Translation of "Sphere of action" in German

Monism is therefore, in the sphere of truly moral action, a philosophy of inner freedom.
Der Monismus ist also im Gebiete des wahrhaft sittlichen Handelns Freiheitsphilosophie .
ParaCrawl v7.1

This is the most important sphere of the Spirit's action in the OT.
Dies ist der wichtigste Bereich des Handelns des Geistes im OT.
ParaCrawl v7.1

Historiography has become a lively sphere of action for politics.
Zum lebendigen Wirkungsbereich der Politik ist die Historiographie geworden.
ParaCrawl v7.1

Gradually the sphere of action expanded.
Allmählich aber weitete sich der Wirkungskreis aus.
ParaCrawl v7.1

This means that the sphere of action of the superstructure is narrow and restricted.
Dies bedeutet, dass der Wirkungsbereich des Überbaus eng und begrenzt ist.
ParaCrawl v7.1

Its sphere of action extends across the whole of the Czech Republic.
Der Wirkungskreis erstreckt sich über die gesamte tschechische Republik.
ParaCrawl v7.1

Our sphere of action is wide in both markets.
Unser Tätigkeitsbereich in beiden Märkten ist umfangreich.
ParaCrawl v7.1

Should a fly have that wide a sphere of action?!”
Eine Fliege sollte einen solchen Wirkungskreis haben?!
ParaCrawl v7.1

The comprehensively described physical and mental healing reaction portrays the sphere of action of this new remedy.
Die ausführlich dargestellte körperliche und psychische Heilreaktion umschreibt den Wirkungsbereich dieser neuen Arznei.
ParaCrawl v7.1

Its sphere of action will encompass the large transEuropean infrastructure networks, as well as on financing small and medium enterprises.
Tätigkeitsbereich werden die großen transeuropäischen Infrastrukturnetze sein sowie die Finanzierung der kleinen und mittleren Unternehmen.
EUbookshop v2