Translation of "Spinal chord" in German
Within
the
spinal
chord
there
are
certain
functional
centres
called
Chakras.
Im
Rückenmark
gibt
es
bestimmte
funktionale
Zentren,
die
Chakren
genannt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
fine
membrane
which
surrounds
the
spinal
chord
and
the
cerebrospinal
fluid.
Feines
Häutchen,
welches
das
Rückenmark
und
die
Rückenmarksflüssigkeit
umgibt.
ParaCrawl v7.1
The
Chakra
of
the
Goddess
lies
behind
the
sternum
bone
in
the
spinal
chord.
Das
Chakra
der
Göttin
liegt
hinter
dem
Brustbein
in
der
Wirbelsäule.
ParaCrawl v7.1
Then,
En1
is
expressed
in
the
spinal
chord,
in
the
dermomyotome
of
the
somites
and
the
ventral
ectoderm
of
the
limb
bud.
Danach
wird
En1
im
Rückenmark
im
Dermomyotom
der
Somiten
und
im
ventralen
Ektoderm
der
Extremitätenanlage
exprimiert.
EuroPat v2
The
list
of
SRMs
removed
from
ovine
and
caprine
animals
includes
in
particular
the
brain
in
the
cranial
cavity,
the
spinal
chord
with
the
dura
mater
and
the
tonsils
of
animals
aged
over
12
months
or
which
have
a
permanent
incisor
erupted
through
the
gum,
and
the
spleen
and
ileum
of
animals
of
all
ages.
Als
spezifiziertes
Risikomaterial
gelten
bei
Schafen
und
Ziegen
insbesondere
das
nicht
aus
der
Schädelhöhle
entfernte
Gehirn,
das
Rückenmark
mit
Dura
mater
sowie
Tonsillen
von
Tieren,
die
über
12
Monate
alt
sind
oder
bei
denen
ein
bleibender
Schneidezahn
das
Zahnfleisch
durchbrochen
hat,
sowie
Milz
und
Ileum
von
Tieren
aller
Altersklassen.
DGT v2019
In
the
brain
a
regulating
neurone
(violet)
is
stimulated
to
act
on
the
spinal
chord
by
negative
feedback
(N).
Im
Gehirn
beeinflussen
regulative
Neurone
(violett)
das
Rückenmark
über
eine
negative
Rückkopplung
(N).
EUbookshop v2
Knowledgeable
personal
injury
lawyers
that
concentrate
in
the
area
of
spinal
chord
injuries
are
available
throughout
the
Chicago
area
and
it
would
be
a
wise
decision
to
schedule
an
immediate
free
consultation
to
discuss
your
options.
Sachkundige
Körperverletzung
Rechtsanwälte,
die
im
Bereich
der
Rückenmarksverletzungen
konzentrieren
sich
in
der
Gegend
von
Chicago
zur
Verfügung
und
es
wäre
eine
weise
Entscheidung,
eine
sofortige
kostenlose
Beratung,
um
Ihre
Optionen
zu
diskutieren
Zeitplan
werden.
ParaCrawl v7.1
Transfer
of
heat
via
the
infrared
raysstimulates
very
efficient
detoxication
of
the
body,
has
deep
skin-cleaning
effect,
reduces
stiffness
of
limbs,
joints,
spinal
chord,
relieves
pain
and
reduces
muscle
tension,
stimulates
circulation
of
blood
and
helps
to
treat
cellulitis.
Die
Übertragung
von
Wärme
durch
Infrarot-Strahlung
entgiffet
den
Körper,
entfernet
die
Verunreinigungen
tief
in
der
Haut,
reduziert
steife
Gliedmaßsen,
Gelenke
und
die
Wirbelsäule,
dämpft
und
reduziert
Muskelschmerzen
und
Verspannungen,
fördert
die
Durchblutung
und
hilft
bei
Celluitis.
ParaCrawl v7.1
Since
the
country's
foundation
in
1947,
the
Pakistan
Army
has
been
the
spinal
chord
of
the
state
apparatus.
Seit
dem
Fonds
des
Landes
in
1947,
die
Pakistanische
Armee
war
ein
Ruckenmark
des
staatlichen
Apparates.
ParaCrawl v7.1
Neurological
disorders
or
diseases
or
differentiation
disorders
or
diseases
or
nerve
damages
which
are
associated
with
CNTF
comprise
degenerative
diseases,
such
as
retinal
degeneration,
diseases
or
disorders
which
comprise
the
spinal
chord,
cholinergic
neurons
or
hippocampus
neurons,
or
diseases
or
disorders
which
comprise
motoneurons,
such
as
amyotrophic
lateral
sclerosis
or
those
of
the
Nervus
facialis,
such
as
facial
palsy.
Solche
mit
CNTF
im
Zusammenhang
stehende
neurologische
oder
Differenzierungs-Störungen
oder
-Erkrankungen
oder
Nervenschädigungen
umfassen
degenerative
Erkrankungen,
wie
Netzhautdegenerationen,
Erkrankungen
oder
Störungen,
die
das
Rückenmark,
cholinerge
Neuronen
oder
Hippokampus-Neuronen
umfassen,
oder
Erkrankungen
oder
Störungen,
die
Motoneuronen
umfassen,
wie
amyotrophe
Lateralsklerose
oder
die
des
Nervus
facialis,
wie
Facialisparese.
