Translation of "Spheronization" in German
It
is
particularly
preferred
to
produce
the
pellets
by
the
extrusion
of
moist
masses
and
subsequent
spheronization.
Besonders
bevorzugt
ist
die
Herstellung
der
Pellets
durch
Extrusion
feuchter
Massen
und
anschließender
Spheronisation.
EuroPat v2
The
pellet
form
of
administration
according
to
the
invention
can
be
produced
by
extrusion
and
spheronization,
by
cumulative
pelleting
or
by
direct
pelleting
in
a
high-speed
mixer
or
in
a
rotary
fluidized
bed.
Die
erfindungsgemäße
Darreichungsform
in
Form
von
Pellets
kann
durch
Extrusion
und
Spheronisation,
durch
Aufbaupelletisierung
oder
durch
Direktpelletisierung
in
einem
hochtourigen
Mischer
oder
in
der
Rotorwirbelschicht
hergestellt
werden.
EuroPat v2
While
the
rods
of
extrudate
were
initially
still
extremely
sticky,
they
changed
in
the
course
of
the
extrusion
process
to
a
very
dry
extrudate
with
insufficient
plasticity
for
subsequent
spheronization.
Während
die
Extrudatstränge
anfänglich
noch
extrem
klebrig
waren,
erfolgte
im
Verlauf
der
Extrusion
bereits
die
Umsetzung
zu
einem
sehr
trockenen
Extrudat
mit
unzureichender
Plastizität
für
die
anschließende
Spheronisation.
EuroPat v2
After
extrusion,
spheronization
is
carried
out,
also
without
adding
additives
and/or
binding
agents
or
any
other
auxiliary
materials.
Nach
der
Extrusion
wird
eine
Spheronisation
vorgenommen,
und
zwar
ebenfalls
ohne
Zusatz
von
Zusatzstoffen
und/oder
Bindemitteln
bzw.
anderweitigen
Hilfsstoffen.
EuroPat v2
This
midstream
technological
process
involves
taking
natural
graphite
(an
upstream
product)
and
then
making
a
secondary
product
via
a
process
that
involves
purification,
adding
a
small
percentage
of
silicon
(wt
%),
micronization,
spheronization,
classification,
and
surface
coating,
and
further
optimization
of
the
aforementioned
to
manufacture
a
higher
quality
and
better
performing
product
of
ne
xt
generation
material
(specifically,
Si-CSPG).
Dieser
technologische
Midstream
-Prozess
umfasst
natürlichen
Grafit
(ein
Upstream
-Produkt),
der
dann
durch
einen
Prozess,
der
die
Reinigung
beinhaltet,
zu
einem
Nebenprodukt
gemacht
wird,
wobei
ein
geringer
Prozentsatz
Silizium
hinzugefügt
sowie
eine
Mikronisierung,
eine
Sphäronisation,
eine
Klassifizierung,
eine
Oberflächenbeschichtung
sowie
weitere
Optimierungen
des
oben
Genannten
durchgeführt
werden,
um
ein
qualitativ
hochwertigeres
und
leistungsstärkeres
Produkt
aus
Material
der
nächsten
Generation
herzustellen
(insbesondere
Si-CSPG).
ParaCrawl v7.1
Th
is
midstream
technological
process
involves
taking
natural
graphite
(an
upstream
product)
and
then
making
a
secondary
product,
by
utilizing
a
process
that
involves
purification,
micronization,
spheronization,
classification,
and
surface
coating,
and
further
optimization
of
the
aforementioned
to
manufacture
a
higher
quality
and
better
performing
product
(specifically,
CSPG)
.
In
diesen
technologischen
Midstream
-Verfahren
wird
natürlicher
Graphit
(ein
Upstream
-Produkt)
durch
einen
Prozess,
der
die
Reinigung,
Mikronisierung,
Sphäronisation,
Größeneinteilung
und
Oberflächenbeschichtung
umfasst,
in
ein
sekundäres
Produkt
umgewandelt,
welches
durch
die
weitere
Optimierung
zur
Herstellung
eines
hochwertigeren
Produkt
s
mit
besseren
Leistungsmerkmalen
(nämlich
CSPG)
genutzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1