Translation of "Spindle unit" in German
Such
a
support
nut
can
guarantee
perfect
guidance
of
the
drive
spindle
in
the
spindle
support
unit.
Eine
solche
Stützmutter
kann
eine
perfekte
Führung
der
Antriebsspindel
in
der
Spindelunterstützungseinheit
gewährleisten.
EuroPat v2
The
tool
carrier
1
is
disposed
in
its
exchange
position
relative
to
the
spindle
unit
13.
Gegenüber
der
Spindeleinheit
13
befindet
sich
der
Werkzeugträger
1
in
seiner
Wechselstellung.
EuroPat v2
The
aim
is
to
achieve
as
direct
a
coupling
of
the
spindle
unit
to
the
sensor
arrangement
as
possible.
Angestrebt
wird
eine
möglichst
direkte
Ankopplung
der
Spindeleinheit
an
die
Sensoranordnung.
EuroPat v2
The
spindle
unit
may
alternatively
or
additionally
be
pivotable
about
at
least
one
axis.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
die
Spindeleinheit
um
mindestens
eine
Achse
verschwenkbar
sein.
EuroPat v2
Steering
spindle
bearing
unit
2
and
bracket
unit
3
can
be
realized
differently.
Lenkspindellagereinheit
2
und
Trageinheit
3
können
unterschiedlich
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
The
bending
leg
6
is
permanently
fixed
on
the
steering
spindle
bearing
unit
3
.
Der
Biegeschenkel
6
ist
permanent
an
der
Lenkspindellagereinheit
3
fixiert.
EuroPat v2
The
holding-down
device
10
is
dislocated
together
with
the
steering
spindle
bearing
unit
3
.
Die
Niederhalteeinrichtung
10
wird
zusammen
mit
der
Lenkspindellagereinheit
3
verschoben.
EuroPat v2
The
steering-spindle
bearing
unit
3
is
received
and
guided
between
the
two
retaining
cheeks
33
.
Zwischen
den
beiden
Haltewangen
33
wird
die
Lenkspindellagereinheit
3
aufgenommen
und
geführt.
EuroPat v2
Within
the
scope
of
the
present
invention,
numerous
tasks
can
be
assigned
to
a
spindle
unit
of
this
type.
Einer
derartigen
Spindeleinheit
können
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
zahlreiche
Aufgaben
zugewiesen
werden.
EuroPat v2
The
electric
motor
is
located
especially
in
the
spindle
unit
5
or
in
the
bearing
part
6
.
Der
Elektromotor
ist
insbesondere
in
der
Spindeleinheit
5
bzw.
im
Lagerteil
6
angeordnet.
EuroPat v2
A
spindle
unit
is
subject
to
extremely
high
loads
and
requires
optimized
service
in
the
event
of
a
repair.
Eine
Spindeleinheit
unterliegt
höchsten
Belastungen
und
erfordert
im
Reparaturfall
einen
optimalen
Service.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
a
support
nut
in
a
spindle
support
unit
further
holds
the
advantage
of
high
resistance
to
wear.
Die
Verwendung
einer
Stützmutter
in
einer
Spindelunterstützungseinheit
hat
darüber
hinaus
den
Vorteil
einer
hohen
Verschleißfestigkeit.
EuroPat v2
The
tool
receiver
7
is
inserted
into
a
spindle
unit
of
a
machine
tool
and
is
rotatably
driven
as
is
known
in
the
art.
Die
Werkzeugaufnahme
7
wird
in
eine
Spindeleinheit
einer
Bearbeitungsmaschine
eingesetzt
und
in
bekannter
Weise
drehbar
angetrieben.
EuroPat v2
When
the
coupling
process
is
ended,
the
spindle
unit
13
is
withdrawn
against
the
tool
carrier
1.
Ist
der
Ankoppelungsvorgang
abgeschlossen,
so
wird
die
Spindeleinheit
13
gegenüber
dem
Werkzeugträger
1
zurückgezogen.
EuroPat v2
In
this
state,
the
compact
spindle
unit
can
be
rotated
at
the
desired
high
speeds.
In
diesem
Zustand
kann
die
kompakte
Spindeleinheit
in
die
gewünschten
hohen
Drehzahlen
versetzt
werden.
EuroPat v2