Translation of "Spindle motor" in German
The
spindle
motor
is
swiched
on
and
off
or
reversed
in
accordance
with
a
program
of
the
robot.
Der
Spindelmotor
wird
nach
einem
Programm
des
Roboters
ein-
und
ausgeschaltet
oder
umgesteuert.
EuroPat v2
The
threaded
spindle
may
be
driven
by
a
spindle
motor
(not
shown).
Die
Gewindespindel
ist
von
einem
(nicht
dargestellten)
Spindelmotor
antreibbar.
EuroPat v2
At
the
bearing
end,
the
winding
spindle
12
is
connected
to
a
spindle
drive
motor
16.
An
dem
Lagerende
ist
die
Spulspindel
12
mit
einem
Spindelmotor
16
verbunden.
EuroPat v2
A
second
parking
station,
which
corresponds
to
the
motor
spindle,
is
preferably
provided
for
this
purpose.
Hierfür
ist
vorzugsweise
eine
zweite,
zu
der
Motorspindel
korrespondierende
Parkstation
vorgesehen.
EuroPat v2
The
longitudinal
slide
is
the
carrier
of
a
transverse
slide
and
a
spindle
motor
assigned
to
this
transverse
slide.
Der
Längsschlitten
ist
Träger
eines
Querschlittens
und
ferner
eines
diesem
Querschlitten
zugeordneten
Spindelmotors.
EuroPat v2
The
winding
temperature
of
the
spindle
motor
4
is
monitored
by
the
regulating
device
76
.
Über
die
Regeleinrichtung
76
wird
die
Wicklungstemperatur
des
Spindelmotors
4
überwacht.
EuroPat v2
The
regulating
device
76
then
takes
the
spindle
motor
4
out
of
regulation.
Die
Regeleinrichtung
76
nimmt
dann
den
Spindelmotor
4
aus
der
Regelung
heraus.
EuroPat v2
The
spindle
motor
50
in
turn
is
fixed
to
the
steady
feeding
slide
20
via
a
bracket.
Der
Spindelmotor
50
ist
wiederum
über
eine
Konsole
auf
dem
Gegenhalter-Vorschubschlitten
20
befestigt.
EuroPat v2
Upon
operation
of
the
spindle
motor,
the
carriage
21
is
moved
along
the
guide
rods
25
and
26.
Bei
Betätigung
des
Spindelmotors
wird
der
Wagen
21
längs
den
Führungsstangen
25
verschoben.
EuroPat v2
You
also
have
the
opportunity
to
drive
a
slope
compensation
with
spindle
motor.
Sie
haben
auch
die
Möglichkeit,
einen
Hangausgleich
mit
Spindelmotor
anzusteuern.
ParaCrawl v7.1
A
strain
gauge
transducer
at
the
motor
spindle
controls
the
torque.
Das
vorliegende
Drehmoment
wird
per
Messwertaufnehmer
auf
DMS-Basis
an
der
Motorspindel
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
The
motor
spindle
type
4033
is
the
optimized
drive
solution
for
milling
and
drilling
applications.
Die
Motorspindel
Typ
4033
ist
die
optimierte
Antriebslösung
für
Fräs-
und
Bohranwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
spindle
and
the
motor
can
be
disposed
one
behind
the
other
or
on
top
of
each
other.
Die
Anordnung
der
Spindel
und
des
Motors
kann
entweder
hintereinander
oder
übereinander
erfolgen.
EuroPat v2
In
an
embodiment,
the
at
least
one
carrier
device
is
configured
as
a
motor
spindle.
Bei
einer
Ausführungsform
ist
die
mindestens
eine
Trägereinrichtung
als
Motorspindel
ausgebildet.
EuroPat v2
On
the
motor
spindle
92
is
disposed
a
gearwheel.
Auf
der
Motorspindel
92
ist
ein
Zahnrad
angeordnet.
EuroPat v2
These
replace
the
classic
drive
systems
such
as
motor
spindle
systems
or
magnetic
linear
motors.
Diese
ersetzen
die
klassischen
Antriebssysteme
wie
Motor
Spindel-
Systeme
oder
magnetische
Linearantriebe.
EuroPat v2
Above
all
in
the
motor
winding
of
a
motor
spindle,
considerably
more
waste
heat
is
generated.
Dabei
entsteht
vor
allem
in
der
Motorwicklung
einer
Motorspindel
erheblich
mehr
Abwärme.
EuroPat v2
The
working
piston
6
may
be
moved
via
a
spindle
11
of
an
electric
spindle
motor
12
.
Der
Arbeitskolben
6
ist
über
eine
Spindel
11
eines
elektrischen
Spindelmotors
12
bewegbar.
EuroPat v2
The
readjustment
system
is
mounted
to
a
motor
spindle
of
a
machine
tool
or
a
machining
unit.
Dieses
wird
an
einer
Motorspindel
einer
Werkzeugmaschine
oder
Bearbeitungseinheit
befestigt.
EuroPat v2