Translation of "Spheroidal graphite" in German

The more accurate term for ductile iron is therefore ‘spheroidal graphite cast iron’.
Die genauere Bezeichnung für duktiles Eisen ist daher „Gusseisen mit Kugelgrafit“.
DGT v2019
Large wind turbine components are made of cast iron with spheroidal graphite.
Große Bauteile für Windenergieanlagen werden aus Gusseisen mit Kugelgraphit hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Cast iron with spheroidal graphite can be used for parts with higher vibration stress.
Gusseisen mit Kugelgraphit ist für Teile mit höheren Schwingbeanspruchungen geeignet.
ParaCrawl v7.1
During stable solidification, the carbon is dispersed in the form of spheroidal graphite.
Der Kohlenstoff wird bei der stabilen Erstarrung in Form von Kugelgraphit ausgeschieden.
EuroPat v2
A cast iron with spheroidal graphite is also possible.
Auch ein Gusseisen mit Kugelgraphit ist möglich.
EuroPat v2
The material used is cast iron with spheroidal graphite in a high strength class.
Als Material wird dabei Gusseisen mit Kugelgraphit in einer höheren Festigkeitsklasse eingesetzt.
EuroPat v2
Furthermore, the graphite can be present as spheroidal graphite, vermicular graphite or as temper carbon.
Der Graphit kann ferner als Kugel- oder Vermikulargraphit, oder als Temperkohle vorliegen.
EuroPat v2
Spheroidal graphite iron has the advantage of a favorable price combined with ductility and a good shielding effect.
Sphäroguß hat bei großen Wandstärken den Vorteil der Preisgünstigkeit in Kombination mit Duktilität und guter Abschirmwirkung.
EuroPat v2
Sub-class 53, 56 for spheroidal graphite cast iron), Class 60—steel (alloyed or non-alloyed;
Unterklasse 53, 56 für Sphäroguss), Klasse 60 - Stahl (legiert oder unlegiert;
EuroPat v2
All safety valves and pressure reducing valves are made completely of metal in either gunmetal, stainless steel or spheroidal graphite cast iron.
Alle Sicherheitsventile und Druckminderer werden in vollmetallischer Ausführung aus hochwertigem Rotguss, Edelstahl oder Sphäroguss gefertigt.
ParaCrawl v7.1
A large diameter cam-track made from high-quality spheroidal graphite cast iron ensures accurate and precise guiding of the tine arm control rollers.
Die Steuerbahn aus hochwertigem Sphäroguss mit großem Durchmesser sorgt für sanfte und exakte Führung der Steuerrollen.
ParaCrawl v7.1
On 16 August 2017 the European Commission (‘the Commission’) imposed a provisional anti-dumping duty on imports into the European Union (‘the Union’) of certain articles of lamellar graphite cast iron (also known as grey iron) or spheroidal graphite cast iron (also known as ductile cast iron), and parts thereof, originating in the People's Republic of China (‘the PRC’) by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1480 (‘the provisional Regulation’).
Die Europäische Kommission (im Folgenden „Kommission“) führte am 16. August 2017 mit der Durchführungsverordnung (EU) 2017/1480 der Kommission (im Folgenden „vorläufige Verordnung“) einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von bestimmten Waren aus Gusseisen mit lamellarem Grafit (auch bekannt als Grauguss) oder Gusseisen mit Kugelgrafit (auch bekannt als duktiles Gusseisen) und Teilen davon mit Ursprung in der Volksrepublik China (im Folgenden „VR China“) in die Europäische Union (im Folgenden „Union“) ein.
DGT v2019
Implementing Regulation (EU) 2018/140 concerning certain articles of spheroidal graphite cast iron (also known as ductile cast iron) continues to refer to their classification under CN code 73259910 as other articles of malleable cast iron.
In der Durchführungsverordnung (EU) 2018/140 betreffend bestimmte Waren aus Gusseisen mit Kugelgrafit (auch bekannt als duktiles Gusseisen) wird immer noch auf deren Einreihung unter dem KN-Code 73259910 als andere Waren aus verformbarem Gusseisen verwiesen.
DGT v2019
A definitive anti-dumping duty is imposed on imports of certain articles of lamellar graphite cast iron (grey iron) or spheroidal graphite cast iron (also known as ductile cast iron), and parts thereof currently falling within CN codes ex73251000 (TARIC code 7325100031), and ex73259990 (TARIC code 7325999080) and originating in the People's Republic of China.
Auf die Einfuhren von bestimmten Waren aus Gusseisen mit lamellarem Grafit (Grauguss) oder Gusseisen mit Kugelgrafit (auch bekannt als duktiles Gusseisen) und Teilen davon, die derzeit unter den KN-Codes ex73251000 (TARIC-Code 7325100031) und ex73259990 (TARIC-Code 7325999080) eingereiht werden und ihren Ursprung in der Volksrepublik China haben, wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
DGT v2019
Following that judgment, the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature to CN code 73071910 were modified, removing fittings of spheroidal graphite cast iron from that CN code.
Nach diesem Urteil wurden die Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur zum KN-Code 73071910 geändert, sodass Form-, Verschluss- und Verbindungsstücke aus Gusseisen mit Kugelgrafit nicht mehr unter diesen KN-Code fallen.
DGT v2019
The product concerned is tubes and pipes of ductile cast iron (also known as spheroidal graphite cast iron) (‘ductile pipes’) originating in India, currently falling within CN codes ex73030010 and ex73030090.
Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Rohre aus duktilem Gusseisen (auch bekannt als Gusseisen mit Kugelgrafit) („duktile Rohre“) mit Ursprung in Indien, die derzeit unter dem KN-Code ex73030010 und ex73030090 eingereiht werden.
DGT v2019

Related phrases