EuroPat v2
The
heptadecapeptide
nociceptin
is
an
endogenous
ligand
of
the
ORL1
(opioid
receptor-like)
receptor
(Meunier
et
al,
Nature
377,
1995,
pp.
532
to
535),
which
belongs
to
the
opioid
receptor
family
and
can
be
found
in
many
regions
of
the
brain
and
spinal
chord
and
has
a
high
affinity
for
the
ORL1
receptor.
Das
Heptadekapeptid
Nociceptin
ist
ein
endogener
Ligand
des
ORL1
(Opioid-Receptor-Like)-Rezeptors
(Meunier
et
al.,
Nature
377,
1995,
S.
532-535),
der
zu
der
Familie
der
Opioid
Rezeptoren
gehört
und
in
vielen
Regionen
des
Gehirns
und
des
Rückenmarks
zu
finden
ist
und
eine
hohe
Affinität
für
den
ORL1-Rezeptor
aufweist.
EuroPat v2
The
compounds
described
therein
are
said
to
be
capable
of
lengthening
nerve
extensions
and
therefore
suitable
for
the
treatment
and/or
prevention
of
diseases
such
as
diabetic
nerve
disorders,
neuropathy,
severed
nerves,
nerve-destroying
diseases
such
as
ALS
or
multiple
sclerosis,
Alzheimer's
disease,
Parkinson's
disease,
Huntington's
chorea
or
spinal
chord
injuries.
Die
dort
beschriebenen
Verbindungen
sollen
sich
zur
Verlängerung
von
Nervehfortsätzen
und
daher
zur
Behandlung
und/oder
Prävention
von
Krankheiten
wie
diabetische
Nervenstörungen,
Neuropathie,
durchtrennte
Nerven,
nervenzerstörender
Krankheiten
wie
ALS
oder
Multiple
Sklerose,
Alzheimer,
Parkinson,
Huntington
Chorea
oder
Rückenmarksverletzungen
eignen.
EuroPat v2
Autoimmune
diseases
of
the
brain
and
spinal
chord
(EAE)
and
of
the
eye
(EAU)
were
induced
in
normal
mice
and
in
transgenic
mice
devoid
of
CB1
receptors.
Autoimmunerkrankungen
des
Gehirns
und
Rückenmarks
(EAE)
und
des
Auges
(EAU)
wurden
bei
normalen
Mäusen
und
bei
transgenen
Mäusen,
die
keine
CB1-Rezeptoren
besitzen,
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
professional
version
contains
a
lot
of
new
pages
e.g.
on
eye
and
eye
structures,
brain,
spinal
chord
and
many
others.
Deshalb
beinhaltet
die
professionelle
Version
bedeutend
mehr
Seiten,
z.B.
von
Augenstrukturen,
Gehirn,
Rückenmark
und
viele
andere.
ParaCrawl v7.1
The
heart
centre
works
as
the
fulcrum
and
the
two
sides
of
the
Spinal
Chord
work
as
two
arms
of
a
good
balance.
Das
Herzzentrum
arbeitet
als
Drehpunkt,
und
die
beiden
Seiten
des
Rückenmarks
sind
wie
die
zwei
Arme
einer
guten
Waage.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
Magnetic
Resonance
Imaging
(MRI)
for
mapping
the
disease-related
changes
in
brain
and
spinal
chord
is
one
of
the
fundamental
pillars
in
diagnosing
the
disease.
Die
Abbildung
krankheitsbedingter
Veränderungen
im
Gehirn
und
Rückenmark
mittels
der
Kernspintomographie
(MRT)
bildet
eine
der
wesentlichen
Säulen
in
der
Diagnosefindung
der
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
These
include,
for
instance,
bowel
tissue,
the
brain
and
the
spinal
chord,
which
are
particularly
susceptible
for
radiation
due
to
their
cell
characteristics
and
structure.
Dazu
zählen
beispielsweise
das
Darmgewebe,
Gehirn
oder
Rückenmark,
die
aufgrund
ihrer
Zelleigenschaften
und
ihres
Aufbaus
besonders
anfällig
gegenüber
Strahlungen
sind.
ParaCrawl v7.1
Three
of
these
rooms,
divided
into
the
anatomical
areas
of
tendons
and
muscles,
heart,
blood
and
lymph
vessels,
intestines,
brain,
spinal
chord
and
sensory
organs,
can
be
visited
during
normal
opening
hours.
Drei
dieser
Räume,
unterteilt
in
die
anatomischen
Bereiche
Bänder
und
Muskeln,
Herz-,
Blut
und
Lymphgefäße,
Eingeweide,
Gehirn,
Rückenmark
und
Sinnesorgane,
können
während
der
regulären
Öffnungszeiten
besucht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
diagram,
the
energy
centers
(or
chakras)
are
shown
as
circles
in
different
colors,
aligned
with
the
spinal
chord.
Im
Schaubild
werden
die
Energiezentren
(oder
Chakren)
als
Kreise
in
verschiedenen
Farben
dargestellt,
die
mit
der
Wirbelsäule
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1