Translation of "Spend some thoughts" in German
Hello,
I
spend
some
thoughts
on
new
trucks
for
my
bogie
freight
cars.
Hallo
zusammen,
ich
habe
mir
ein
paar
Gedanken
zum
Thema
„Drehgestelle“
für
meine
Güterwagen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
cosmically
generated
phenomena
will
lead
to
much
public
debate
so
that
every
person
will
spend
some
thought
on
them
himself
and
also
discuss
it
with
other
people.
Dennoch
sind
es
Erscheinungen,
weil
kosmisch
bedingt,
die
große
öffentliche
Diskussionen
zur
Folge
haben,
so
daß
ein
jeder
Mensch
auch
selbst
darüber
nachdenken
wird
und
sich
auch
seinen
Mitmenschen
gegenüber
äußert.
ParaCrawl v7.1
Spend
some
serious
thought
on
this
and
hold
yourselves
to
account
as
to
what
you
will
give
up,
and
let
yourselves
be
warned
and
admonished,
for
you
are
in
danger
of
losing
an
awful
lot
just
because
you
don’t
want
to
renounce
what
is
worthless,
what
is
offered
to
you
by
the
world
and
what
therefore
cannot
last
for
eternity....
Bedenket
dies
ernstlich,
und
gebt
euch
selbst
Rechenschaft,
was
ihr
aufgebet,
und
lasset
euch
warnen
und
ermahnen,
denn
ihr
seid
in
Gefahr,
unendlich
viel
zu
verlieren,
weil
ihr
nicht
aufgeben
wollet,
was
wertlos
ist,
was
von
der
Welt
euch
geboten
wird
und
darum
nicht
von
Bestand
sein
kann
für
die
Ewigkeit....
ParaCrawl v7.1
As
long
as
you
are
able
to
think
there
is
still
the
possibility
that
you
will
spend
some
thought
on
yourselves,
that
you
will
consider
the
death
of
your
body
and
wonder
what
will
happen
afterwards....
Solange
ihr
denken
könnet,
ist
immer
noch
die
Möglichkeit,
daß
ihr
einmal
über
euch
selbst
nachdenket,
daß
ihr
euch
mit
dem
Tode
eures
Leibes
befasset
und
euch
fraget,
was
nachher
wird....
ParaCrawl v7.1
Spend
some
serious
thought
on
this
and
hold
yourselves
to
account
as
to
what
you
will
give
up,
and
let
yourselves
be
warned
and
admonished,
for
you
are
in
danger
of
losing
an
awful
lot
just
because
you
don't
want
to
renounce
what
is
worthless,
what
is
offered
to
you
by
the
world
and
what
therefore
cannot
last
for
eternity....
Bedenket
dies
ernstlich,
und
gebt
euch
selbst
Rechenschaft,
was
ihr
aufgebet,
und
lasset
euch
warnen
und
ermahnen,
denn
ihr
seid
in
Gefahr,
unendlich
viel
zu
verlieren,
weil
ihr
nicht
aufgeben
wollet,
was
wertlos
ist,
was
von
der
Welt
euch
geboten
wird
und
darum
nicht
von
Bestand
sein
kann
für
die
Ewigkeit....
ParaCrawl v7.1
There
are
other
examples,
but
these
two
instruments
demonstrate
the
neccessitiy
of
spending
some
thoughts
on
the
SOUND
of
Arturia's
latest
flagship.
Es
gäbe
weitere
Beispiele,
doch
diese
beiden
Instrumente
wurden
gewählt,
um
einen
allgemeinen
Gedanken
zum
Klangcharakter
des
Arturia
Flaggschiffs
zu
formulieren.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
you
spend
some
serious
thought
on
it
with
the
determination
to
ascertain
the
truth,
I
will
also
reveal
Myself
to
you
as
a
spiritually
tangible
God
and
Creator....
Sowie
ihr
ernstlich
nachdenket
mit
dem
Willen,
die
Wahrheit
zu
ergründen,
offenbare
Ich
Mich
euch
auch
als
ein
wesenhafter
Gott
und
Schöpfer....
Lässet
es
euch
aber
gleichgültig,
Wem
ihr
selbst
euer
Leben
als
Mensch
zu
verdanken
habt,
dann
mangelt
euch
der
ernste
Wille,
und
ihr
werdet
niemals
zur
inneren
Klarheit
gelangen.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
you
are
able
to
think
there
is
still
the
possibility
that
you
will
spend
some
thought
on
yourselves,
that
you
will
consider
the
death
of
your
body
and
wonder
what
will
happen
afterwards....
Yet
by
and
large
you
will
dismiss
such
thoughts,
you
don't
believe
in
anything
at
all
and
assume
that
you
will
cease
to
exist
when
your
body
dies.
Solange
ihr
denken
könnet,
ist
immer
noch
die
Möglichkeit,
daß
ihr
einmal
über
euch
selbst
nachdenket,
daß
ihr
euch
mit
dem
Tode
eures
Leibes
befasset
und
euch
fraget,
was
nachher
wird....
Doch
solche
Gedanken
wehret
ihr
zumeist
ab,
ihr
glaubet
überhaupt
nichts
und
wähnet
euch
vergangen
mit
dem
Leibestode.
Doch
ihr
irret
gewaltig,
und
ihr
müsset
diesen
Irrtum
schwer
büßen,
aber
ihr
nehmet
auch
eine
wahrheitsgemäße
Aufklärung
nicht
an,
und
zwangsweise
kann
nicht
auf
euch
eingewirkt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
you
are
able
to
think
there
is
still
the
possibility
that
you
will
spend
some
thought
on
yourselves,
that
you
will
consider
the
death
of
your
body
and
wonder
what
will
happen
afterwards....
Yet
by
and
large
you
will
dismiss
such
thoughts,
you
don’t
believe
in
anything
at
all
and
assume
that
you
will
cease
to
exist
when
your
body
dies.
Solange
ihr
denken
könnet,
ist
immer
noch
die
Möglichkeit,
daß
ihr
einmal
über
euch
selbst
nachdenket,
daß
ihr
euch
mit
dem
Tode
eures
Leibes
befasset
und
euch
fraget,
was
nachher
wird....
Doch
solche
Gedanken
wehret
ihr
zumeist
ab,
ihr
glaubet
überhaupt
nichts
und
wähnet
euch
vergangen
mit
dem
Leibestode.
Doch
ihr
irret
gewaltig,
und
ihr
müsset
diesen
Irrtum
schwer
büßen,
aber
ihr
nehmet
auch
eine
wahrheitsgemäße
Aufklärung
nicht
an,
und
zwangsweise
kann
nicht
auf
euch
eingewirkt
werden.
ParaCrawl v7.1