Translation of "Spindle shaft" in German

The lever distance can be adjusted by eccentric journalling of the spindle shaft.
Der Hebelabstand kann durch exzentrische Lagerung der Spindelwelle verstellt werden.
EuroPat v2
With the bobbin diameter becoming smaller, the twisted-thread flyer arrangement is swivelled further to the center of the spindle shaft.
Mit kleiner werdendem Spulendurchmesser wird die Zwirnflügelanordnung weiter zum Zentrum der Spindelachse verschwenkt.
EuroPat v2
To hold the distributor ring, a peripheral groove which is to be introduced into the spindle shaft is required.
Für die Halterung des Verteilerringes wird eine in den Spindelschaft einzubringende Umfangsnut benötigt.
EuroPat v2
The rotational axis 12 of the spindle shaft 3 is arranged vertically.
Die Rotationsachse 12 des Spindelschaftes 3 ist vertikal angeordnet.
EuroPat v2
Consequently, the protective pot 2 is rotatable relative to the spindle shaft 3 .
Dadurch ist der Schutztopf 2 relativ zum Spindelschaft 3 drehbar.
EuroPat v2
The spindle drive 9 comprises a spindle shaft 11 and a spindle nut 12 .
Der Spindeltrieb 9 weist eine Spindelwelle 11 und eine Spindelmutter 12 auf.
EuroPat v2
In particular, the manufacturing of the channels in the spindle shaft is expensive.
Insbesondere die Fertigung der Kanäle im Spindelschaft ist aufwendig.
EuroPat v2
This leads, together with the spindle shaft, to a simply designed construction of the worm.
Dies führt zusammen mit der Spindelwelle zu einem einfachen konstruktiven Aufbau der Schnecke.
EuroPat v2
The spring element 16 is also arranged on the spindle shaft 13 .
Das Federelement 16 ist ebenso auf der Spindelwelle 13 angeordnet.
EuroPat v2
The portions 25 and 28 can be an integral component of the spindle shaft 3 .
Die Abschnitte 25 und 28 können integraler Bestandteil der Spindelwelle 3 sein.
EuroPat v2
In this switching position the axial movement of the spindle shaft 3 is enabled.
In dieser Schaltstellung ist die axiale Bewegung der Spindelwelle 3 freigeschaltet.
EuroPat v2
In this switching position, the axial movement of the spindle shaft 3 is blocked.
In dieser Schaltstellung ist die axiale Bewegung der Spindelwelle 3 blockiert.
EuroPat v2
The thread tube 13 opens into the upper hollow axle 14 of the spindle shaft 2 .
Das Fadenrohr 13 mündet in die obere Hohlachse 14 des Spindelschaftes 2 ein.
EuroPat v2
The spindle shaft can be rotated by means of the AC servomotor.
Mittels des AC-Stellmotors kann die Spindelwelle gedreht werden.
EuroPat v2
Each spindle shaft can have its own motor allocated to it.
Jeder Spindelwelle kann ein eigener Motor zugeordnet sein.
EuroPat v2
The spindles have a spindle shaft which is rotatably supported in a spindle housing.
Die Werkzeugspindeln haben eine in einem Spindelgehäuse drehbar gelagerte Spindelwelle.
EuroPat v2
In this context, the spindle shaft is connected to the spring plate.
Der Spindelschaft ist dabei mit dem Federteller verbunden.
EuroPat v2
Arranged concentrically around the spindle shaft 07 is a spindle nut 09 .
Konzentrisch um die Spindelwelle 07 herum ist eine Spindelmutter 09 angeordnet.
EuroPat v2
The collet chuck 2 is pressed and glued into the spindle shaft 33 .
Die Spannzange 2 ist in die Spindelachse 33 eingepresst und eingeklebt.
EuroPat v2
The spindle sleeve 4 surrounds the forward area of the spindle shaft 5 .
Die Spindelhülse 4 umgibt die Spindelwelle 5 an ihrem vorderen Bereich.
EuroPat v2
This makes possible axial and radial guidance of the spindle shaft.
Dadurch ist eine axiale sowie radiale Führung der Spindelwelle möglich.
EuroPat v2
The spindle shaft 32 is electrically insulated from the spindle housing 18 .
Die Spindelwelle 32 ist gegenüber dem Spindelgehäuse 18 elektrisch isoliert.
EuroPat v2
The motor is connected to the spindle shaft via a Rotex coupling.
Der Motor ist über eine Rotex-Kupplung mit dem Spindelschaft verbunden.
ParaCrawl v7.1
A grinding spindle 68 is held in the carriage 65, in which grinding spindle is supported a spindle shaft 69.
Im Schlitten 65 ist eine Schleifspindel 68 gehalten, in der eine Spindelwelle 69 gelagert ist.
EuroPat v2

Related phrases