Translation of "Spiracle" in German

In order for the bug to die, it must literally be dipped into a tansy decoction, so that the agent in a liquid concentrated form gets into the body of the insect through the respiratory tract (spiracle).
Damit der Käfer absterben kann, muss er buchstäblich in eine Regenbogen-Auskochung getaucht werden, so dass der Wirkstoff in flüssiger konzentrierter Form über die Atemwege (Spirale) in den Körper des Insekts gelangt.
ParaCrawl v7.1
Hydrogen peroxide is also very active in lice - it damages the integuments of the insect and literally burns out the internal tissues when it enters the respiratory tract (spiracle).
Wasserstoffperoxid ist auch in Läusen sehr aktiv - es schädigt die Integumente des Insekts und verbrennt buchstäblich das innere Gewebe, wenn es in die Atemwege gelangt (Spirale).
ParaCrawl v7.1
This substance envelops the chitinous cover of lice and flows into the spiracle, thereby plugging them, which ultimately leads to suffocation.
Diese Substanz umhüllt die chitinhaltige Hülle von Läusen und fließt in das Spirale, wodurch sie verstopft werden, was letztendlich zum Ersticken führt.
ParaCrawl v7.1
Directly when spraying the agent from the balloon to the places where cockroaches accumulate - the smallest particles of insecticidal aerosol penetrate through the spiracle into the respiratory organs of the insect, are absorbed into the hemolymph, spread throughout the body and quickly kill the cockroach;
Direkt beim Sprühen des Mittels aus dem Ballon an Orte, an denen sich Schaben ansammeln, dringen die kleinsten insektiziden Aerosolpartikel durch das Spirale in die Atmungsorgane des Insekts ein, werden in die Hämolymphe aufgenommen, breiten sich im ganzen Körper aus und töten die Schabe schnell ab;
ParaCrawl v7.1
Kerosene, being able to wet the chitinous cover of the bug, easily envelops the parasites with a thin film, flowing into the spiracle and thereby clogging them.
Kerosin, das die chitinöse Decke des Käfers durchnässen kann, umhüllt die Parasiten leicht mit einem dünnen Film, der in das Spirale fließt und dadurch verstopft.
ParaCrawl v7.1
The effectiveness and speed of aerosols is ensured by the fact that an ant trapped in a cloud of an agent cannot avoid poisoning: the aerosol penetrates into its body with air through the spiracle, and some substances directly through the outer integuments of the body.
Die Wirksamkeit und Geschwindigkeit von Aerosolen wird durch die Tatsache sichergestellt, dass eine in einer Wolke eines Mittels eingeschlossene Ameise eine Vergiftung nicht vermeiden kann: Das Aerosol dringt mit Luft durch das Spirale in seinen Körper und einige Substanzen direkt durch die äußeren Körpergegenden des Körpers.
ParaCrawl v7.1
The large eyes are oval in shape and followed by prominent spiracles.
Die großen Augen sind oval, hinter ihnen liegen die deutlich vergrößerten Spritzlöcher.
Wikipedia v1.0
The eyes are medium-sized and followed by somewhat larger spiracles.
Die Augen sind mittelgroß und werden von etwas größeren Spritzlöchern gefolgt.
Wikipedia v1.0
The eyes are small and followed by somewhat larger spiracles.
Die Augen sind klein, gefolgt von etwas größeren Spritzlöchern.
Wikipedia v1.0
The eyes are large, about equal in width to the spiracles and the distance between the eyes.
Die Augen sind groß, gefolgt von etwa gleich großen Spritzlöchern.
Wikipedia v1.0
The eyes are small and followed by larger spiracles.
Die Augen sind klein, hinter ihnen liegen etwas größere Spritzlöcher.
Wikipedia v1.0
The eyes are immediately followed by the spiracles, which are of approximately equal size.
Die Augen werden von etwa gleich großen Spritzlöchern gefolgt.
Wikipedia v1.0
The eyes are medium-sized and followed by large spiracles.
Die Augen sind mittelgroß und werden von etwas größeren Spritzlöchern gefolgt.
WikiMatrix v1
The eyes are medium-sized and followed by spiracles.
Die Spritzlöcher sind mittelgroß und sitzen hinter den Augen.
WikiMatrix v1
The spiracles are close to the eyes, and are wider than eye-length.
Die Spritzlöcher liegen nahe an den Augen und sind breiter als eine Augenlänge.
Wikipedia v1.0
All adult cockroaches hiss, using special organs - spiracles - on the surface of the body.
Alle erwachsenen Schaben zischen mit speziellen Organen - Spiracles - auf der Körperoberfläche.
ParaCrawl v7.1
Spiracles, LES also stands for a certain attitude, a non-consumption-attitude.
Spiracles, LES steht auch für eine gewisse Haltung, eine Nicht-Konsum-Haltung.
ParaCrawl v7.1
The small eyes are slightly elevated, and followed by spiracles that are almost twice as large.
Die Augen liegen in hervorgehobenen Sockeln, hinter ihnen liegen etwa doppelt so große Spritzlöcher.
Wikipedia v1.0
The eyes are small and are followed by much larger spiracles, which do not have papillae on their inner rims.
Die Augen sind klein, dahinter liegen die deutlich größeren Spritzlöcher mit einem glatten Innenrand.
Wikipedia v1.0
We from Spiracles, LES make it possible and put everything together to do so.
Wir von Spiracles, LES machen es möglich und stellen alles dafür Notwendige zusammen.
ParaCrawl v7.1
In addition, when smoke penetrates the spiracles, the insecticide penetrates the hemolymph immediately through the respiratory tubule system;
Wenn Rauch die Spirale durchdringt, durchdringt das Insektizid die Hämolymphe unmittelbar durch das Atmungsrohrsystem;
ParaCrawl v7.1