Translation of "Spiced" in German

Hot, spiced with cinnamon and cloves.
Heiß und mit Zimt und Nelken gewürzt.
OpenSubtitles v2018

I would've seen it as a blasphemous joke, spiced up with a Biblical light emanating from nothing less than a spontaneous orgasm.
Gewürzt mit einem biblischen Licht, das von einem Spontanorgasmus ausgeht.
OpenSubtitles v2018

Oh, the ancient Romans put spiced toast in their punch bowls.
Oh, die antiken Römer taten gewürztes Toast in ihre Punch-Gläser.
OpenSubtitles v2018

I believe the Romans used to put spiced toast in their punch bowls.
Ich glaube, die Römer taten für gewöhnlich gewürztes Toast in ihre Punch-Gläser.
OpenSubtitles v2018

It is spiced with ingredients that are.
Es ist gewürzt mit Zutaten, die.
ParaCrawl v7.1

It is spiced with the hand, and then grilled in the oven.
Es wird mit der Hand gewürzt und dann im Ofen gegrillt.
ParaCrawl v7.1

The finest of lounge-music, spiced with a “touch of African feeling” …
Lounge-Music vom Feinsten, gewürzt mit einem "Touch of African-Feeling"...
ParaCrawl v7.1

Tomato-flax tortillas filled with herbed cashew cream and spiced veggies.
Tomate - Flachs Tortillas mit Kräutercreme und Cashew gewürzt Gemüse gefüllt.
ParaCrawl v7.1

This covers the spout of the box and is spiced up by.
Dieses verdeckt den Ausguss der Box und wird somit aufgepeppt.
ParaCrawl v7.1

Beautiful natural scene is spiced with many historical sights and technical attractions in addtition.
Eine wunderschöne Naturszenerie ist mit vielen historischen Denkmälern und technischen Attraktivitäten gewürzt.
ParaCrawl v7.1

With Sandzucker orange your Partybäck for Halloween and birthdays are properly spiced up.
Mit Sandzucker Grün wird dein Partygebäck für Halloween und Geburtstage ordentlich aufgepeppt.
ParaCrawl v7.1