Translation of "Spellchecking" in German
Spellchecking
does
not
recognize
non-English
characters.
Die
Rechtschreibprüfung
erkennt
keine
nicht-englischen
Buchstaben.
KDE4 v2
Spellchecking
will
usually
catch
most
of
your
typos.
Die
Rechtschreibprüfung
findet
normalerweise
die
meisten
Tippfehler,
die
man
macht.
Tatoeba v2021-03-10
The
Help
feature
of
the
Spellchecking
Options
dialog
now
works
as
expected.
Die
Hilfefunktion
der
Rechtschreibprüfung
arbeitet
jetzt
wie
erwartet.
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
the
dictionary
to
use
for
spellchecking
from
the
list
of
installed
dictionaries.
Sie
können
das
für
die
Rechtschreibprüfung
verwendete
Wörterbuch
aus
der
Liste
der
installierten
Wörterbücher
auswählen.
KDE4 v2
To
stop
the
spellchecking
and
cancel
the
changes
you've
already
made,
click
on
Cancel.
Um
die
Rechtschreibprüfung
zu
beenden
und
alle
bisherigen
Änderungen
zu
verwerfen,
klicken
Sie
auf
Abbrechen.
KDE4 v2
To
stop
the
spellchecking
--
keeping
the
changes
you've
already
made
--
click
on
Stop.
Um
die
Rechtschreibprüfung
zu
beenden
--
alle
bisherigen
Änderungen
werden
beibehalten
--
klicken
Sie
auf
Anhalten.
KDE4 v2
Spellchecking
with
extended
dictionaries
as
you
type
in
25+
languages
(desktop
version)
Rechtschreibprüfung
während
Sie
tippen
mit
erweiterten
Wörterbüchern
in
25+
Sprachen
(Desktop-
Version)
ParaCrawl v7.1
The
design
templates
additionally
have
specific
spellchecking
and
hyphenation
support
for
37+
languages,
which
are
listed
on
the
Tech
Specs
page.
Die
Designvorlagen
verfügen
außerdem
über
spezifische
Unterstützung
für
Rechtschreibprüfung
und
Silbentrennung
für
über
37
Sprachen.
ParaCrawl v7.1
A
few
of
the
features
are:
Formatting,
current
date
/
page,
tabs,
spellchecking,
images
and
the
export
of
PDF,
SVG,
EPS
or
PNG.
Einige
der
Eigenschaften
sind:
Formatierung,
Gegenwärtiges
Datum
/
Seite,
Tabs,
Rechtschreibprufung,
Bilder
und
der
Export
von
PDF,
SVG,
EPS
oder
PNG.
ParaCrawl v7.1
A
completely
redesigned
Text
object
gives
you
a
broad
range
of
text
formatting
options
including
indents
and
justification,
the
ability
to
create
and
format
tables
or
insert
pictures,
spellchecking
options
and
so
on.
Das
vollständig
neu
programmierte
Textobjekt
bietet
eine
Vielzahl
von
Optionen
zur
Textformatierung
inkl.
Einzüge
und
Ausrichtung,
die
Möglichkeit,
frei
definierbare
Tabellen
und
Bilder
einzubinden,
Rechtschreibprüfung
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
It
now
gives
you
access
to
all
of
the
features
you
would
expect
from
a
standard
word
processor,
such
as
a
broad
range
of
text
formatting
options,
including
indents
and
justification,
the
ability
to
create
and
format
tables
or
insert
pictures,
spellchecking
options,
etc.
Es
enthält
jetzt
alle
Funktionen,
die
Sie
von
einer
Standard-Textverarbeitung
erwarten,
u.a.
eine
große
Zahl
von
Formatierungsmöglichkeiten,
Einzüge,
Ausrichtung,
das
Erzeugen
von
Tabellen,
das
Einbinden
von
Bildern,
Rechtschreibprüfung
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
Proactive
trouble-shooting
(e.g.
identification
of
parallel
cases)
supports
employees
in
the
search
for
causes
and
the
final
processing
of
an
item
(e.g.
spellchecking,
approval
procedure,
consistent
responses).
Ein
proaktives
Trouble
Shooting
(z.B.
Einsicht
von
Parallelfällen)
unterstützt
Mitarbeiter
bei
der
Ursachenforschung
und
abschließenden
Bearbeitung
eines
Vorgangs
(z.B.
Rechtschreibprüfung,
Freigabeverfahren,
konsistente
Antworten).
ParaCrawl v7.1
When
the
option
"Check
spelling
as
you
type"
is
disabled,
the
spellchecker
no
longer
shows
strings
of
spurious
characters
during
spellchecking
operations.
Ist
die
Option
"Prüfung
direkt
bei
Texteingabe"
ausgeschaltet,
erscheinen
bei
der
Rechtschreibprüfung
keine
störenden
Textfragmente
mehr
auf
dem
Bildschirm.
ParaCrawl v7.1
Enables/disables
spellchecking
in
the
area
(theÂ
Auto
Spellcheck
Â
option
must
be
checked
for
the
area).
Schaltflächen,
Menübefehlen
Aktiviert
Rechtschreibprüfung
im
Bereich
(die
Option
Rechtschreibprüfung
muss
für
den
Bereich
markiert
sein).
ParaCrawl v7.1
The
solution
does
not
currently
support
the
automated
creation
of
datasheets
in
other
right
to
left
reading
languages
such
as
Hebrew.
The
design
templates
additionally
have
specific
spellchecking
and
hyphenation
support
for
37+
languages,
which
are
listed
on
the
Tech
Specs
page.
Zurzeit
unterstützt
die
Lösung
die
automatische
Erstellung
von
Datenblättern
in
anderen
von
rechts
nach
links
gelesenen
Sprachen,
wie
Hebräisch,
nicht.
Die
Designvorlagen
verfügen
außerdem
über
spezifische
Unterstützung
für
Rechtschreibprüfung
und
Silbentrennung
für
über
37
Sprachen.
Diese
sind
unter
den
technischen
Spezifikationen
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1