Translation of "Spheres of activity" in German
The
spheres
of
activity
which
may
be
eligible
for
Community
financing
measures
shall
include:
Für
Finanzierungsmaßnahmen
der
Gemeinschaft
kommen
dabei
die
folgenden
Tätigkeitsfelder
in
Betracht:
TildeMODEL v2018
The
spheres
of
activity
which
may
be
eligible
for
Community
financial
measures
shall
include:
Für
finanzielle
Maßnahmen
der
Gemeinschaft
kommen
dabei
die
folgenden
Tätigkeitsfelder
in
Betracht:
DGT v2019
Determined
efforts
are
now
being
made
to
improve
productivity
in
all
spheres
of
European
economy
activity.
Alle
Zweige
der
europäischen
Wirtschaft
machen
gegenwärtig
große
Anstrengungen
zur
Steigerung
ihrer
Produktivität.
EUbookshop v2
There
is
a
basic
rule
in
scientific
research
just
as
in
other
spheres
of
activity:
investment
must
be
matched
by
results.
In
der
wissenschaftlichen
Forschung
gilt
wie
in
anderen
Bereichen
des
Lebens
eine
Grundregel.
EUbookshop v2
Possible
climate
impacts
and
options
for
action
are
outlined
for
15
spheres
of
activity
and
selected
regions.
Für
15
Handlungsfelder
und
ausgewählte
Regionen
werden
mögliche
Klimafolgen
und
Handlungsoptionen
skizziert.
ParaCrawl v7.1
The
very
different
perspectives
and
spheres
of
activity
of
the
speakers
promise
a
fascinating
exchange
of
experiences.
Die
unterschiedlichen
Perspektiven
und
Handlungsfelder
der
Referenten
versprechen
einen
spannenden
Erfahrungsaustausch.
ParaCrawl v7.1
Science
and
academia
are
closely
networked
in
many
spheres
of
activity
in
Hannover.
Wissenschaft
und
Lehre
sind
am
Standort
Hannover
in
vielen
Bereichen
eng
vernetzt.
ParaCrawl v7.1
Our
governance
and
mitigation
measures
have
a
specific
focus
on
the
following
spheres
of
activity:
Unsere
Steuerungs-
und
Risikominderungsmaßnahmen
fokussieren
daher
insbesondere
auf
die
folgenden
Handlungsfelder:
ParaCrawl v7.1
Important
spheres
of
activity
are
employee
loyalty,
customer
relations
and
corporate
culture.
Wichtigste
Handlungsfelder
stellen
dabei
die
Mitarbeiterbindung,
die
Kundenbeziehung
sowie
die
Unternehmenskultur
dar.
ParaCrawl v7.1
Regrettably,
it
is
not
possible
to
offer
this
in
our
other
spheres
of
activity.
In
den
anderen
Bereichen
unserer
Leistungen
ist
dies
leider
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Education,
research
and
innovation
are
the
main
spheres
of
activity
of
the
future.
Bildung,
Forschung
und
Innovation
sind
die
zentralen
Handlungsfelder
der
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
From
my
project
experiences,
typical
spheres
of
activity
for
the
roadmap
are:
Typische
Handlungsfelder
der
Roadmap
sind
aus
meinen
Projekterfahrungen:
ParaCrawl v7.1