Translation of "Spell trouble" in German
I
knew
seeing
your
faces
again
would
spell
trouble.
Ich
wusste,
sehen
Ihre
Gesichter
wieder
würde
Probleme
buchstabieren.
OpenSubtitles v2018
If
ignored,
"little
strokes
can
spell
big
trouble,"
he
said.
Wird
er
ignoriert,
kann
"der
kleine
Schlaganfall
große
Probleme
verursachen".
ParaCrawl v7.1
That
decrease
could
spell
trouble
in
the
future.
Das
Rückgang
könnte
Probleme
in
der
Zukunft
buchstabieren.
ParaCrawl v7.1
Fear
the
wolves:
Wolf
Beasts
spell
trouble.
Fürchtet
die
Wölfe:
Wolfsbiester
sorgen
für
Ärger.
ParaCrawl v7.1
Those
commitments,
no
matter
how
hidden,
spell
trouble
in
the
future.
Diese
Verpflichtungen,
wie
versteckt
sie
auch
sein
mögen,
werden
in
Zukunft
Ärger
bringen.
News-Commentary v14
That
could
spell
trouble.
Das
könnte
für
Ärger
sorgen.
OpenSubtitles v2018
That
might
be
the
right
move
for
America,
but
it
could
spell
serious
trouble
for
Europe.
Für
Amerika
ist
das
möglicherweise
der
richtige
Schritt,
doch
für
Europa
könnte
diese
Entwicklung
ernsthafte
Schwierigkeiten
mit
sich
bringen.
News-Commentary v14
Carlotta
was
the
kind
of
town
where
they
spell
trouble
T-R-U-B-I-L...
and
if
you
try
to
correct
them,
they
kill
you.
Carlotta
war
die
Art
von
Stadt,
wo
sie
Ärger
E-r-g-e-r
buchstabieren.
Und
wenn
versucht,
das
zu
verbessern,
bringen
sie
einen
um.
OpenSubtitles v2018
I
think
he's
got
the
hots
for
Ed
and
that
could
spell
trouble
for
the
team.
Ich
denke,
dass
er
scharf
auf
Ed
ist,
und
das
könnte
für
Zoff
im
ganzen
Team
sorgen.
OpenSubtitles v2018
Look,
all
I'm
saying
is
that
something
like
this
discovered
by
someone
less
in
the
know
than
me
could
spell
trouble.
Schau,
alles
was
ich
sage,
ist,
dass
wenn
jemand
anderes
es
findet,
der
kein
Ahnung
hat,
könnte
das
Ärger
für
mich
bedeuten.
OpenSubtitles v2018
Snow
and
ice
can
spell
trouble,
especially
for
those
drivers
who
do
not
have
experience
driving
in
those
conditions,
or
those
who
fail
to
prepare.
Schnee
und
Eis
können
Mühe,
besonders
für
jene
Treiber,
die
Erfahrung
nicht
in
haben,
jene
Bedingungen
zu
fahren,
oder
die
buchstabieren,
die
sich
vorbereiten
nicht
können.
ParaCrawl v7.1
These
cards
are
particularly
tricky
to
play,
as
while
they
may
be
the
best
hand
pre-flop,
anyone
who
calls
will
likely
have
one
or
two
overcards,
which
could
spell
serious
trouble
for
aggressive
players
who
like
to
lead
out
during
poker
tournaments.
Diese
Karten
sind
besonders
schwierig
zu
spielen,
weil,
während
sie
die
beste
Hand
beim
Pre-flop
sein
könnte,
wird
jeder,
der
callt
wahrscheinlich
eine
oder
zwei
Overcards
haben,
die
aggressiven
Spielern,
die
während
eines
Pokerturniersgerne
die
Führung
übernehmen,
ernsthafte
Schwierigkeiten
bereiten.
ParaCrawl v7.1
While
growth
and
inflation
remained
strong
and
steady
in
2017,
that
slowing
backdrop
with
inflation
falling
further
away
from
target
may
spell
trouble
for
Euro
bulls
in
the
near-term.
Obwohl
Wachstum
und
Inflation
im
Jahr
2017
stark
und
stetig
blieben,
könnte
das
abschwächende
Umfeld
mit
sich
von
dem
Ziel
entfernender
Inflation
kurzfristig
Probleme
für
Euro-Bullen
bereiten.
ParaCrawl v7.1
A
strong
raise
could
spell
trouble,
this
is
why
it's
important
to
look
at
your
opponent
as
the
flop
cards
come
down.
Ein
großer
Raise
könnte
dich
in
Schwierigkeiten
bringen,
daher
ist
es
auch
so
wichtig,
beim
Flop
auf
deinen
Gegner
zu
achten.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
if
you
have
a
9
and
the
dealer
does
too,
that
might
spell
trouble.
Auf
der
anderen
Seite
könnte
es
Ärger
bedeute,
wenn
Sie
eine
9
haben
und
der
Dealer
auch.
ParaCrawl v7.1
Having
more
than
two
choices
will
spell
not
only
trouble
for
your
pocket
but
also
a
waste
of
your
time.
Mehr
als
zwei
Wahlen
habend,
buchstabiert
nicht
nur
Mühe
für
Ihre
Tasche
aber
auch
eine
Vergeudung
Ihrer
Zeit.
ParaCrawl v7.1