.
ParaCrawl v7.1
Practical and functional, the pants from the North Face men's Speedlight are perfect throughout the year thanks to theinnovative fabric Softschell, thin and light, but extremely durable .
Praktische und funktionelle hose für herren North Face Speedlight sind perfekt während des ganzen jahres durch dieinnovative gewebe Softschell, dünn und leicht, sondern extrem belastbar .
ParaCrawl v7.1
The technology WindWall of the Shorts the North Face Speedlight locks the chill of the wind to keep the heat in, while a water-resistant finish repels light rain.
Die technologie WindWall der Shorts North Face Speedlight blockiert die kälte des windes, die hitze zu halten, während eine wasserfeste oberfläche weist leichten regen.
ParaCrawl v7.1
The Aurora Speedbounce is attached to the speedlight with a Velcro, which is coated on the inside with an anti-slippery gumming.
Der Aurora Speedbounce wird mit einem Klettband, das auf der Innenseite mit einer rutschfesten Gummierung versehen ist, am Blitzlicht befestigt.
ParaCrawl v7.1
The dense fibers of this material make waterproof pants men's Speedlight North Face, preventing water, cold and wind of the filter and, at the same time, transmit the hot air and sweat accumulated on the outside, thus favouring the correct ventilation .
Die dichten fasern dieses materials machen wasserdichte hose herren North Face Speedlight verhindert, dass wasser, kälte und wind zu filtern, und gleichzeitig vermitteln sie die warme luft und der schweiß gesammelt nach außen und begünstigt so die richtige belüftung .
ParaCrawl v7.1
In the final analysis, Jean-Philippe says he doesn't think of the A1 as a speedlight at all, but rather sees it as any other Profoto studio light, adding, "This device has completely changed the way I think about artificial lighting when I set up my shoots.
In seiner abschließenden Analyse erzählt uns Jean-Philippe, dass er den A1 überhaupt nicht als Aufsteckblitz sieht, sondern eher als Studioblitz, und er ergänzt: "Dieses Gerät hat meine Denkweise über künstliche Beleuchtung beim Arrangieren meiner Shootings komplett verändert.
ParaCrawl v7.1