Translation of "Spermatozoa" in German
And
she
asked
if
I'd
like
to
offer
her
my
spermatozoa.
Sie
fragte,
ob
ich
ihr
meine
Spermien
anbieten
wolle.
OpenSubtitles v2018
Small
unciliated
cells
that
form
at
the
same
time
are
interpreted
to
be
spermatozoa.
Kleine
unbegeißelte
Zellen,
die
sich
gleichzeitig
bilden,
werden
als
Spermien
interpretiert.
Wikipedia v1.0
What's
a
few
spermatozoa
among
brothers?
Was
machen
da
ein
paar
Spermien
für
einen
Unterschied?
OpenSubtitles v2018
After
mating
was
completed,
the
start
of
pregnancy
was
secured
by
detection
of
spermatozoa
in
vaginal
smears.
Nach
erfolgter
Anpaarung
wurde
der
Schwangerschaftsbeginn
durch
Nachweis
von
Spermien
in
Vaginalabstrichen
gesichert.
EuroPat v2
The
motility
of
the
spermatozoa
is
the
only
directly
measurable
criterion
of
their
vitality.
Die
Motilität
der
Spermien
ist
das
einzige
direkt
erfassbare
Kriterium
deren
Vitalität.
EuroPat v2
Acrosin
is
the
major
proteinase
present
in
the
acrosome
of
mature
spermatozoa.
Akrosin
ist
die
Hauptproteinase
im
Akrosom
reifer
Spermien.
WikiMatrix v1
With
azoospermia,
these
ducts
are
blocked,
and
spermatozoa
do
not
enter
the
ejaculate.
Bei
Azoospermie
werden
diese
Kanäle
blockiert
und
Spermatozoen
gelangen
nicht
in
den
Ejakulat.
ParaCrawl v7.1
Amount
of
pathologic
forms
of
spermatozoa
in
spermogram
was
decreased
to
the
same
degree.
Die
Zahl
der
pathologischen
Formen
von
Spermatozoen
im
Spermogramm
hat
sich
ebenso
vermindert.
ParaCrawl v7.1
One
ejaculation
may
contain
several
hundred
million
spermatozoa.
Eine
Ejakulation
kann
mehrere
hundert
Millionen
Samenzellen
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
spermatozoa
swim
in
seminal
plasma,
a
mixture
of
secretions
from
various
glands.
Die
Spermien
schwimmen
im
Seminalplasma,
einem
Gemisch
aus
Sekreten
verschiedenster
Drüsen.
ParaCrawl v7.1
In
this
process,
the
motile
capabilities
of
the
spermatozoa
are
abruptly
activated.
Bei
diesem
Vorgang
werden
die
motilen
Fähigkeiten
der
Spermien
schlagartig
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
Modern
cryopreservation
technologies
allow
this
procedure
to
be
performed
with
minimal
loss
of
viable
spermatozoa.
Moderne
Kryokonservierungstechnologien
ermöglichen
die
Durchführung
dieses
Verfahrens
mit
einem
minimalen
Verlust
lebensfähiger
Spermatozoen.
ParaCrawl v7.1
By
a
man
the
quality
of
the
spermatozoa
is
important
for
the
entry
of
a
pregnancy.
Beim
Mann
ist
die
Qualität
der
Samenzellen
für
den
Eintritt
einer
Schwangerschaft
entscheidend.
CCAligned v1
Sperm
agglutination
is
the
adherence
of
motile
spermatozoa
to
each
other
(see
Fig.
1).
Spermagglutination
ist
das
Anhaften
beweglicher
Spermatozoen
aneinander
(siehe
Abb.
1).
ParaCrawl v7.1
Spermatozoa
with
a
normal
structure
should
be
at
least
4%.
Spermatozoen
mit
einer
normalen
Struktur
sollten
mindestens
4%
betragen.
ParaCrawl v7.1
Smoking
impairs
the
quality
of
spermatozoa
and
reduces
the
number
of
viable
sperm.
Rauchen
verschlechtert
die
Qualität
der
Spermien
und
reduziert
die
Anzahl
der
lebensfähigen
Samenzellen.
ParaCrawl v7.1
The
isthmus
region
of
spermatozoa
may
thicken
or
thin
in
the
middle.
Die
Isthmusregion
von
Spermatozoen
kann
sich
in
der
Mitte
verdicken
oder
verdünnen.
ParaCrawl v7.1