Translation of "Sphere of responsibility" in German
It’s
about
assuming
a
greater
sphere
of
responsibility.
Es
geht
darum,
eine
größere
Sphäre
von
Verantwortung
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
This
image,
according
to
certain
popular
interpretations,
has
its
own
sphere
of
responsibility.
Dieses
Bild
hat
nach
gewissen
populären
Interpretationen
seinen
eigenen
Verantwortungsbereich.
ParaCrawl v7.1
Imponderabilities
in
this
context
are
therefore
attributable
to
the
offenders’
sphere
of
responsibility.
Damit
verbundene
Unwägbarkeiten
sind
daher
dem
Verantwortungsbereich
der
Straftäter
zuzurechen.
ParaCrawl v7.1
The
standard
SA8000,
touches
the
sphere
of
social
responsibility
with
regard
to
...
Die
Standard-SA8000,
berührt
den
Bereich
der
sozialen
Verantwortung
in
Bezug
auf
...
CCAligned v1
I
gradually
carved
out
my
own
sphere
of
responsibility.
Stück
für
Stück
konnte
ich
mir
meinen
eigenen
Verantwortungsbereich
erarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
load
process
necessarily
includes
the
bank
application
of
the
card
which
is
within
the
sphere
of
responsibility
of
the
bank.
Dabei
ist
die
im
Verantwortungsbereich
der
Bank
liegende
Bankanwendung
der
Karte
zwangsläufig
in
den
Ladeprozeß
einbezogen.
EuroPat v2
These
accompanying
measures,
as
we
well
know,
are
not
measures
which
depend
only
on
the
sphere
of
Community
responsibility.
Es
ist
verständlich,
daß
solche
Vertreter
kein
Verständnis
für
die
Einführung
von
Sozialnormen
aufbringen
können.
EUbookshop v2
Translations,
republishing,
editing
and
additions
are
in
the
sphere
of
responsibility
of
Zugang
zur
Einsicht.
Übersetzungen,
Publizierungen,
Änderungen
und
Ergänzungen
liegen
im
Verantwortungsbereich
von
Zugang
zur
Einsicht.
ParaCrawl v7.1
I
comply
with
the
laws
and
regulations
of
relevance
to
my
sphere
of
responsibility.
Ich
halte
die
Gesetze
und
Vorschriften
ein,
die
für
meinen
Verantwortungsbereich
relevant
sind.
CCAligned v1
Translations,
rebublishing,
editing
and
additions
are
in
the
sphere
of
responsibility
of
Zugang
zur
Einsicht.
Übersetzungen,
Publizierungen,
Änderungen
und
Ergänzungen
liegen
im
Verantwortungsbereich
von
Zugang
zur
Einsicht.
CCAligned v1
In
May
2014,
his
sphere
of
responsibility
was
expanded
to
the
engineering
centres
for
propulsion
technology
in
Mannheim
and
Trapaga.
Im
Mai
2014
wurde
sein
Verantwortungsbereich
auf
die
Engineering-Zentren
für
Antriebstechnik
in
Mannheim
und
Trapaga
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Such
procedures
or
measures
shall
not
diminish
the
discretion
local
authorities
may
exercise
within
their
own
sphere
of
responsibility.
Derartige
Verfahren
oder
Maßnahmen
dürfen
die
Entscheidungsfreiheit
der
kommunalen
Gebietskörperschaften
in
ihrem
eigenen
Verantwortungsbereich
nicht
schmälern.
ParaCrawl v7.1