Translation of "Speleologist" in German
Change
of
clothes
to
become
a
real
speleologist.
Wechsel
der
Kleidung,
um
ein
echter
Höhlenforscher
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Visit
of
the
cave
with
helmets
and
flashlights,
accompanied
by
a
speleologist.
Durchsuchen
Sie
die
Höhle
mit
Helmen
und
Taschenlampen
in
Begleitung
der
Höhlenforscher.
ParaCrawl v7.1
He
was
a
famous
geologist
and
speleologist
at
this
time.
Er
war
damals
ein
bekannter
Geologe
und
Höhlenforscher.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Benno
Wolf
was
an
early
German
speleologist,
and
honorary
member
of
the
British
Speleological
Association.
Dr.
Benno
Wolf
war
ein
früher
deutscher
Höhlenforscher
und
Ehrenmitglied
der
British
Speleological
Association.
ParaCrawl v7.1
The
karst
world,
with
its
many
amazing
characteristics
and
numerous
discovered
caves,
offers
the
magic
of
the
undiscovered;
an
experienced
speleologist
can
fnd
an
undiscovered
feature
in
almost
every
cave.
Die
Karstwelt
mit
ihren
Eigenschaften
und
zahlreiche
entdeckte
Höhlen
verleihen
den
Zauber
der
Unendlichkeit,
ein
erfahrener
Höhlenforscher
kann
nämlich
in
fast
jeder
Höhle
noch
eine
un-entdeckte
Besonderheit
fnden.
ParaCrawl v7.1
Jean
Claude
Dobrilla,
a
speleologist
guide
and
specialist
of
the
Tsingy,
leads
the
way
to
this
almost
impenetrable
barrier
composed
of
sharp
rocks
and
deep
gorges.
Jean
Claude
Dobrilla,
ein
Höhlenforscher
und
Kenner
des
Tsingy
Gebirges,
ermöglicht
uns
den
Zugang
in
diese
schwer
zu
durchdringende
Barriere
aus
messerscharfen
Felsformationen
und
tiefen
Schluchten.
ParaCrawl v7.1
As
a
passionate
speleologist,
founder
Ferdinand
Petzl
knew
exactly
what
it
takes:
reliable,
safe,
innovative
and
robust
equipment.
Als
leidenschaftlicher
Höhlenforscher,
wusste
der
Gründer
Ferdinand
Petzl
genau
worauf
es
ankommt:
verlässliche,
sichere,
innovative
und
robuste
Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
Together
with
a
film
crew,
the
Austrian
speleologist
Peter
Seethaler
and
a
research
group
from
England
set
off
to
search
for
a
new
land
inside
the
mountain.
Der
österreichische
Höhlenforscher
Peter
Seethaler,
eine
Forschergruppe
aus
England
und
eine
Filmcrew
machen
sich
auf
die
Suche
nach
Neuland
im
Inneren
des
Berges.
ParaCrawl v7.1
He
is
referred
to
as
philosopher
and
writer
of
science
fiction,
as
speleologist,
symmetry
and
bionic
research
scientist,
as
physicist
and
mathematician,
as
well
as
art
scholar
and
pioneer
of
computer
and
machine-generated
art.
Er
wird
als
Philosoph
und
Science-Fiction-Autor,
als
Höhlenforscher,
Symmetrie-
und
Bionik-Forscher,
als
Physiker
und
Mathematiker
sowie
als
Kunstwissenschaftler
und
Vorreiter
computer-
und
maschinengenerierter
Kunst
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
On
the
left
pcture
one
can
see,
that
a
speleologist
should
be
kind
of
athletic,
if
it
is
e.
g.
up
to
getting
through
narrow
holes
like
this
here.
Im
Bild
links
sieht
man,
dass
ein
Höhlenforscher
schon
etwas
sportlich
sein
sollte,
wenn
es
z.
B.
darum
geht,
durch
enge
Schlufe
wie
diesen
hier
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
Verne's
descriptions
of
the
Cave
of
Pazin
encouraged
the
famous
French
speleologist
Edouard
Alfred
Martel
to
come
to
Pazin
on
three
occasions
between
1893
and
1897
to
study
the
Pazin
underground.
Die
Beschreibungen
Vernes
über
die
Paziner
Höhle
nahm
der
berühmte
französische
Höhlenforscher
Edouard
Alfred
Martel
zum
Anlass,
drei
Mal
im
Zeitraum
von
1893
bis
1897
nach
Pazin
zu
kommen,
um
die
Paziner
Unterwelt
zu
erforschen.
ParaCrawl v7.1
In
2000,
the
world-renowned
French
speleologist
Jean-François
Pernette
led
a
multidisciplinary
expedition
to
Chile’s
Ultima
Esperanza
(Last
Hope)
province
—
where
he
made
some
unexpected
and
breathtaking
discoveries.
Im
Jahr
2000
leitete
der
weltbekannte
französische
Höhlenforscher
Jean-François
Pernette
eine
interdisziplinäre
Expedition
zur
chilenischen
Provinz
Ultima
Esperanza
(„Provinz
der
letzten
Hoffnung“),
wo
er
einige
unerwartete
und
atemberaubende
Entdeckungen
machte.
CCAligned v1