Translation of "Spellcheck" in German
This
button
ends
the
spellcheck
process,
and
returns
to
the
document.
Dieser
Knopf
beendet
die
Rechtschreibprüfung
und
kehrt
zum
Dokument
zurück.
KDE4 v2
Gengo
uses
various
methods
to
ensure
a
great
translation
such
as
spellcheck,
glossary,
and
more.
Für
gelungene
Übersetzungen
nutzt
Gengo
Methoden
wie
Rechtschreibprüfung,
Glossar
und
mehr.
QED v2.0a
A
spellcheck
of
the
converted
data
supports
quality
assurance.
Eine
Rechtschreibprüfung
der
konvertierten
Daten
unterstützt
dabei
die
Qualitätssicherung.
CCAligned v1
The
following
three
paragraphs
are
editable
with
contenteditable
and
also
have
the
attribute
spellcheck.
Die
folgenden
drei
Absätze
sind
durch
contenteditable
editierbar
und
besitzen
zusätzlich
das
Attribut
spellcheck.
ParaCrawl v7.1
Dainese
remembered
everything
except
to
run
spellcheck
that
one
last
time.
Dainese
erinnerte
sich
an
alles,
nur
um
noch
ein
letztes
Mal
eine
Rechtschreibprüfung
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
This
only
applies
to
the
current
spellcheck
run.
If
the
checker
is
run
again
later
it
will
stop
on
this
same
word.
Dies
gilt
nur
für
den
aktuellen
Lauf
der
Rechtschreibprüfung,
wenn
später
noch
einmal
die
Rechtschreibung
geprüft
wird,
wird
dasselbe
Wort
wieder
als
falsch
erkannt.
KDE4 v2
If
this
option
is
checked,
the
all
uppercase
words
will
not
be
checked
for
spelling.
This
option
is
also
used
when
you
choose
the
Text
Spellcheck
Spelling...
menu
option.
Wenn
dieses
Ankreuzfeld
markiert
ist,
werden
Wörter
in
durchgehender
Großschreibung
nicht
überprüft.
Diese
Einstellung
wird
auch
für
Text
Rechtschreibprüfung
Rechtschreibung...
verwendet.
KDE4 v2
Use
the
SpellCheck
pane
of
the
Preferences
dialog
box
(QuarkXPress/Edit
menu)
to
set
spell
checking
options.
Verwenden
Sie
die
Fensterfläche
Rechtschreibprüfung
der
Dialogbox
Vorgaben
(Menü
QuarkXPress/Bearbeiten),
um
die
Optionen
für
die
Rechtschreibprüfung
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
Be
sure
to
always
run
a
final
spellcheck
of
your
document,
after
you
have
made
your
final
corrections!
Seien
Sie
sicher,
einen
abschließenden
Spellcheck
Ihres
Dokumentes
immer
laufen
zu
lassen,
nachdem
Sie
Ihre
abschließenden
Korrekturen
gebildet
haben!
ParaCrawl v7.1
The
Auto
Spellcheck
property
("Entry"
theme)
activates
the
spell-check
for
each
field/variable.
Die
Eigenschaft
Rechtschreibprüfung
unter
der
Gruppe
"Eingabe"
aktiviert
die
Prüfung
für
jedes
Feld/jede
Variable.
ParaCrawl v7.1
If
you
use
the
Spellcheck
feature
of
Chrome,
which
lets
you
use
the
same
technology
used
in
Google
search
to
check
your
spelling,
it
will
send
the
text
you
type
to
Google
for
spelling
and
grammar
suggestions.
Wenn
Sie
die
Rechtschreibprüfung
von
Chrome,
bei
der
die
gleiche
Technologie
wie
in
der
Google-Suche
zum
Einsatz
kommt,
verwenden,
sendet
Chrome
den
eingegebenen
Text
für
Vorschläge
zur
Rechtschreibung
und
Grammatik
an
Google.
ParaCrawl v7.1
If
you
use
the
Spellcheck
feature
of
Chrome,
which
lets
you
use
the
same
technology
used
in
Google
search
to
check
your
spelling,
it
will
send
the
text
that
you
type
to
Google
for
spelling
and
grammar
suggestions.
Wenn
Sie
die
Rechtschreibprüfung
von
Chrome
verwenden,
bei
der
die
gleiche
Technologie
wie
in
der
Google-Suche
zum
Einsatz
kommt,
sendet
der
Browser
den
eingegebenen
Text
für
Vorschläge
zur
Rechtschreibung
und
Grammatik
an
Google.
ParaCrawl v7.1