Translation of "Speedy recovery" in German
I
will
end
by
wishing
Mr
Bowis
a
speedy
recovery.
Ich
möchte
damit
schließen,
Herrn
Bowis
eine
rasche
Genesung
zu
wünschen.
Europarl v8
Thank
you,
Mrs
Bjerregaard,
and
I
too
would
like
to
wish
you
a
very
speedy
recovery.
Ich
danke
Frau
Kommissarin
Bjerregaard
und
wünsche
ihr
meinerseits
baldige
Genesung.
Europarl v8
Together
with
this
Parliament,
I
wish
him
a
very
speedy
recovery.
Gemeinsam
mit
diesem
Parlament
wünsche
ich
ihm
eine
rasche
Genesung.
Europarl v8
I
am
sure
we
should
all
like
to
wish
him
a
speedy
recovery.
Ich
denke,
wir
sollten
ihm
baldige
Besserung
wünschen.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
wish
John
Bowis
a
speedy
recovery.
Abschließend
möchte
ich
John
Bowis
eine
rasche
Genesung
wünschen.
Europarl v8
We
all
wish
him
a
speedy
recovery.
Wir
alle
wünschen
ihm
eine
schnelle
Genesung.
Europarl v8
Mr
President,
I
wish
you
a
speedy
recovery.
Herr
Präsident,
ich
wünsche
Ihnen
eine
rasche
Genesung.
Europarl v8
I
wish
those
still
in
hospital
a
speedy
recovery.
Allen,
die
sich
noch
im
Krankenhaus
befinden,
wünsche
ich
baldige
Genesung.
Europarl v8
I
should
like
to
extend
to
him,
via
yourself,
my
warmest
wishes
for
a
very
speedy
recovery.
Bitte
überbringen
Sie
ihm
meine
allerbesten
Wünsche
für
eine
recht
baldige
Genesung.
Europarl v8
I
must
end
by
wishing
Commissioner
Dimas
a
speedy
recovery.
Abschließend
wünsche
ich
Kommissar
Dimas
gute
Besserung.
Europarl v8
I
wish
Tom
a
speedy
recovery.
Ich
wünsche
Tom
eine
schnelle
Genesung.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wished
Mary
a
speedy
recovery.
Tom
wünschte
Maria
eine
schnelle
Genesung.
Tatoeba v2021-03-10
May
Allah
grant
her
speedy
recovery
Möge
Allah
ihr
eine
schnelle
Besserung
gewähren.
GlobalVoices v2018q4
Malala,
the
entire
world
is
praying
for
your
speedy
recovery.
Malala,
die
ganze
Welt
betet
für
deine
schnelle
Besserung.
GlobalVoices v2018q4
I
wish
you
a
speedy
recovery
and
look
forward
to
tonight's
performance.
Ich
wünsche
gute
Besserung
und
freue
mich
auf
die
Vorstellung
heute
Abend.
OpenSubtitles v2018
Then
I
wish
a
speedy
recovery,
senora.
Dann
wünsche
ich
gute
Besserung,
Sen'ora.
OpenSubtitles v2018
We
pray
for
a
speedy
recovery
of
our
wounded.
Wir
beten
für
schnelle
Genesung
unserer
Verletzten.
OpenSubtitles v2018
I
wish
you
a
speedy
recovery,
Mrs
Stark.
Ich
wünsche
Ihnen
baldige
Genesung,
Mrs
Stark.
OpenSubtitles v2018
We
send
him
our
best
wishes
for
a
full
and
speedy
recovery.
Wir
wünschen
ihm
eine
vollständige
und
schnelle
Genesung.
EUbookshop v2
I
had
no
doubt
you'd
make
a
speedy
recovery.
Ich
hatte
keine
Zweifel,
dass
du
dich
schnell
erholen
würdest.
OpenSubtitles v2018
Someone's
made
a
speedy
recovery.
Da
hat
sich
aber
jemand
schnell
erholt.
OpenSubtitles v2018
Do
wish
him
a
speedy
recovery.
Ich
wünsche
ihm
eine
schnelle
Genesung.
OpenSubtitles v2018
I'll
say
a
prayer
for
your
mother's
speedy
recovery,
Jorge.
Ich
bete
für
die
baldige
Genesung
deiner
Mutter,
Jorge.
OpenSubtitles v2018
So
let's
hope
that
skank
has
a
speedy
recovery.
Also
lasst
uns
hoffen,
dass
diese
Schlampe
eine
schnelle
Heilung
erfährt.
OpenSubtitles v2018