Translation of "Spend resources" in German

Banken wenden alle ihre Ressourcen darauf auf, Diebe aus dem Tresor fernzuhalten.

Sie bringen viele Ressourcen zur Überwachung der Spieler.

In Zeiten finanzieller Einschränkungen wird es natürlich immer wichtiger, diese Fördermittel klüger einzusetzen.

Sie behaupten auch, dass wir zu viel Geld in die Rehabilitation der Tiere investieren.

Angesichts strenger haushaltspolitischer Zwänge ist es besonders wichtig, die Finanzmittel effizient zuzuweisen und auszugeben.

Viele von ihnen können oder wollen jedoch keine eigenen Finanzmittel für diesen Zweck aufbringen.

Zur wirksamen Erfüllung dieser Aufgabe verwenden sie beträchtliche Mittel für die selbständige Forschung und Entwicklung.

Nicht viele Menschen sind heute freiwillig bereit, in eine dieser Kategorien unnötige Ressourcen einzusetzen.

Nicht alles ist unbegrenzt, also sollten Sie entscheiden, was Sie für Ihre Ressourcen aufwenden.

Wir haben uns nie mit sprachlichen oder kulturellen Hürden auseinandergesetzt, sodass wir hier Ressourcen sparen.

Verbringen Sie Ihre Ressourcen präsentiert ein hübsches Bild, dass er sehen kann,.

Er bedeutet außerdem, dass die Betroffenen mehr geistige Ressourcen auf den Versuch verwenden zu hören.

Wir müssen die derzeitige Krise als Chance sehen und Mittel dafür aufwenden, unseren Lebensstil drastisch zu verändern und auf dem ganzen Kontinent und weltweit einen grünen "New Deal" zu fördern.

Der Rat muss seine Logik ändern und Mittel effizient einsetzen, indem er spezifische Individuen anvisiert und Zeit auf sie verwendet, anstatt ethnische Registrierung anzustreben, die ein vollkommener Verstoß gegen alle Menschenrechtsstandards ist.

In Anbetracht des Arbeitsvolumens, das die Übersetzung des Referenzrahmens bereits darstellt, macht es keinen Sinn, wertvolle Übersetzungsressourcen für die Übersetzung von Teilen des akademischen Entwurfs zu verwenden, die für die Zwecke des GRR nicht relevant sind.

Eine kohärentere Europäische Nachbarschaftspolitik, die auf Ergebnissen und auf einer Politik des Vorrangs zugunsten der Grenzregionen basiert, die Ressourcen haben müssen, um sicherzustellen, dass ihre eigene junge Bevölkerung Arbeits- und Wachstumsmöglichkeiten im eigenen Land hat.

Ich hoffe, dass die aktuellen wirtschaftlichen Sparmaßnahmen die Staaten ermutigen werden, ihre Mittel intelligenter einzusetzen, und dass sie in der Lage sein werden, wirksamer zusammenzuarbeiten.

Man muß aber auch sagen, daß die Anregung einiger Mitglieder dieses Hauses, man müsse eben nur die Fonds erhöhen und dann die Mittel entsprechend ausgeben, dann würde man das Problem schon in den Griff bekommen, unserer Meinung nach auch nicht die richtige Methode ist.

Die Frage, wie diese Mittel so optimal wie möglich verwendet werden können, nimmt daher natürlich einen hohen Stellenwert ein.

Die Europäische Union ist noch nicht in der Lage, ihre Programme der Außenhilfe effizient durchzuführen und zu verwalten oder ihre Mittel, die für diese Zwecke bereitgestellt werden, richtig einzusetzen.

Nachdem der G1 zur Serienreife gelangt war, konnte die Gesellschaft Geld erübrigen, um die Personenwagen AA und AB zu entwickeln.

Diese Länder geben ihre knappen Ressourcen aus, um Ärzte, Ingenieure und Naturwissenschaftler auszubilden – in der Hoffnung, dass diese dann zu Motoren des Wohlstands werden.