Translation of "Spindle bar" in German
In
order
to
improve
a
multiple-spindle
automatic
lathe
comprising
a
working
area,
a
spindle
drum
having
several
spindles
in
different
spindle
positions,
the
spindles
being
adapted
to
be
brought
into
different
spindle
stations
on
a
machine
frame
by
rotation
of
the
spindle
drum
about
a
spindle
drum
axis,
a
bar
stock
feed
means
associated
with
at
least
one
spindle,
and
a
stop
arranged
in
the
working
area
and
having
a
stop
surface
for
bar
stock,
such
that
the
stop
can
be
arranged
so
as
to
save
more
space,
it
is
proposed
that
the
stop
be
mounted
for
rotation
concentrically
with
the
spindle
drum
axis,
and
that
the
stop
be
fixable
relative
to
the
spindle
drum
during
bar
stock
feed
in
an
initial
position
in
which
the
stop
surface
intersects
a
feed
direction
of
the
bar
stock
located
in
the
spindle
position
associated
with
this
initial
position.
Um
einen
Mehrspindeldrehautomat
mit
einem
Arbeitsraum,
mit
einer
mehrere
Spindeln
in
unterschiedlichen
Spindelpositionen
umfassenden
Spindeltrommel,
durch
deren
Drehung
um
eine
Spindeltrommelachse
die
Spindeln
in
unterschiedlichen
Spindelstationen
eines
Maschinengestells
bringbar
sind,
mit
einer
mindestens
einer
Spindel
zugeordneten
Materialstangenvorschubeinrichtung
und
mit
einem
im
Arbeitsraum
angeordneten
Anschlag,
umfassend
eine
Anschlagfläche
für
eine
Materialstange,
derart
zu
verbessern,
daß
der
Anschlag
raumsparender
angeordnet
werden
kann,
wird
vorgeschlagen,
daß
der
Anschlag
konzentrisch
zur
Spindeltrommelachse
drehbar
gelagert
ist,
und
daß
der
Anschlag
während
eines
Materialstangenvorschubs
relativ
zur
Spindeltrommel
in
einer
Ausgangsstellung
feststellbar
ist,
in
welcher
die
Anschlagfläche
eine
Vorschubrichtung
der
in
der
dieser
Ausgangsstellung
zugeordneten
Spindelposition
stehenden
Materialstange
schneidet.
EuroPat v2
For
such
a
process
carriage
186
is
moved
upwards
along
spindle
198
and
bar
196
until
the
carriage
has
reached
a
position
which
is
above
the
uppermost
turning
point
of
the
ring
rail.
Bei
einem
solchen
Vorgang
wird
der
Schlitten
186
nach
oben
der
Spindel
196
und
Stange
198
entlang
bewegt,
bis
der
Schlitten
eine
Position
erreicht
hat,
die
oberhalb
vom
oberen
Umkehrpunkt
der
Ringbank
liegt.
EuroPat v2
In
contrast
to
the
above-described
embodiments,
the
boring
bar
28
and
the
steady
46
are
not
supported
by
conventional
spindles
but
by
an
eccentric
spindle
124
(boring
bar
28)
and
146,
resp.,
(steady
46).
Im
Unterschied
zu
den
vorbeschriebenen
Ausführungsbeispielen
werden
die
Bohrstange
28
und
der
Gegenhalter
46
nicht
von
herkömmlichen
Spindeln
getragen,
sondern
jeweils
von
einer
Exzenterspindel
124
(Bohrstange
28)
bzw.
146
Gegenhalter
46).
EuroPat v2
The
spindle,
screw,
pressing
bar,
gear
and
other
main
parts
of
the
machine
are
made
of
advanced
alloy
steel
and
hardened,
although
it`s
in
the
condition
of
high
temperature
and
friction
consumption
all
the
days,they
are
durable.
Die
Spindel,
die
Schraube,
die
Pressstange,
das
Zahnrad
und
andere
Hauptteile
der
Maschine
bestehen
aus
hochentwickeltem
legiertem
Stahl
und
sind
gehärtet,
obwohl
sie
sich
im
Zustand
des
hohen
Temperatur-
und
Reibungsverbrauchs
den
ganzen
Tag
befinden,
sie
sind
langlebig.
ParaCrawl v7.1
Description
of
200
Screw
oil
press
machine
This
machine
is
suitable
for
pressing
the
rapeseed
peanut
sesame
cottonseed
soybean
coconut
camellia
seed
sunflower
seeds
and
other
plant
oilseed
According
to
user
s
needs
can
replace
the
screw
for
pressing
the
rice
bran
and
oilseed
Features
1
The
spindle
screw
pressing
bar...
Contact
Now
Review
Daniel
Messerli
Beschreibung
von
200
Schraube
ölpresse
maschine:
Diese
Maschine
ist
zum
Pressen
der
Raps,
Erdnüssen,
Sesam,
Baumwollsaat,
Sojabohnen,
Kokosnuss,
Kameliensamen,
Sonnenblumenkerne
und
andere
Pflanzenöl
geeignet.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
readjustment
bar
82
can
be
designed
as
a
spindle
bar
83
with
an
external
thread,
and
the
metal
sheet
81
can
be
attached
below
the
transfer
plate
15
on
a
slide
84
with
an
internal
thread.
Beispielsweise
kann
die
Verstellstange
82
als
Spindelstange
83
mit
einem
Außengewinde
ausgebildet
sein
und
das
Blech
81
kann
unterhalb
des
Überschubblechs
15
an
einem
Schlitten
84
mit
einem
Innengewinde
befestigt
sein.
EuroPat v2